Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2001
|
| Series: | Finnische Beiträge zur Germanistik
6 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 386 S. graph. Darst. : 21 cm |
| ISBN: | 3631383614 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013767781 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020528 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010605s2001 gw d||| |||| 10||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 961566957 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631383614 |9 3-631-38361-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51195259 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013767781 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3611 | |
| 082 | 0 | |a 433.028 |2 21 | |
| 084 | |a GB 1489 |0 (DE-625)38019: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche |c Jarmo Korhonen (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2001 | |
| 300 | |a 386 S. |b graph. Darst. : 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Finnische Beiträge zur Germanistik |v 6 | |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Lexicografie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Lexicography |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachiges Wörterbuch |0 (DE-588)4491366-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2000 |z Helsinki |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Mehrsprachiges Wörterbuch |0 (DE-588)4491366-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Korhonen, Jarmo |d 1946- |e Sonstige |0 (DE-588)128887605 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Finnische Beiträge zur Germanistik |v 6 |w (DE-604)BV013219161 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009411005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009411005 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804128587660394496 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
VORWORT 7
HENNING BERGENHOLTZ LEXIKOGRAFIE IST SELEKTION IST SELEKTION IST
SELEKTION 11
CSABA FOELDES WAS GILT ALS GROSSWOERTERBUCH? ZUR PROBLEMATIK DER
GROESSENKLASSEN VON SPRACHLEXIKA 31
WERNER SCHOLZE-STUBENRECHT DAS INTERNET UND DIE KORPUSGESTUETZTE
PRAKTISCHE LEXIKOGRAPHIE 43
BARBARA SEELIG NEUE LEXIKOGRAPHISCHE WEGE DER DARSTELLUNG IN DE GRUYTERS
WOERTERBUCH .DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE 65
IRMHILD BARZ W O R T B I L D U N G S B E Z I E H U N G EN IM E I N S P R
A C H I G EN B E D E U T U N G S W OE R T E R B U CH . .. 85
HERBERT ERNST WIEGAND AUGMENTATION IN PRINTWOERTERBUECHERN DER DEUTSCHEN
GEGENWARTSSPRACHE 101
EIJA JOKINEN VERBALE KOMPOSITA VOM TYP HINAUFLAUFEN IM EINSPRACHIGEN
DEUTSCHEN WOERTERBUCH 139
NORBERT RICHARD WOLF KOLLOKATIONEN UND SEMANTISCHE VALENZ IM
EINSPRACHIGEN WOERTERBUCH . . 153
ULRICH BREUER *DAZ BEKENNEN SIN SELBES . ZUR DIACHRONIE DES BEKENNENS IN
EINSPRACHIGEN DEUTSCHEN WOERTERBUECHERN (15.-20. JH.) 163
HANS WELLMANN DIE SPRACHE DER DEFINITIONEN, INSBESONDERE IHRE SYNTAX.
EIN PLAEDOYER FUER DIE STAERKERE VERNETZUNG DER DEFINITIONEN MIT IHRER
*UMGEBUNG IM WOERTERBUCH UND EIN BEITRAG ZUR METAKRITIK DER
LEXIKOGRAPHIE . . .. 181
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/961566957
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
6 INHALT
REGINA HESSKY MARGINALIEN ZUM DEUTSCH-UNGARISCHEN HANDWOERTERBUCH 199
INGO HEYSE WOERTERBUECHER DEUTSCH-SCHWEDISCH-DEUTSCH: GEDRUCKTE UND
ELEKTRONISCHE FORM 213
IRMELI HEIIN VORBEREITUNG UND PLANUNG EINES MEHRSPRACHIGEN
GENOSSENSCHAFTSLEXIKONS 225
JOACHIM BOEGER ZWEI SEITEN EINES WORTARTIKELS - ODER DIE SICHT DES
BEARBEITERS UND DES BENUTZERS 231
NINA MARTOLA DIE LEMMATISIERUNG BESTIMMTER DERIVATIONSTYPEN IN EINIGEN
EIN- UND ZWEISPRACHIGEN WOERTERBUECHERN 249
MARJA JAERVENTAUSTA GEDANKEN UEBER EIN DEUTSCH-FINNISCHES VALENZWOERTERBUCH
263
PAUL KOSTER A DIE LEMMASELEKTION DES DEUTSCH-FINNISCH-DEUTSCHEN
WIRTSCHAFTS- WOERTERBUCHS - EIN INTERAKTIV-KYBERNETISCHES KONTINUUM 283
THOMAS STAGNETH W I R T S C H A F T S W OE R T E R B UE C H ER ( D E U T S
C H ^ F I N N I S C H - D E U T S CH IM V E R G L E I CH . .. 3 03
BERTOLD FUCHS AUSSPRACHEANGABEN IM DEUTSCH-FINNISCHEN WOERTERBUCH VON
ROLF KLEMMT UND ILKKAREKIARO 317
IRMA HYVAERINEN FINNISCHE UND DEUTSCHE VERBEN DES FRAGENS IM WOERTERBUCH
UND IM TEXT . 337
LEENA KOLEHMAINEN UEBER DIE *UNUEBERSEHBARE UND SCHWER ZU ORDNENDE MASSE .
PROBLEME DER LEXIKOGRAFISCHEN ERFASSUNG DEUTSCHER PRAEFIX- UND
PARTIKELVERBEN IN FINNISCH-DEUTSCHEN WOERTERBUECHERN 361
ADRESSEN DER BEITRAEGER UND DES HERAUSGEBERS 385
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)128887605 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013767781 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3611 |
| callnumber-raw | PF3611 |
| callnumber-search | PF3611 |
| callnumber-sort | PF 43611 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GB 1489 |
| ctrlnum | (OCoLC)51195259 (DE-599)BVBBV013767781 |
| dewey-full | 433.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 433 - Dictionaries of standard German |
| dewey-raw | 433.028 |
| dewey-search | 433.028 |
| dewey-sort | 3433.028 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02326nam a22005898cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013767781</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020528 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010605s2001 gw d||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">961566957</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631383614</subfield><subfield code="9">3-631-38361-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51195259</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013767781</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3611</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">433.028</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1489</subfield><subfield code="0">(DE-625)38019:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche</subfield><subfield code="c">Jarmo Korhonen (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">386 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst. : 21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Finnische Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicografie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2000</subfield><subfield code="z">Helsinki</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korhonen, Jarmo</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)128887605</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Finnische Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013219161</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009411005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009411005</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Helsinki gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2000 Helsinki |
| id | DE-604.BV013767781 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:51:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631383614 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009411005 |
| oclc_num | 51195259 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-20 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-20 DE-11 DE-188 |
| physical | 386 S. graph. Darst. : 21 cm |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Finnische Beiträge zur Germanistik |
| series2 | Finnische Beiträge zur Germanistik |
| spelling | Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche Jarmo Korhonen (Hrsg.) Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2001 386 S. graph. Darst. : 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Finnische Beiträge zur Germanistik 6 Duits gtt Lexicografie gtt Deutsch German language Lexicography Congresses Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Mehrsprachiges Wörterbuch (DE-588)4491366-7 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Helsinki gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s DE-604 Mehrsprachiges Wörterbuch (DE-588)4491366-7 s Korhonen, Jarmo 1946- Sonstige (DE-588)128887605 oth Finnische Beiträge zur Germanistik 6 (DE-604)BV013219161 6 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009411005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche Finnische Beiträge zur Germanistik Duits gtt Lexicografie gtt Deutsch German language Lexicography Congresses Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Mehrsprachiges Wörterbuch (DE-588)4491366-7 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4491366-7 (DE-588)4066724-8 (DE-588)1071861417 |
| title | Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche |
| title_auth | Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche |
| title_exact_search | Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche |
| title_full | Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche Jarmo Korhonen (Hrsg.) |
| title_fullStr | Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche Jarmo Korhonen (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche Jarmo Korhonen (Hrsg.) |
| title_short | Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche |
| title_sort | von der mono zur bilingualen lexikografie fur das deutsche |
| topic | Duits gtt Lexicografie gtt Deutsch German language Lexicography Congresses Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Mehrsprachiges Wörterbuch (DE-588)4491366-7 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| topic_facet | Duits Lexicografie Deutsch German language Lexicography Congresses Lexikografie Mehrsprachiges Wörterbuch Wörterbuch Konferenzschrift 2000 Helsinki |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009411005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013219161 |
| work_keys_str_mv | AT korhonenjarmo vondermonozurbilingualenlexikografiefurdasdeutsche |