Le nom propre dans l'espace dictionnairique général: études de métalexicographie
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2001
|
| Schriftenreihe: | [Lexicographica / Series maior]
105 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XV, 214 S. |
| ISBN: | 3484391057 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013677429 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010612 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010403s2001 gw |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 961141689 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3484391057 |9 3-484-39105-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47215383 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013677429 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-83 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P323.5 | |
| 082 | 0 | |a 413/.028 |2 21 | |
| 084 | |a ET 570 |0 (DE-625)28002: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7390 |0 (DE-625)54880: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Boulanger, Jean-Claude |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le nom propre dans l'espace dictionnairique général |b études de métalexicographie |c Jean-Claude Boulanger ; Monique C. Cormier |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2001 | |
| 300 | |a XV, 214 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Lexicographica / Series maior] |v 105 | |
| 650 | 7 | |a Eigennamen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Encyclopédies et dictionnaires français | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Lexicographie | |
| 650 | 4 | |a Noms | |
| 650 | 4 | |a Noms de personnes | |
| 650 | 4 | |a Noms géographiques | |
| 650 | 7 | |a Woordenboeken |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Lexicography | |
| 650 | 4 | |a Names | |
| 650 | 0 | 7 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cormier, Monique C. |e Verfasser |4 aut | |
| 810 | 2 | |a Series maior] |t [Lexicographica |v 105 |w (DE-604)BV035416129 |9 105 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009345643&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009345643 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128490355687424 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Liste des tableaux IX
Liste des abréviations et des symboles XI
Remerciements XII
Préface XIII
Chapitre 1 : Où le nom propre se métamorphose en proprionyme :
petite histoire d une terminologie naissante 1
1. Introduction : l œil américain 1
2. La dualité du nom propre 3
3. La vulgate du proprionyme 6
4. L origine des textes 7
5. Une métaterminologie pour la proprionymie 8
6. Le proprionyme, cet inconnu dictionnairique 12
Annexe : Catalogue des noms de marques déposées qui figurent dans le PR CD ... 14
Chapitre 2 : La cartographie articulaire des proprionymes 19
1. Le nom propre et la linguistique 19
2. Le nom propre et le dictionnaire 21
3. La construction des énoncés lexicographiques 22
4. La cartographie dictionnairique du Npr de personne 25
5. Conclusion : l histoire comme témoin 30
Chapitre 3 : Le statut des onomastismes en langue et en lexicographie 33
1. Une affaire de terminologie et de considérations dictionnairiques 33
2. L aspect morphologique 36
3. L aspect sémantique 39
4. Les unités lexicales complexes (ULC) 44
5. Les listes péridictionnairiques 48
6. Les dictionnaires de noms propres (DNP) 53
7. Les répercussions dictionnairiques d une révolution linguistique 57
8. Des mots à apprendre 58
9. L adoubement dictionnairique 60
Annexe : Les onomastismes yourcenariens 62
Chapitre 4 : L aménagement lexicographique des unités lexicales
complexes onomastiques 77
1. Les proprionymes comme fragments de l univers linguistique 77
1.1. Des pistes et des thèmes 78
1.2. La porte étroite 83
VI
2. Du non sens à la sémantisation 86
2.1. Les modalités de la formation des mots 86
2.1.1. Typologie partielle des ULCO 88
2.1.2. Les cascades onomasiologiques et les paradigmes propriels 92
2.2. Le nom propre comme créateur de sens 95
3. L importation du nom propre dans l espace dictionnairique 98
4. L ULCO dans le paysage articulaire des DGM 99
4.1. Le portrait lexicographique de quelques ULCO 101
5. L interprétation des tableaux 105
5.1. Le décodage vertical 105
5.2. Le décodage horizontal 107
5.3. Observations complémentaires 130
5.4. Esquisse pour l avenir des ULCO dans les DGM 131
6. L hoirie 132
7. Un grand précurseur 133
Chapitre 5 : Les proprionymes et leurs dérivés dans les dictionnaires
d intelligence artificielle 135
1. Quelques figures de l onomastisme 135
2. Les matrices morphosyntaxiques complexes 137
2.1. La forme Nom + prép. + X Npr 138
2.2. La forme Nom + joncteur 0 + X Npr 139
2.3. La forme Nom + X ien/ ienne 139
2.3.1. Les changements orthographiques 140
2.4. Les unités terminologiques plus complexes en X ien/ ienne 142
3. Cas particuliers d onomastismes 143
3.1. Les onomastismes composés de plusieurs noms propres 143
3.2. Les toponymes 144
4. Les onomastismes du point de vue de X : le nom propre et son réfèrent 145
5. Les onomastismes du point de vue du Nom comme déterminant 148
6. Conclusion : CQFD 150
Annexes : Tableau 1 : Matrices morphosyntaxiques 151
Tableau 2 : Notice biographique des personnes qui sont
à la source de la création d un onomastisme.
Les noms sont classés suivant l ordre alphabétique 152
Tableau 3 : Mêmes données que dans le tableau 2,
mais classées selon la colonne TOTAL 154
Tableau 4 : Mêmes données que dans le tableau 2,
mais classées selon la colonne D 156
Tableau 5 : Mêmes données que dans le tableau 2,
mais classées selon la colonne X 158
Tableau 6 : Noms apparaissant sous les formes X et D 159
Tableau 7 : Liste alphabétique des bases modifiées
par un nom propre ou un dérivé 160
Tableau 8 : Mêmes données que dans le tableau 7,
mais classées selon la colonne TOTAL 162
VII
Tableau 9 : Mêmes données que dans le tableau 7,
mais classées selon la colonne D 164
Tableau 10 : Mêmes données que dans le tableau 7,
mais classées selon la colonne X 166
Tableau 11 : Bases pour lesquelles le modificateur apparaît
sous les formes X et D 168
Tableau 12 : Lexique des 171 ULCO tirées du corpus
en intelligence artificielle 169
Résumé 171
Summary 175
Zusammenfassung 179
Bibliographie 183
1. Linguistique 183
2. Dictionnaires 190
Index des unités lexicales et des proprionymes 193
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Boulanger, Jean-Claude Cormier, Monique C. |
| author_facet | Boulanger, Jean-Claude Cormier, Monique C. |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Boulanger, Jean-Claude |
| author_variant | j c b jcb m c c mc mcc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013677429 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P323 |
| callnumber-raw | P323.5 |
| callnumber-search | P323.5 |
| callnumber-sort | P 3323.5 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 570 ID 7390 |
| ctrlnum | (OCoLC)47215383 (DE-599)BVBBV013677429 |
| dewey-full | 413/.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413/.028 |
| dewey-search | 413/.028 |
| dewey-sort | 3413 228 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02406nam a22006498cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013677429</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010612 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010403s2001 gw |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">961141689</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484391057</subfield><subfield code="9">3-484-39105-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47215383</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013677429</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P323.5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413/.028</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 570</subfield><subfield code="0">(DE-625)28002:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7390</subfield><subfield code="0">(DE-625)54880:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boulanger, Jean-Claude</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le nom propre dans l'espace dictionnairique général</subfield><subfield code="b">études de métalexicographie</subfield><subfield code="c">Jean-Claude Boulanger ; Monique C. Cormier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 214 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Lexicographica / Series maior]</subfield><subfield code="v">105</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Eigennamen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Encyclopédies et dictionnaires français</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Lexicographie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Noms</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Noms de personnes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Noms géographiques</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Woordenboeken</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cormier, Monique C.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Series maior]</subfield><subfield code="t">[Lexicographica</subfield><subfield code="v">105</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416129</subfield><subfield code="9">105</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009345643&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009345643</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013677429 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:50:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484391057 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009345643 |
| oclc_num | 47215383 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-29 DE-12 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11 |
| owner_facet | DE-384 DE-29 DE-12 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11 |
| physical | XV, 214 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series2 | [Lexicographica / Series maior] |
| spelling | Boulanger, Jean-Claude Verfasser aut Le nom propre dans l'espace dictionnairique général études de métalexicographie Jean-Claude Boulanger ; Monique C. Cormier Tübingen Niemeyer 2001 XV, 214 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Lexicographica / Series maior] 105 Eigennamen gtt Encyclopédies et dictionnaires français Frans gtt Français (Langue) - Lexicographie Noms Noms de personnes Noms géographiques Woordenboeken gtt Französisch Lexicography Names Name (DE-588)4127959-1 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Semantik (DE-588)4054490-4 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Name (DE-588)4127959-1 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Semantik (DE-588)4054490-4 s Cormier, Monique C. Verfasser aut Series maior] [Lexicographica 105 (DE-604)BV035416129 105 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009345643&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Boulanger, Jean-Claude Cormier, Monique C. Le nom propre dans l'espace dictionnairique général études de métalexicographie Eigennamen gtt Encyclopédies et dictionnaires français Frans gtt Français (Langue) - Lexicographie Noms Noms de personnes Noms géographiques Woordenboeken gtt Französisch Lexicography Names Name (DE-588)4127959-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127959-1 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4054490-4 (DE-588)4035548-2 |
| title | Le nom propre dans l'espace dictionnairique général études de métalexicographie |
| title_auth | Le nom propre dans l'espace dictionnairique général études de métalexicographie |
| title_exact_search | Le nom propre dans l'espace dictionnairique général études de métalexicographie |
| title_full | Le nom propre dans l'espace dictionnairique général études de métalexicographie Jean-Claude Boulanger ; Monique C. Cormier |
| title_fullStr | Le nom propre dans l'espace dictionnairique général études de métalexicographie Jean-Claude Boulanger ; Monique C. Cormier |
| title_full_unstemmed | Le nom propre dans l'espace dictionnairique général études de métalexicographie Jean-Claude Boulanger ; Monique C. Cormier |
| title_short | Le nom propre dans l'espace dictionnairique général |
| title_sort | le nom propre dans l espace dictionnairique general etudes de metalexicographie |
| title_sub | études de métalexicographie |
| topic | Eigennamen gtt Encyclopédies et dictionnaires français Frans gtt Français (Langue) - Lexicographie Noms Noms de personnes Noms géographiques Woordenboeken gtt Französisch Lexicography Names Name (DE-588)4127959-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Eigennamen Encyclopédies et dictionnaires français Frans Français (Langue) - Lexicographie Noms Noms de personnes Noms géographiques Woordenboeken Französisch Lexicography Names Name Semantik Lexikografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009345643&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416129 |
| work_keys_str_mv | AT boulangerjeanclaude lenompropredanslespacedictionnairiquegeneraletudesdemetalexicographie AT cormiermoniquec lenompropredanslespacedictionnairiquegeneraletudesdemetalexicographie |