Une conteuse peule et son répertoire: Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Karthala
2000
|
| Schriftenreihe: | Collection Hommes et sociétés
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 548 S. |
| ISBN: | 2845861044 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013671647 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020802 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010404s2000 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2845861044 |9 2-84586-104-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)45647204 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013671647 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a GR351 | |
| 082 | 1 | |a 890 |2 1 | |
| 084 | |a EP 20383 |0 (DE-625)27144: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Baumgardt, Ursula |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)133425681 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Une conteuse peule et son répertoire |b Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses |c Ursula Baumgardt |
| 264 | 1 | |a Paris |b Karthala |c 2000 | |
| 300 | |a 548 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Hommes et sociétés | |
| 600 | 1 | 4 | |a Addi, Goggo <1911-1999> |
| 650 | 7 | |a Contes peuls - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Conteurs - Cameroun - Garoua |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Littérature peule - Cameroun - Garoua |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Littérature peule - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Littérature populaire - Cameroun - Garoua |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Peuls (peuple d'Afrique) - Civilisation |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Peuls (peuple d'Afrique) - Conditions sociales |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Peuls (peuple d'Afrique) - Parenté |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Fula (African people) |v Folklore | |
| 650 | 4 | |a Fula poetry | |
| 650 | 4 | |a Tales |z Cameroon | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ful |0 (DE-588)4120185-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Ful |0 (DE-588)4120185-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009340488&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009340488 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128481973370880 |
|---|---|
| adam_text | Ursula Baumgardt
Une conteuse peule
et son répertoire
Goggo Addi de Garoua, Cameroun
Textes et analyses
Éditions KARTHALA
22-24, boulevard Arago
75013 PARIS
TABLE DES MATIÈRES
REMERCIEMENTS 5
PREMIÈRE PARTIE: ANALYSE
INTRODUCTION 9
1 L enquête auprès de Goggo Addi 10
2 Le répertoire de Goggo Addi 11
Les formes 12
Les thèmes 14
L enchaînement 15
La langue 18
Transcription et traduction 20
3 L analyse, 21
I — Récit de vie de Goggo Addi
1 Présentation 25
2 Récit de vie de Goggo Addi 27
La famille de Goggo Addi 28
L exode • 28
La mort du père 29
Orpheline de père 30
La mère 30
Les captifs 31
Le premier mariage 31
Le mariage avec Bobbo 32
La vie à Bibémi 33
Les contes 33
Le travail 34
Le retour à Garoua 34
Des mariages - • 35
Les coépouses- 35
3 Commentaire - 36
II — L espace
I L espace narratif 43
1 L espace inhabité 44
1 1 La faune et la flore 44
1 2 Le fleuve 46
1 3 La brousse 47
2 L espace habité 49
2 1 Les villes et les villages 49
546 UNE CONTEUSE PEULE
3 L espace évoqué 53
3 1 L étranger 53
4 L espace référentiel hors-texte 55
4 1 Les noms de lieux 55
II Intégration de l espace 57
1 Les déplacements des personnages 57
1 1 Les modalités et les raisons 57
1 2 Les thématiques 58
121 L amitié 58
122 La relation parents-enfants 59
123 Le mariage 59
2 Les hommes et les femmes par rapport à l espace 60
2 1 Les hommes 60
2 2 Les femmes 61
III —La société
I Composition ethnico-sociale 63
1 Lesnon-Peuls 64
1 1 Les non-dépendants _ 64
1 2 Les dépendants 65
121 Les esclaves (haabe) - 66
122 Les esclaves-serviteurs (maccube) et les esclaves-servantes (horbe) 68
2 Les Peuls (Fulbe) 71
2 1 Les riches (marbe) 71
2 2 Les pauvres (talaka en) 72
II Structures politico-religieuses 76
1 L islam ; 76
1 1 Indices de présence 77
1 2 Le lettré (moodibbo) 79
2 Le pouvoir , 82
2 1 La guerre (konu) 82
2 2 L exercice du pouvoir (làamu) 83
2 3 Le roi (laamiido) ;- 85
IV —Lamère
I La maternité 87
1 Représentations de la maternité 87
1 1 Désir d enfant : : 88
111 Conception, gestation «accouchement 88
2 Maternité et statut social • r 92
2 1 La femme de statut servile 93
2 2 La femme sans enfant 94
3 Maternité et union matrimoniale 96
3 1 Consécration 96
3 2 -Potentiel conflictuel : : 96
II La relation mère/enfant 97
1 Représentations de la mère 97
1 1 La bonne mère 98
1 2 La mauvaise mère 99
2 La relation mère/fils 102
2 1 Le désir possessif par rapport au fils 102
2 2 La séparation d avec le fils 103
2 3 La mère comblée par le fils 104
TABLE DES MATIÈRES 547
3 La relation mère/fille : 105
3 1 Le désir d anéantir, la fille : 106
311 La mère-sorcière 107
• • V — La fille à marier
I Choix du conjoint par les parents 116
1 Le père, garant du choix 116
2 Le père, agent du choix illicite 119
3 Le mari, choix du père 124
4 La fille, privée de choix 125
II Le choix du conjoint par la fille 126
1 Le choix illicite: «La fille qui veut épouser son père» 127
2 Le choix par refus: « Rien-que-de-1 Herbe » et « Petite-Joue-Enflée » 128
3 Le choix lié à une condition: , 129
4 Le mari idéal et les maris de Fâtoumata 132
VI —L épouse
I La bonne et la mauvaise épouse 135
1 La nourriture 136
1 1 L épouse maternante 136
1 2 L épouse dévoratrice 140
2 La parole 141
2 1 L épouse loyale et fidèle 143
2 2 L épouse traîtresse et infidèle ; 144
3 L autre épouse 148
3 1 La coépouse 148
II La relation conjugale : divergences et convergences 152
1 Le domaine affectif 155
1 1 L absence d amour 155
111 L absence de beauté 156
112 Le non-respect du conjoint , 157
1 2 L amour ; - 162
121 Le coup de foudre 163
122 L amour-entente 164
123 L amour précaire, dangereux et impossible 167
2 La sexualité 169
2 1 Désignation et évocation 169
2 2 Appréhension 173
2 3 Désir 175
2 4 Conflits 177
CONCLUSION 179
DEUXIÈME PARTIE : TEXTES ET TRADUCTION
I — Le marabout, le serpent et le héron 191
II — Le fils du roi et le fils de l homme pauvre 193
III —Un homme et une femme rapides 197
IV — Le prince qui voulait découvrir la misère du monde 197
V — Djoûyi et ses vingt esclaves - 203
VI —Tchoumôli 209
VII — Djounguel Kinel 215
VIII —Poils de girafe 223
IX — Issa Balêyel 227
X — Moussa, ses chiens et le monstre 237
548 UNE CONTEUSE PEULE
XI — Le garçon et le lionceau 243
XII — Le figuier 249
XIII — La fille du roi et le fils du juge : : 261
XIV — Dembélem 265
XV —Bourba 271
XVI — Soûfi Ibrâhîma 277
XVII — Bayôma 283
XVIII — Râkoumi 289
XIX — Le roi qui n avait que des filles et le roi qui n avait que des garçons 293
XX — La femme qui n aimait pas son mari 307
XXI — Doûdou 311
XXII — Kâyi 319
XXIII — Une femme et son amant 321
XXIV — Le roi des grues couronnées 331
XXV — Le garçon moqueur 335
XXVI — Des enfants peuls jetés à l égout 341
XXVII —Bilâli et l oiseau insatiable ; 345
XXVIII — La femme ressuscitée 349
XXIX — Le contrat 355
XXX — Kêlêli et Sâmouga 359
XXXIV — La fille dans la gourde 365
XXXVI — La fille et sa marâtre : 373
XXXVII — Roudaylo 381
XXXIX — Les œufs de pintade 385
XLI — La vieille femme, le garçon et l oiseau 389
XLIII — Un homme, sa femme et leurs dix enfants 395
XLV — Le respect 397
XLVI — Amâna-Ngam-Djâri 403
XLVIII — Koumbo ou la fille qui refusait de rire 407
XLIX — Tamamaddârou : : 413
L — Les deux coépouses et l oiseau 419
LI — Gôyi 427
LU — La fille qui ne voulait d autre mari que son père 431
LUI — Kêlêli et l hyène 433
LIV — Le garçon qui ne voulait épouser que sa sœur 437
LV — Pigeon et Quenouille 443
LVI —Le garçon de beurre 447
LVII — Layma la Grande aux Parasols • 451
LVIII — Kâia :;: , 457
LIX — Dembélem et les vaches 461
LX — Boûbayel et Bayel 467
LXI — La femme vautour 473
LXII — Crapaud et Héron Cendré 479
LXIII — Le marabout et sa femme 483
LXIV — Us vivaient de mensonge 487
LXV — La sœur aînée, son frère et les vaches 487
LXVI — Les enfants des coépouses 493
LXVII — Les deux amis 497
LXIX — Le petit pigeon qui chantait pour le roi 503
LXX — Lougoudjâré : 509
ANNEXE 1 : RÉSUMÉS DES CONTES SIS
ANNEXE 2 : RÉCAPITULATIF DES SÉANCES D ENREGISTREMENT S27
ANNEXE 3 : GLOSSAIRE 529
RÉFÊRENCES BIBLIOGRAPHIQUES : S3 1
INDEX DES NOTIONS :: 541
TABLE DES MATIÈRES 545
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Baumgardt, Ursula 1940- |
| author_GND | (DE-588)133425681 |
| author_facet | Baumgardt, Ursula 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Baumgardt, Ursula 1940- |
| author_variant | u b ub |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013671647 |
| callnumber-first | G - Geography, Anthropology, Recreation |
| callnumber-label | GR351 |
| callnumber-raw | GR351 |
| callnumber-search | GR351 |
| callnumber-sort | GR 3351 |
| callnumber-subject | GR - Folklore |
| classification_rvk | EP 20383 |
| ctrlnum | (OCoLC)45647204 (DE-599)BVBBV013671647 |
| dewey-full | 890 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 890 - Literatures of other languages |
| dewey-raw | 890 |
| dewey-search | 890 |
| dewey-sort | 3890 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02143nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013671647</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020802 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010404s2000 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2845861044</subfield><subfield code="9">2-84586-104-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)45647204</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013671647</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">GR351</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20383</subfield><subfield code="0">(DE-625)27144:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baumgardt, Ursula</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133425681</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Une conteuse peule et son répertoire</subfield><subfield code="b">Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses</subfield><subfield code="c">Ursula Baumgardt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Karthala</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">548 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Hommes et sociétés</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Addi, Goggo <1911-1999></subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Contes peuls - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Conteurs - Cameroun - Garoua</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature peule - Cameroun - Garoua</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature peule - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature populaire - Cameroun - Garoua</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Peuls (peuple d'Afrique) - Civilisation</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Peuls (peuple d'Afrique) - Conditions sociales</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Peuls (peuple d'Afrique) - Parenté</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fula (African people)</subfield><subfield code="v">Folklore</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fula poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tales</subfield><subfield code="z">Cameroon</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ful</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120185-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ful</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120185-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009340488&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009340488</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013671647 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:49:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2845861044 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009340488 |
| oclc_num | 45647204 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-11 |
| physical | 548 S. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Karthala |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Hommes et sociétés |
| spelling | Baumgardt, Ursula 1940- Verfasser (DE-588)133425681 aut Une conteuse peule et son répertoire Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses Ursula Baumgardt Paris Karthala 2000 548 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Hommes et sociétés Addi, Goggo <1911-1999> Contes peuls - Histoire et critique ram Conteurs - Cameroun - Garoua ram Littérature peule - Cameroun - Garoua ram Littérature peule - Histoire et critique ram Littérature populaire - Cameroun - Garoua ram Peuls (peuple d'Afrique) - Civilisation ram Peuls (peuple d'Afrique) - Conditions sociales ram Peuls (peuple d'Afrique) - Parenté ram Fula (African people) Folklore Fula poetry Tales Cameroon Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Ful (DE-588)4120185-1 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Ful (DE-588)4120185-1 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009340488&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Baumgardt, Ursula 1940- Une conteuse peule et son répertoire Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses Addi, Goggo <1911-1999> Contes peuls - Histoire et critique ram Conteurs - Cameroun - Garoua ram Littérature peule - Cameroun - Garoua ram Littérature peule - Histoire et critique ram Littérature populaire - Cameroun - Garoua ram Peuls (peuple d'Afrique) - Civilisation ram Peuls (peuple d'Afrique) - Conditions sociales ram Peuls (peuple d'Afrique) - Parenté ram Fula (African people) Folklore Fula poetry Tales Cameroon Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Ful (DE-588)4120185-1 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136947-6 (DE-588)4120185-1 (DE-588)4002214-6 |
| title | Une conteuse peule et son répertoire Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses |
| title_auth | Une conteuse peule et son répertoire Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses |
| title_exact_search | Une conteuse peule et son répertoire Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses |
| title_full | Une conteuse peule et son répertoire Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses Ursula Baumgardt |
| title_fullStr | Une conteuse peule et son répertoire Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses Ursula Baumgardt |
| title_full_unstemmed | Une conteuse peule et son répertoire Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses Ursula Baumgardt |
| title_short | Une conteuse peule et son répertoire |
| title_sort | une conteuse peule et son repertoire goggo addi de garoua cameroun textes et analyses |
| title_sub | Goggo Addi de Garoua, Cameroun ; textes et analyses |
| topic | Addi, Goggo <1911-1999> Contes peuls - Histoire et critique ram Conteurs - Cameroun - Garoua ram Littérature peule - Cameroun - Garoua ram Littérature peule - Histoire et critique ram Littérature populaire - Cameroun - Garoua ram Peuls (peuple d'Afrique) - Civilisation ram Peuls (peuple d'Afrique) - Conditions sociales ram Peuls (peuple d'Afrique) - Parenté ram Fula (African people) Folklore Fula poetry Tales Cameroon Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Ful (DE-588)4120185-1 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| topic_facet | Addi, Goggo <1911-1999> Contes peuls - Histoire et critique Conteurs - Cameroun - Garoua Littérature peule - Cameroun - Garoua Littérature peule - Histoire et critique Littérature populaire - Cameroun - Garoua Peuls (peuple d'Afrique) - Civilisation Peuls (peuple d'Afrique) - Conditions sociales Peuls (peuple d'Afrique) - Parenté Fula (African people) Folklore Fula poetry Tales Cameroon Volkserzählung Ful Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009340488&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT baumgardtursula uneconteusepeuleetsonrepertoiregoggoaddidegarouacamerountextesetanalyses |