Les politiques linguistiques du Cameroun: essai d'aménagement linguistique
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Éd. Karthala
2000
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 237 S. |
| ISBN: | 286537906X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013671460 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020731 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010404s2000 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 286537906X |9 2-86537-906-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)45620493 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013671460 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P119.32.C17 | |
| 050 | 0 | |a PC3680.C35 | |
| 082 | 1 | |a 490 |2 1 | |
| 084 | |a ES 100 |0 (DE-625)27791: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tabi-Manga, Jean |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les politiques linguistiques du Cameroun |b essai d'aménagement linguistique |c Jean Tabi-Manga |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éd. Karthala |c 2000 | |
| 300 | |a 237 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Aménagement linguistique - Cameroun | |
| 650 | 4 | |a Politique linguistique - Cameroun | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique - Cameroun | |
| 650 | 7 | |a Taalpolitiek |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Language planning |z Cameroon | |
| 650 | 4 | |a Language policy |z Cameroon | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Cameroun - Langues | |
| 651 | 7 | |a Kamerun |0 (DE-588)4029413-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kamerun |0 (DE-588)4029413-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009340317&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009340317 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961395277758464 |
|---|---|
| adam_text |
Jean Tabi-Manga
Les politiques
linguistiques
du Cameroun
Essai d'aménagement linguistique
Editions KARTHALA
22-24, boulevard Arago
75013 PARIS
Table des matières
Introduction 7
Chapitre 1 La politique linguistique sous le protectorat
allemand 15
1 La période précoloniale 16
Le rôle de la Baptist Missionary Society 16
L'émergence du pidgin-english 17
2 L'administration allemande 19
Le départ de la Baptist Missionary Society 19
L'implantation de la mission de Bâle et le premier
conflit linguistique 21
Les pères Pallotins et le problème linguistique 23
La réglementation de l'enseignement 26
Chapitre 2 La politique linguistique sous le mandat
français 33
1 L'organisation du Cameroun 33
L'organisation politique et administrative 33
L'organisation de l'éducation 34
2 Les missions chrétiennes et la problématique des
langues à l'école 35
Les missions catholiques 37
Les missions protestantes 40
3 Le régime de tutelle et la question linguistique 49
Contexte historique et politique 49
La problématique linguistique 50
236 LES POLITIQUES LINGUISTIQUES DU CAMEROUN
Chapitre 3 La politique linguistique sous le mandat
britannique 53
1 Le mandat britannique 53
L'organisation du mandat 53
Place et rôle des missions 56
L'« Education Code » et la question linguistique 58
2 Le régime de la tutelle 61
Le réaménagement politique et administratif 62
La question linguistique 63
Chapitre 4 L'état des langues nationales 69
1 La trame linguistique 69
Les langues camerounaises 71
2 Place et rôle des langues nationales 87
Les langues nationales et l'éducation 88
Langues nationales et médias 102
Chapitre 5 Les langues de l'État 111
1 Le déploiement du bilinguisme 111
Le bilinguisme dans les structures d'éducation
formelle 112
Le bilinguisme dans les structures extrascolaires 118
2 Le bilinguisme officiel et lepidgin-english 127
Chapitre 6 La francophonie différentielle du Cameroun :
dynamique ou fragmentation du français ? 133
1 Place du français dans le système éducatif et de
formation 134
Système anglophone 135
Système francophone 136
2 Norme et usage du français 148
Les tendances phonologiques 149
La recherche en lexicographie différentielle 152
3 Le prométhéisme linguistique : le camfranglais 166
Chapitre 7 Vers une politique d'aménagement des
langues au Cameroun 173
1 Le trilinguisme extensif 177
TABLE DES MATIÈRES 237
Le profil linguistique idéal du Camerounais 177
Les domaines d'intervention 179
2 Vers un aménagement fonctionnel des langues au
Cameroun ' 183
Le quadrilinguisme 184
Vers un français endogène 189
Chapitre 8 Stratégies opérationnelles pour un aménage-
ment des langues camerounaises :
NoéetProméthée 199
1 Réforme linguistique à l'école 200
Élucidation d'un plan directeur de la réforme
linguistique 202
Formation du personnel de l'éducation et
sensibilisation des populations 208
Conception, production et diffusion des manuels
scolaires et matériels didactiques 215
2 Gestion de l'offre des services de l'État 217
La communication 218
La justice 219
L'administration 220
La vie économique, sociale et culturelle 221
Conclusion 225
Bibliographie 231 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Tabi-Manga, Jean |
| author_facet | Tabi-Manga, Jean |
| author_role | aut |
| author_sort | Tabi-Manga, Jean |
| author_variant | j t m jtm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013671460 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P119 |
| callnumber-raw | P119.32.C17 PC3680.C35 |
| callnumber-search | P119.32.C17 PC3680.C35 |
| callnumber-sort | P 3119.32 C17 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 100 |
| ctrlnum | (OCoLC)45620493 (DE-599)BVBBV013671460 |
| dewey-full | 490 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 490 - Other languages |
| dewey-raw | 490 |
| dewey-search | 490 |
| dewey-sort | 3490 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013671460</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020731</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010404s2000 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">286537906X</subfield><subfield code="9">2-86537-906-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)45620493</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013671460</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P119.32.C17</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3680.C35</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 100</subfield><subfield code="0">(DE-625)27791:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tabi-Manga, Jean</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les politiques linguistiques du Cameroun</subfield><subfield code="b">essai d'aménagement linguistique</subfield><subfield code="c">Jean Tabi-Manga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éd. Karthala</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">237 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aménagement linguistique - Cameroun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politique linguistique - Cameroun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique - Cameroun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalpolitiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language planning</subfield><subfield code="z">Cameroon</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy</subfield><subfield code="z">Cameroon</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cameroun - Langues</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kamerun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029413-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kamerun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029413-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009340317&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009340317</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Cameroun - Langues Kamerun (DE-588)4029413-4 gnd |
| geographic_facet | Cameroun - Langues Kamerun |
| id | DE-604.BV013671460 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:17:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 286537906X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009340317 |
| oclc_num | 45620493 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | 237 S. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Éd. Karthala |
| record_format | marc |
| spelling | Tabi-Manga, Jean Verfasser aut Les politiques linguistiques du Cameroun essai d'aménagement linguistique Jean Tabi-Manga Paris Éd. Karthala 2000 237 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aménagement linguistique - Cameroun Politique linguistique - Cameroun Sociolinguistique - Cameroun Taalpolitiek gtt Language planning Cameroon Language policy Cameroon Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Cameroun - Langues Kamerun (DE-588)4029413-4 gnd rswk-swf Kamerun (DE-588)4029413-4 g Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009340317&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tabi-Manga, Jean Les politiques linguistiques du Cameroun essai d'aménagement linguistique Aménagement linguistique - Cameroun Politique linguistique - Cameroun Sociolinguistique - Cameroun Taalpolitiek gtt Language planning Cameroon Language policy Cameroon Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077732-7 (DE-588)4029413-4 |
| title | Les politiques linguistiques du Cameroun essai d'aménagement linguistique |
| title_auth | Les politiques linguistiques du Cameroun essai d'aménagement linguistique |
| title_exact_search | Les politiques linguistiques du Cameroun essai d'aménagement linguistique |
| title_full | Les politiques linguistiques du Cameroun essai d'aménagement linguistique Jean Tabi-Manga |
| title_fullStr | Les politiques linguistiques du Cameroun essai d'aménagement linguistique Jean Tabi-Manga |
| title_full_unstemmed | Les politiques linguistiques du Cameroun essai d'aménagement linguistique Jean Tabi-Manga |
| title_short | Les politiques linguistiques du Cameroun |
| title_sort | les politiques linguistiques du cameroun essai d amenagement linguistique |
| title_sub | essai d'aménagement linguistique |
| topic | Aménagement linguistique - Cameroun Politique linguistique - Cameroun Sociolinguistique - Cameroun Taalpolitiek gtt Language planning Cameroon Language policy Cameroon Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| topic_facet | Aménagement linguistique - Cameroun Politique linguistique - Cameroun Sociolinguistique - Cameroun Taalpolitiek Language planning Cameroon Language policy Cameroon Sprachpolitik Cameroun - Langues Kamerun |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009340317&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tabimangajean lespolitiqueslinguistiquesducamerounessaidamenagementlinguistique |