Internationalismen im Wortschatz der Politik: interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2001
|
| Schriftenreihe: | Arbeiten zur Sprachanalyse
38 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 1999 |
| Beschreibung: | XI, 423 S. |
| ISBN: | 3631376359 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013645003 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20011023 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010313s2001 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 960949348 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631376359 |9 3-631-37635-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51388413 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013645003 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a JZ1308 | |
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 550 |0 (DE-625)27999: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 2860 |0 (DE-625)75890: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Kolwa, Andrea |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)123323886 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Internationalismen im Wortschatz der Politik |b interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen |c Andrea Kolwa |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2001 | |
| 300 | |a XI, 423 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arbeiten zur Sprachanalyse |v 38 | |
| 500 | |a Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 1999 | ||
| 650 | 4 | |a Internationalism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politische Sprache |0 (DE-588)4046559-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Internationalismus |g Linguistik |0 (DE-588)4233563-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Politische Sprache |0 (DE-588)4046559-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Internationalismus |g Linguistik |0 (DE-588)4233563-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Arbeiten zur Sprachanalyse |v 38 |w (DE-604)BV000010218 |9 38 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009322949&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009322949 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807683141512462336 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
VH
I
DIE
INTEMATIONALISMENFORSCHUNG
1
1
KOMMUNIKATIONSTHEORETISCHE
UND
-HISTORISCHE
VORAUSSETZUNGEN
DER
INTEMATIONALISMENFORSCHUNG
1
2
DIE
ENTSTEHUNG
UND
ENTWICKLUNG
DER
INTEMATIONALISMENFORSCHUNG
4.
2.1
DIE
ANFAENGE
DER
INTERLEXIKOLOGIE
IN
DER
EHEMALIGEN
SOWJETUNION
2.2
DIE
ENTWICKLUNG
DER
INTEMATIONALISMENFORSCHUNG
IN
DER
EHEMALIGEN
DDR
6
2.3
DIE
FORSCHUNGSSITUATION
DER
INTERLEXIKOLOGIE
UND
-LEXIKOGRAPHIE
IN
DER
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
7
3
DIE
SPRACHTHEORETISCHEN
GRUNDLAGEN
DER
INTEMATIONALISMENFORSCHUNG
10
3.1
DEFINITIONSVERSUCHE
DES
TERMINUS
INTERNATIONALISMUS
IN
DER
EHEMALIGEN
DDR
10
3.2
DEFINITIONSVERSUCHE
DES
TERMINUS
INTERNATIONALISMUS
IN
DER
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
16
3.3
DESKRIPTIONSMODELLE
VON
INTERLINGUALEN
ZEICHEN
20
3.3.1
WILSKE(1970)
20
3.3.2
HENGST
(1977)
24
3.3.3
SCHAEDER/VOLMERT
(1990)
26
II
INTERLEXIKOLOGISCHE
STUDIEN
ZUM
WORTSCHATZ
DER
POLITIK
35
1
DIE
PROBLEMATIK
DES
POLITISCHEN
WORTSCHATZES
35
2
DER
STELLENWERT
EINES
POLITISCHEN
INTERLEXIKONS
39
3
DAS
KORPUS
POLITISCHER
INTERNATIONALISMEN
41
3.1
ENTSTEHUNG
DES
KORPUS
41
3.2
VORUEBERLEGUNGEN
ZUR
AUSWERTUNG
DES
KORPUS
43
3.2.1
TERMINOLOGISCHE
UND
METHODISCHE
GRUNDLEGUNG
45
3.2.2
VORGEHENSWEISE
45
X
4
INTERLEXIKOLOGISCHE
STUDIEN
AUF
DER
GRAPHEMATISCHEN
EBENE
47
4.1
GRAPHEMATISCH
VOLLSTAENDIG
KONGRUENTE
VERTRETER
VON
INTERLEXEMEN
47
4.2
EINZELSPRACHLICH
ABWEICHENDE
GRAPHIEN
56
4.2.1
DIE
GROSSSCHREIBUNG
56
4.2.2
DIE
BINDESTRICHGRAPHIE
57
4.2.3
DIAKRITISCHE
ZEICHEN
60
4.2.4
EINZELSPRACHLICHE
GRAPHEME
67
4.2.5
DIVERGIERENDE
GRAPHEMKOMBINATIONEN
69
5
INTERLEXIKOLOGISCHE
STUDIEN
AUF
DER
LAUTLICHEN
EBENE
84
5.1
VOKALE
85
5.1.1
QUANTITATIVE
DIVERGENZEN
86
5.1.2
QUALITATIVE
DIVERGENZEN
96
5.1.2.1
DIE
WEIT
VERBREITETEN
VOKALE
100
5.1.2.2
DIE
IN
WENIGEN
VERGLEICHSSPRACHEN
VERTRETENEN
VOKALE
113
A
DIE
VORDERZUNGENVOKALE
[AE],
[
OB
],
[0],
[Y]
UND
[Y]
114
B
DIE
HINTERZUNGENVOKALE
[O],
[O]
UND
[
A
]
121
C
DIE
MITTELZUNGENVOKALE
129
D
DIE
NASALIERTEN
VOKALE
151
E
DIE
PALATALISIERTEN
VOKALE
161
F
DIE
DI
UND
TRIPHTHONGE
169
5.2
KONSONANTEN
195
5.2.1
DIVERGENZEN
HINSICHTLICH
DER
QUANTITAET
195
5.2.2
DIVERGENZEN
HINSICHTLICH
DES
ARTIKULATIONSORTES
204
5.2.3
DIVERGENZEN
HINSICHTLICH
DER
ARTIKULATIONSART
211
5.2.4
DIVERGENZEN
HINSICHTLICH
DER
SONORITAET
222
5.2.5
DIVERGENZEN
HINSICHTLICH
SEKUNDAERER
MODIFIKATIONEN
229
5.2.6
DIVERGENZEN
HINSICHTLICH
KOMPLEX
KOORDINIERTER
ARTIKULATIONEN
238
5.3
AKZENTUIERUNG
247
6
INTERLEXIKOLOGISCHE
STUDIEN
AUF
DER
MORPHOLOGISCHEN
EBENE
251
6.1
GRUNDMORPHEME
252
6.2
FLEXIONSMORPHEME
253
6.2.1
GENUSMARKIERUNG
253
6.2.2
NUMERUSMARIDERUNG
260
6.3
DERIVATIONSMORPHEME
263
6.3.1
PRAEFIXE
264
6.3.2
SUFFIXE
267
6.3.3
ZIRKUMFIXE
281
XI
7
INTERLEXIKOLOGISCHE
STUDIEN
AUF
DER
SEMANTISCHEN
EBENE
282
7.1
DIE
BEZEICHNUNGSAEQUIVALENZ
VON
VERTRETERN
POLITISCHER
INTERLEXEME
283
7.2
DIE
BEDEUTUNGSAEQUIVALENZ
VON
VERTRETERN
POLITISCHER
INTERLEXEME
292
8
FAZIT
299
8.1
ZUSAMMENFASSUNG
DER
ERGEBNISSE
299
8.2
ANWENDUNGSMOEGLICHKEITEN
DER
ERGEBNISSE
302
IN
VERZEICHNISSE
306
1
TABELLEN
UND
ABBILDUNGEN
306
1.1
TABELLEN
306
1.2
ABBILDUNGEN
306
2
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
307
2.1
SPRACHEN
307
2.2
WOERTERBUECHER
UND
LEXIKA
307
3
LITERATURVERZEICHNIS
309
3.1
BIBLIOGRAPHISCHE
ABKUERZUNGEN
309
3.2
QUELLEN
309
3.2.1
EINSPRACHIGE
POLITISCHE
WOERTERBUECHER
309
3.2.2
ZWEISPRACHIGE
POLITISCHE
WOERTERBUECHER
310
3.2.3
MEHRSPRACHIGE
POLITISCHE
WOERTERBUECHER
311
3.2.4
EINSPRACHIGE
WOERTERBUECHER
312
3.2.5
ZWEISPRACHIGE
WOERTERBUECHER
314
3.2.6
LINGUISTISCHE
WOERTERBUECHER
UND
LEXIKA
316
3.3.
DARSTELLUNGEN
317
IV
ANHANG
335
ALPHABETISCHE
LISTE
POLITISCHER
LEXEME
IN
11
SPRACHEN
V
REGISTER
416 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kolwa, Andrea 1965- |
| author_GND | (DE-588)123323886 |
| author_facet | Kolwa, Andrea 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kolwa, Andrea 1965- |
| author_variant | a k ak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013645003 |
| callnumber-first | J - Political Science |
| callnumber-label | JZ1308 |
| callnumber-raw | JZ1308 |
| callnumber-search | JZ1308 |
| callnumber-sort | JZ 41308 |
| callnumber-subject | JZ - International Relations |
| classification_rvk | ES 155 ET 550 KG 2860 |
| ctrlnum | (OCoLC)51388413 (DE-599)BVBBV013645003 |
| discipline | Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013645003</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20011023</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010313s2001 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">960949348</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631376359</subfield><subfield code="9">3-631-37635-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51388413</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013645003</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">JZ1308</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 550</subfield><subfield code="0">(DE-625)27999:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2860</subfield><subfield code="0">(DE-625)75890:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kolwa, Andrea</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123323886</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Internationalismen im Wortschatz der Politik</subfield><subfield code="b">interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen</subfield><subfield code="c">Andrea Kolwa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 423 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arbeiten zur Sprachanalyse</subfield><subfield code="v">38</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 1999</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Internationalism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046559-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Internationalismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233563-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Politische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046559-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Internationalismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233563-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arbeiten zur Sprachanalyse</subfield><subfield code="v">38</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000010218</subfield><subfield code="9">38</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009322949&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009322949</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV013645003 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-18T00:29:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631376359 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009322949 |
| oclc_num | 51388413 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-11 |
| physical | XI, 423 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Arbeiten zur Sprachanalyse |
| series2 | Arbeiten zur Sprachanalyse |
| spelling | Kolwa, Andrea 1965- Verfasser (DE-588)123323886 aut Internationalismen im Wortschatz der Politik interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen Andrea Kolwa Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2001 XI, 423 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arbeiten zur Sprachanalyse 38 Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 1999 Internationalism Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd rswk-swf Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Politische Sprache (DE-588)4046559-7 s Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 s DE-604 Arbeiten zur Sprachanalyse 38 (DE-604)BV000010218 38 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009322949&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kolwa, Andrea 1965- Internationalismen im Wortschatz der Politik interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen Arbeiten zur Sprachanalyse Internationalism Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046559-7 (DE-588)4233563-2 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Internationalismen im Wortschatz der Politik interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen |
| title_auth | Internationalismen im Wortschatz der Politik interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen |
| title_exact_search | Internationalismen im Wortschatz der Politik interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen |
| title_full | Internationalismen im Wortschatz der Politik interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen Andrea Kolwa |
| title_fullStr | Internationalismen im Wortschatz der Politik interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen Andrea Kolwa |
| title_full_unstemmed | Internationalismen im Wortschatz der Politik interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen Andrea Kolwa |
| title_short | Internationalismen im Wortschatz der Politik |
| title_sort | internationalismen im wortschatz der politik interlexikologische studien zum wortschatz der politik in neun eu amtssprachen sowie im russischen und turkischen |
| title_sub | interlexikologische Studien zum Wortschatz der Politik in neun EU-Amtssprachen sowie im Russischen und Türkischen |
| topic | Internationalism Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 gnd |
| topic_facet | Internationalism Politische Sprache Internationalismus Linguistik Europa Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009322949&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000010218 |
| work_keys_str_mv | AT kolwaandrea internationalismenimwortschatzderpolitikinterlexikologischestudienzumwortschatzderpolitikinneuneuamtssprachensowieimrussischenundturkischen |