Frühe Mehrsprachigkeit: Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2001
|
Schriftenreihe: | Linguistische Arbeiten
440 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | VI, 226 S. |
ISBN: | 3484304405 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV013616797 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20081120 | ||
007 | t | ||
008 | 010226s2001 gw m||| 00||| ger d | ||
016 | 7 | |a 960534741 |2 DE-101 | |
020 | |a 3484304405 |9 3-484-30440-5 | ||
035 | |a (OCoLC)46839270 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV013616797 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-739 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-N32 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a P118 | |
082 | 0 | |a 401/.93 |2 21 | |
084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
084 | |a ER 920 |0 (DE-625)27774: |2 rvk | ||
084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Siebert-Ott, Gesa |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)135715997 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Frühe Mehrsprachigkeit |b Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten |c Gesa Maren Siebert-Ott |
264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2001 | |
300 | |a VI, 226 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Linguistische Arbeiten |v 440 | |
502 | |a Zugl.: Köln, Univ., Habil.-Schr., 1998 | ||
650 | 4 | |a Grammatik | |
650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general | |
650 | 4 | |a Immersion method (Language teaching) | |
650 | 4 | |a Language acquisition | |
650 | 4 | |a Multilingualism in children | |
650 | 0 | 7 | |a Spracherwerb |0 (DE-588)4056458-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Multikulturelle Gesellschaft |0 (DE-588)4214151-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ausländisches Kind |0 (DE-588)4003752-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Spracherwerb |0 (DE-588)4056458-7 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Multikulturelle Gesellschaft |0 (DE-588)4214151-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Spracherwerb |0 (DE-588)4056458-7 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Ausländisches Kind |0 (DE-588)4003752-6 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Linguistische Arbeiten |v 440 |w (DE-604)BV035415952 |9 440 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009303514&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009303514 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804128425661693952 |
---|---|
adam_text | Inhalt
Vorwort........................................................................................................................
VII
0. Einführung..................................................................................................................1
0.1 Einführung in die Fragestellung: Probleme des Spracherwerbs in
mehrsprachigen Kontexten und ihre möglichen Ursachen......................................1
0.2 Sprachliches (grammatisches) Wissen: intuitives Wissen
(knowing how)
und/oder bewußtes Wissen
(knowing that)?.........................................................
10
0.3 Aufbau der Untersuchung...................................................................................16
1. Grammatik und Kognition.........................................................................................21
1.1 Einführung: Grammatikerwerb - die kognitiven Grundlagen...............................21
1.2 Universalgrammatik (UG) und der Erwerb der Grammatik einer Einzelsprache... 26
1.2.1 Die Autonomiehypothese: Grammatikerwerb als autonomer Prozeß...........26
1.2.2 Erstspracherwerb: UG und das Entwicklungsproblem................................41
1.2.3 Zweitspracherwerb: unmittelbarer Zugang zu UG?....................................56
1.3 Frühe Mehrsprachigkeit - ein grundsätzliches Problem?......................................66
1.4 Zusammenfassung..............................................................................................85
2. Grammatik und Konvention.......................................................................................87
2.1 Einführung: Konventionen/Traditionen und der Erwerb der Grammatik einer
Einzelsprache......................................................................................................87
2.2 Grammatikerwerb und kultureller Kontext...........................................................93
2.2.1 Interdependenz- und Schwellenhypothese: Grammatikerwerb als
abhängiger Prozeß.....................................................................................93
2.2.2 Grammatikerwerb als Übernahme sprachlicher Konventionen:
konzeptionelle Mündlichkeit und konzeptionelle Schrifflichkeit...............102
2.3 Frühe Mehrsprachigkeit - ein Problem für Kinder aus Sprachminderheiten?......139
2.4 Zusammenfassung............................................................................................146
3. Grammatik und Instruktion......................................................................................149
3.1 Einführung: Natürliche Künstlichkeit - Spracherwerb durch
content based
language learning
.............................................................................................149
3.2 Spracherwerb durch Immersion........................................................................153
3.2.1 Ein Modell: die kanadischen Immersionsprogramm.................................153
3.2.2 Immersion undbilingualer Unterricht in Europa......................................158
3.2.2.1 Das luxemburgische Schulsystem und die Europäischen
Schulen...................................................................................................158
3.2.2.2 Das deutsche Modell : bilingualer Unterricht in der
Sekundarstufe..........................................................................................163
3.2.2.3 Immersionsprogramme für Kinder autochthoner Minderheiten:
Schulen für dänische Kinder in Deutschland und für deutsche Kinder
in Dänemark............................................................................................175
VI
3.3 Immersion und
Submersion:
Probleme und Chancen einer gemeinsamen
mehrsprachigen Erziehung................................................................................180
3.3.1 Aus der Not eine Tugend machen: Begegnung mit Sprachen und die
Entwicklung von
language awareness and cultural awareness
.................181
3.3.2 Eine bildungspolitische Kontroverse: die Bedeutung der Förderung
der Muttersprache (Ll)bei Schülern mit Migrationshintergrund...............186
3.3.3 Ein neues Etikett oder ein neues Konzept? Deutsch als Arbeitssprache.....191
3.3.4 Zum Abschluß: die Vorteile von
two way immersion-Progmmmen
...........195
3.4 Zusammenfassung............................................................................................198
Nachwort.....................................................................................................................201
Literatur......................................................................................................................205
|
any_adam_object | 1 |
author | Siebert-Ott, Gesa 1953- |
author_GND | (DE-588)135715997 |
author_facet | Siebert-Ott, Gesa 1953- |
author_role | aut |
author_sort | Siebert-Ott, Gesa 1953- |
author_variant | g s o gso |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV013616797 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | P118 |
callnumber-raw | P118 |
callnumber-search | P118 |
callnumber-sort | P 3118 |
callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
classification_rvk | ER 300 ER 920 ER 930 |
ctrlnum | (OCoLC)46839270 (DE-599)BVBBV013616797 |
dewey-full | 401/.93 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
dewey-raw | 401/.93 |
dewey-search | 401/.93 |
dewey-sort | 3401 293 |
dewey-tens | 400 - Language |
discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02686nam a22006498cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013616797</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010226s2001 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">960534741</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484304405</subfield><subfield code="9">3-484-30440-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)46839270</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013616797</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P118</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401/.93</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 920</subfield><subfield code="0">(DE-625)27774:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siebert-Ott, Gesa</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135715997</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frühe Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="b">Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten</subfield><subfield code="c">Gesa Maren Siebert-Ott</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 226 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">440</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Köln, Univ., Habil.-Schr., 1998</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Immersion method (Language teaching)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language acquisition</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism in children</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spracherwerb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056458-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214151-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausländisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003752-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spracherwerb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056458-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214151-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Spracherwerb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056458-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ausländisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003752-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">440</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035415952</subfield><subfield code="9">440</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009303514&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009303514</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV013616797 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T18:49:03Z |
institution | BVB |
isbn | 3484304405 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009303514 |
oclc_num | 46839270 |
open_access_boolean | |
owner | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-12 DE-824 DE-384 DE-29 DE-N32 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
owner_facet | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-12 DE-824 DE-384 DE-29 DE-N32 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
physical | VI, 226 S. |
publishDate | 2001 |
publishDateSearch | 2001 |
publishDateSort | 2001 |
publisher | Niemeyer |
record_format | marc |
series | Linguistische Arbeiten |
series2 | Linguistische Arbeiten |
spelling | Siebert-Ott, Gesa 1953- Verfasser (DE-588)135715997 aut Frühe Mehrsprachigkeit Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten Gesa Maren Siebert-Ott Tübingen Niemeyer 2001 VI, 226 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistische Arbeiten 440 Zugl.: Köln, Univ., Habil.-Schr., 1998 Grammatik Grammar, Comparative and general Immersion method (Language teaching) Language acquisition Multilingualism in children Spracherwerb (DE-588)4056458-7 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Ausländisches Kind (DE-588)4003752-6 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Spracherwerb (DE-588)4056458-7 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 s DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s Ausländisches Kind (DE-588)4003752-6 s Linguistische Arbeiten 440 (DE-604)BV035415952 440 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009303514&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Siebert-Ott, Gesa 1953- Frühe Mehrsprachigkeit Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten Linguistische Arbeiten Grammatik Grammar, Comparative and general Immersion method (Language teaching) Language acquisition Multilingualism in children Spracherwerb (DE-588)4056458-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Ausländisches Kind (DE-588)4003752-6 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4056458-7 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4214151-5 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4003752-6 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4113937-9 |
title | Frühe Mehrsprachigkeit Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten |
title_auth | Frühe Mehrsprachigkeit Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten |
title_exact_search | Frühe Mehrsprachigkeit Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten |
title_full | Frühe Mehrsprachigkeit Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten Gesa Maren Siebert-Ott |
title_fullStr | Frühe Mehrsprachigkeit Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten Gesa Maren Siebert-Ott |
title_full_unstemmed | Frühe Mehrsprachigkeit Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten Gesa Maren Siebert-Ott |
title_short | Frühe Mehrsprachigkeit |
title_sort | fruhe mehrsprachigkeit probleme des grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen kontexten |
title_sub | Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten |
topic | Grammatik Grammar, Comparative and general Immersion method (Language teaching) Language acquisition Multilingualism in children Spracherwerb (DE-588)4056458-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Ausländisches Kind (DE-588)4003752-6 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
topic_facet | Grammatik Grammar, Comparative and general Immersion method (Language teaching) Language acquisition Multilingualism in children Spracherwerb Deutsch Multikulturelle Gesellschaft Mehrsprachigkeit Ausländisches Kind Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009303514&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV035415952 |
work_keys_str_mv | AT siebertottgesa fruhemehrsprachigkeitproblemedesgrammatikerwerbsinmultilingualenundmultikulturellenkontexten |