Cupido lag im Schlummer einst: drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Stauffenburg-Verl.
2001
|
| Schriftenreihe: | Stauffenburg-Bibliothek
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXXIX, 356 S. |
| ISBN: | 3860575988 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013605277 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010424 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010220s2001 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 960759417 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3860575988 |9 3-86057-598-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47700599 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013605277 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a eng |h eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-54 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PR2782.X8 | |
| 084 | |a HI 3283 |0 (DE-625)49991: |2 rvk | ||
| 084 | |a HI 3291 |0 (DE-625)49997: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |e Verfasser |0 (DE-588)118613723 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a The sonetts |
| 245 | 1 | 0 | |a Cupido lag im Schlummer einst |b drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe |c kritisch hrsg. und eingeleitet von Christa Jansohn |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Stauffenburg-Verl. |c 2001 | |
| 300 | |a XXXIX, 356 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Stauffenburg-Bibliothek |v 3 | |
| 650 | 4 | |a Sonnets, English | |
| 650 | 4 | |a Sonnets, English |v Translations into German | |
| 700 | 1 | |a Jansohn, Christa |d 1958- |e Sonstige |0 (DE-588)12445013X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Stauffenburg-Bibliothek |v 3 |w (DE-604)BV013693003 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009294192&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_GNDPERS_I | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009294192 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807504379845017600 |
|---|---|
| adam_text |
I
NHALT
VORWORT
.
VII
1.
DEUTSCHE
SONETTUEBERSETZUNGEN
AUS
DEN
JAHREN
1933
BIS
1945
.
IX
2.
GENESE
UND
UEBERLIEFERUNG
DER
SONETTUEBERSETZUNGEN
VON
SOPHIE
HEIDEN,
JOHANNES
SCHLAF
UND
FRIEDRICH
CORNELIUS
.
XVIII
2.1.
SOPHIE
HEIDEN
.
XVIII
2.2.
ZUM
TEXT
DER
SONETTE
.
XXIII
2.3.
JOHANNES
SCHLAF
.
XXVIII
2.4.
ZUM
TEXT
DER
SONETTE
.
XXXI
2.5.
FRIEDRICH
CORNELIUS
.
XXXIII
3.
TEXTGRUNDLAGE
DER
VORLIEGENDEN
AUSGABE
.
XIV
4.
AUSWAHLBIBLIOGRAPHIE
.
XXXVI
SHAKESPEARES
SONETTE
IN
DER
UEBERSETZUNG
VON
SOPHIE
HEIDEN,
JOHANNES
SCHLAF
UND
FRIEDRICH
CORNELIUS
.
1
A
NHANG
.
311
5.
SHAKESPEARE
SONETTE.
NEUE
UEBERTRAGUNGEN
V.
S.
HEIDEN,
HAMBURG.
NACHWORT
.
313
5.1.
SOPHIE
HEIDEN:
SONETT
146
.
319
6.
FRIEDRICH
CORNELIUS:
VORWORT
.
320
6.1.
FRIEDRICH
CORNELIUS:
KOMMENTAR
.
321
7.
VARIANTENAPPARAT:
JOHANNES
SCHLAF:
SHAKESPEARES
SONETTE:
.
323
VI |
| any_adam_object | 1 |
| author | Shakespeare, William 1564-1616 |
| author_GND | (DE-588)118613723 (DE-588)12445013X |
| author_facet | Shakespeare, William 1564-1616 |
| author_role | aut |
| author_sort | Shakespeare, William 1564-1616 |
| author_variant | w s ws |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013605277 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR2782 |
| callnumber-raw | PR2782.X8 |
| callnumber-search | PR2782.X8 |
| callnumber-sort | PR 42782 X8 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HI 3283 HI 3291 |
| ctrlnum | (OCoLC)47700599 (DE-599)BVBBV013605277 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013605277</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010424</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010220s2001 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">960759417</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3860575988</subfield><subfield code="9">3-86057-598-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47700599</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013605277</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR2782.X8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3283</subfield><subfield code="0">(DE-625)49991:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3291</subfield><subfield code="0">(DE-625)49997:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The sonetts</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cupido lag im Schlummer einst</subfield><subfield code="b">drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe</subfield><subfield code="c">kritisch hrsg. und eingeleitet von Christa Jansohn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Stauffenburg-Verl.</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIX, 356 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stauffenburg-Bibliothek</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sonnets, English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sonnets, English</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jansohn, Christa</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)12445013X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Stauffenburg-Bibliothek</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013693003</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009294192&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_GNDPERS_I</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009294192</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013605277 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-16T01:08:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3860575988 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009294192 |
| oclc_num | 47700599 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-54 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-54 DE-11 |
| physical | XXXIX, 356 S. |
| psigel | DHB_BSB_GNDPERS_I |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Stauffenburg-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Stauffenburg-Bibliothek |
| series2 | Stauffenburg-Bibliothek |
| spelling | Shakespeare, William 1564-1616 Verfasser (DE-588)118613723 aut The sonetts Cupido lag im Schlummer einst drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe kritisch hrsg. und eingeleitet von Christa Jansohn Tübingen Stauffenburg-Verl. 2001 XXXIX, 356 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Stauffenburg-Bibliothek 3 Sonnets, English Sonnets, English Translations into German Jansohn, Christa 1958- Sonstige (DE-588)12445013X oth Stauffenburg-Bibliothek 3 (DE-604)BV013693003 3 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009294192&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Shakespeare, William 1564-1616 Cupido lag im Schlummer einst drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe Stauffenburg-Bibliothek Sonnets, English Sonnets, English Translations into German |
| title | Cupido lag im Schlummer einst drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe |
| title_alt | The sonetts |
| title_auth | Cupido lag im Schlummer einst drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe |
| title_exact_search | Cupido lag im Schlummer einst drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe |
| title_full | Cupido lag im Schlummer einst drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe kritisch hrsg. und eingeleitet von Christa Jansohn |
| title_fullStr | Cupido lag im Schlummer einst drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe kritisch hrsg. und eingeleitet von Christa Jansohn |
| title_full_unstemmed | Cupido lag im Schlummer einst drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe kritisch hrsg. und eingeleitet von Christa Jansohn |
| title_short | Cupido lag im Schlummer einst |
| title_sort | cupido lag im schlummer einst drei neue ubersetzungen von shakespeares sonetten englisch deutsche ausgabe |
| title_sub | drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten ; englisch-deutsche Ausgabe |
| topic | Sonnets, English Sonnets, English Translations into German |
| topic_facet | Sonnets, English Sonnets, English Translations into German |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009294192&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013693003 |
| work_keys_str_mv | AT shakespearewilliam thesonetts AT jansohnchrista thesonetts AT shakespearewilliam cupidolagimschlummereinstdreineueubersetzungenvonshakespearessonettenenglischdeutscheausgabe AT jansohnchrista cupidolagimschlummereinstdreineueubersetzungenvonshakespearessonettenenglischdeutscheausgabe |