Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen: 1 Untersuchungen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2000
|
| Schriftenreihe: | Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters
116 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | IX, 277 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013588227 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010214s2000 m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (gbd)0770601-01 | ||
| 035 | |a (OCoLC)174735361 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013588227 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-154 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-128 |a DE-M100 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Glauch, Sonja |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)1027539750 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen |n 1 |p Untersuchungen |c von Sonja Glauch |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2000 | |
| 300 | |a IX, 277 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittealters |v 116 | |
| 490 | 0 | |a Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters |v ... | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Martianus Capella |0 (DE-2581)TH000001885 |2 gbd | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV013588225 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters |v 116 |w (DE-604)BV000001397 |9 116 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009280219&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_0110 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009280219 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128390296371200 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Einleitung......................... 1
Erster Teil
Untersuchungen
I.
Martianus
Capella
und die
Septem
Artes
Liberales..... 15
II.
Notker
III.
von St. Gallen ............... 26
1. Notkers Werk..................... 27
a) Rhetorik und Dialektik................. 33
b) Quadrivium..................... 41
2. Inhaltliche Konstanz im gelehrten Horizont........ 43
3. Notkers Selbstverständnis................ 49
4. Notkers volkssprachliche Textbearbeitung......... 57
yĄnbang:
Philosophia teilet sih............... 70
III.
Zu den Quellen und Vorlagen der Martian-Übersetzung . . 77
1. Textvorlage...................... 79
2. Kommentarquellen................... 87
3. Sonstige, >sekundäre< Quellen.............. 99
Anhang: Handschriftensiglen im Kommentar. Zugleich eine kurz¬
gefaßte Handschriftenbeschreibung............. 105
IV.
Die Anlage von Notkers Textbearbeitung......... 113
1. Die Gestalt des lateinischen Textes............ 117
a) Segmentierung in betitelte Kapitel............. 117
b) Segmentierung in Sätze................. 119
c) Interpunktion.................... 127
d) Umstellung der Wortfolge................ 128
e) Zusätze von Textglossen................ 137
VIII Inhalt
2. Formen der Übersetzung und des althochdeutschen Kommentars 144
a) Textliche Basis der Übersetzung.............. 145
b) K-ommentarauswahl.................. 148
c) Freiheit und Gebundenheit der Übersetzung......... 149
d) Zur >Mischprosa<................... 149
e) Unterrichtssprache und >gesprochene< Sprache ........ 161
f) Lautliche Aspekte................... 163
g) Metrische Übersetzung?................. 166
V.
>De Nuptiis< als Exercitium der Naturphilosophie..... 171
1. Arithmetik...................... 174
a) Numerologie und Gematrie............... 178
2. Geometrie und Geographie............... 182
a) Geometrie ..................... 183
b) Geographie..................... 185
3. Musik........................ 188
4. Astronomie...................... 193
a) Sternbildkunde.................... 198
5.
Naturae rerum
..................... 207
Anhang: Zu den Quellen der Sternbildkunde......... 214
VI.
Mythos und Allegorese................. 226
1. Mittelalterliche Interessen am Mythos........... 228
2.
Fabula
und Allegorese bei Notker ............ 235
3. Mythenallegorese und Bibelexegese............ 242
4. Der Bedeutungsinhalt des Mythos der >Nuptiae<....... 250
a) Die Verbindung von Verstand und Eloquenz......... 253
b) Kosmos...................... 258
c) Spiritalia...................... 264
Inhait
IX
Zweiter Teil
Übersetzung von Buch
і
und Kommentar
Vorbemerkung zur Übersetzung................ 281
Die Martianus Capella-Bearbeitung. Buch
I
........... 289
Abkürzungsverzeichnis.................... 603
Literaturverzeichnis..................... 605
Register.......................... 635
1. Autoren der Forschungsliteratur .............. 635
2. Althochdeutsche Wörter ................. 640
3. Lateinische Wörter................... 643
4. Stellen........................ 644
5. Handschriften..................... 646
6. Namen und Sachen................... 647
7. Spezialregister zu Notkers Sprache und Bearbeitungstechnik .... 653
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Glauch, Sonja 1967- |
| author_GND | (DE-588)1027539750 |
| author_facet | Glauch, Sonja 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Glauch, Sonja 1967- |
| author_variant | s g sg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013588227 |
| ctrlnum | (gbd)0770601-01 (OCoLC)174735361 (DE-599)BVBBV013588227 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01728nam a2200385 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV013588227</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010214s2000 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0770601-01</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)174735361</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013588227</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Glauch, Sonja</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027539750</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Untersuchungen</subfield><subfield code="c">von Sonja Glauch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 277 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittealters</subfield><subfield code="v">116</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Martianus Capella</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001885</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV013588225</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters</subfield><subfield code="v">116</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001397</subfield><subfield code="9">116</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009280219&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0110</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009280219</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV013588227 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:48:29Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009280219 |
| oclc_num | 174735361 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-154 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-384 DE-703 DE-12 DE-128 DE-M100 DE-83 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-824 DE-154 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-384 DE-703 DE-12 DE-128 DE-M100 DE-83 DE-188 DE-11 |
| physical | IX, 277 S. |
| psigel | gbd_4_0110 |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters |
| series2 | Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittealters Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters |
| spelling | Glauch, Sonja 1967- Verfasser (DE-588)1027539750 aut Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen 1 Untersuchungen von Sonja Glauch Tübingen Niemeyer 2000 IX, 277 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittealters 116 Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters ... (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Martianus Capella (DE-2581)TH000001885 gbd (DE-604)BV013588225 1 Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 116 (DE-604)BV000001397 116 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009280219&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Glauch, Sonja 1967- Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen |
| title_auth | Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen |
| title_exact_search | Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen |
| title_full | Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen 1 Untersuchungen von Sonja Glauch |
| title_fullStr | Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen 1 Untersuchungen von Sonja Glauch |
| title_full_unstemmed | Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen 1 Untersuchungen von Sonja Glauch |
| title_short | Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen |
| title_sort | die martianus capella bearbeitung notkers des deutschen untersuchungen |
| topic_facet | Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009280219&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013588225 (DE-604)BV000001397 |
| work_keys_str_mv | AT glauchsonja diemartianuscapellabearbeitungnotkersdesdeutschen1 |