Verfügbarkeit: Talvj :: THWS Bibkatalog

Talvj: Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Weimar VDG 2001
Ausgabe:	1. Aufl.
Schlagworte:	Talvj <1797-1870> > Criticism and interpretation > Congresses Talvj > 1797-1870 Folk literature, Serbian > Translations into German > History and criticism > Congresses Folk literature, Slavic > History and criticism > Congresses Aufsatzsammlung Konferenzschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	357 S. Ill., Noten : 21 cm
ISBN:	3897391562

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV013585709
003	DE-604
005	20010724
007	t
008	010206s2001 gw ag\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 960604049 \|2 DE-101
020			\|a 3897391562 \|9 3-89739-156-2
035			\|a (OCoLC)46894885
035			\|a (DE-599)BVBBV013585709
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-703 \|a DE-19 \|a DE-12 \|a DE-22 \|a DE-355 \|a DE-739
050		0	\|a PT2457.R58
084			\|a GL 1471 \|0 (DE-625)41366:13544 \|2 rvk
084			\|a KF 6595 \|0 (DE-625)74938: \|2 rvk
245	1	0	\|a Talvj \|b Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen \|c Gabriella Schubert ... (Hrsg.)
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a Weimar \|b VDG \|c 2001
300			\|a 357 S. \|b Ill., Noten : 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	1	4	\|a Talvj <1797-1870> \|x Criticism and interpretation \|v Congresses
600	0	7	\|a Talvj \|d 1797-1870 \|0 (DE-588)118620614 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Folk literature, Serbian \|v Translations into German \|x History and criticism \|v Congresses
650		4	\|a Folk literature, Slavic \|x History and criticism \|v Congresses
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Talvj \|d 1797-1870 \|0 (DE-588)118620614 \|D p
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Schubert, Gabriella \|d 1943- \|e Sonstige \|0 (DE-588)124721303 \|4 oth
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009279070&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n DHB
940	1		\|n oe
940	1		\|q DHB_JDG_ISBN_1
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009279070

Datensatz im Suchindex

_version_	1805088266309861376
adam_text	Titel: Talvj Autor: Schubert, Gabriella Jahr: 2001 Inhaltsverzeichnis Vorwort der Herausgeber 9 Gabriella Schubert, Jena Einleitung 13 Bildnis der Talvj 19 Zueignung der Talvj an Goethe 20 BEITRÄGE Vera Bojic, Bonn Talvjs Übersetzungen der serbischen Volkslieder und Ihre Vertonungen 23 Vesna Cidilko, Berlin Talvjs Übertragungen und Schlotzers Version von 1996 35 Jovan Delic, Novi Sad Therese von Jakob-Robinson (Talvj), gesehen in interkulturellen Prozessen der Epoche 49 Golub Dobrasinovic, Belgrad Therese von Jakob-Robinson (Talvj) und Vuk Stefanovic Karadzic 69 Olga Ellermeyer-Zivotic, Hamburg Therese Albertine Luise von Jakobs Übersetzungen serbischer Volkspoesie und die Konzeptuaiisierung des Serbenbildes im 19. Jahrhundert S 5 Erhard Hexelschneider, Leipzig Talvj und das Verlagshaus F. A. Brockhaus in Leipzig 111 Manfred Jähnichen, Berlin Talvjs Übersetzungen serbischer Volkspoesie im Kontext slawischer Völkspoesie-Übertragungen in der deutschen Spätromantik 129 Inhalt Dimitrije M. Kalezic, Belgrad Talvjs Rezeption und Übersetzung biblischer Motive und von Motiven aus dem Traditionsgut der serbisch-orthodoxen Geistlichkeit 143 Zoran Konstantinovic, Belgrad/Innsbruck Historizität und Poetizität. Über das Vorwort des Fräulein Talvj zu Ihren Übersetzungen serbischer Volkslieder 155 Friedhilde Krause, Berlin Zur Forschung über die Talvj seit Jevto M. Milovic. Ein Literaturbericht 167 Miljan Mojasevic, Belgrad Talvj in Forschung und Vorstellung der Südslawen. Überlegungen eines Germanoslawisten 181 Milos Okuka, München Rezeption fremder Kulturlexik auf Umwegen: Turzismen in der Übersetzung serbischer Volkslieder von Talvj 191 Rado Pribic, Easton, Pennsylvania, USA Beiträge zur Folkloristik auf zwei Kontinenten 207 Angela Richter, Halle Talvj - ein ?Frauenzimmer" aus Halle - Reminiszenzen auf ihr frühes Wirken 213 Horst Rohling. Unterkrone Anstoß, Wirkung, Einordnung 221 Helmut W. Schaller, Marburg an der Lahn Die Wiedergabe der serbischen Kasussyntax in den deutschen Übersetzungen von Talvj 229 Gabriella Schubert, Jena/Berlin Talvjs Methodik der Kulturvermittlung 235 Inhalt Martha Kaarsberg Wallach, New Britain, Connecticut, USA Talvj und ihre kulturelle Mittlerrolle in Amerika 247 ANHANG Friedhilde Krause, Berlin Die Korrespondenz der Therese von Jakob-Robinson (Talvj) Versuch einer Übersicht und Abdruck einiger Briefe. Mit einem Verzeichnis der in den Briefen vorkommenden Namen 265 Verzeichnis der in den Briefen vorkommenden Namen 317 Verzeichnis der Veröffentlichungen von und über Therese von Jakob-Robinson (Talvj) 1820 - 1999. Zusammengestellt von Friedhilde Krause, Berlin, und Golub Dobrasinovic, Belgrad 321 I. Von Therese von Jakob-Robinson (Talvj) 322 IL Über Therese von Jakob-Robinson (Talvj) 331 ABBILDUNGEN 339
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)124721303
building	Verbundindex
bvnumber	BV013585709
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PT2457
callnumber-raw	PT2457.R58
callnumber-search	PT2457.R58
callnumber-sort	PT 42457 R58
callnumber-subject	PT - European, Asian and African Literature
classification_rvk	GL 1471 KF 6595
ctrlnum	(OCoLC)46894885 (DE-599)BVBBV013585709
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik
edition	1. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013585709</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010724</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010206s2001 gw ag\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">960604049</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3897391562</subfield><subfield code="9">3-89739-156-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)46894885</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013585709</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT2457.R58</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GL 1471</subfield><subfield code="0">(DE-625)41366:13544</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 6595</subfield><subfield code="0">(DE-625)74938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Talvj</subfield><subfield code="b">Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen</subfield><subfield code="c">Gabriella Schubert ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Weimar</subfield><subfield code="b">VDG</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">357 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Noten : 21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Talvj <1797-1870></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Talvj</subfield><subfield code="d">1797-1870</subfield><subfield code="0">(DE-588)118620614</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk literature, Serbian</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk literature, Slavic</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Talvj</subfield><subfield code="d">1797-1870</subfield><subfield code="0">(DE-588)118620614</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schubert, Gabriella</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124721303</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009279070&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009279070</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Konferenzschrift
id	DE-604.BV013585709
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-20T09:05:18Z
institution	BVB
isbn	3897391562
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009279070
oclc_num	46894885
open_access_boolean
owner	DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739
owner_facet	DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739
physical	357 S. Ill., Noten : 21 cm
psigel	DHB_JDG_ISBN_1
publishDate	2001
publishDateSearch	2001
publishDateSort	2001
publisher	VDG
record_format	marc
spelling	Talvj Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen Gabriella Schubert ... (Hrsg.) 1. Aufl. Weimar VDG 2001 357 S. Ill., Noten : 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Talvj <1797-1870> Criticism and interpretation Congresses Talvj 1797-1870 (DE-588)118620614 gnd rswk-swf Folk literature, Serbian Translations into German History and criticism Congresses Folk literature, Slavic History and criticism Congresses (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Talvj 1797-1870 (DE-588)118620614 p DE-604 Schubert, Gabriella 1943- Sonstige (DE-588)124721303 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009279070&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Talvj Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen Talvj <1797-1870> Criticism and interpretation Congresses Talvj 1797-1870 (DE-588)118620614 gnd Folk literature, Serbian Translations into German History and criticism Congresses Folk literature, Slavic History and criticism Congresses
subject_GND	(DE-588)118620614 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417
title	Talvj Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen
title_auth	Talvj Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen
title_exact_search	Talvj Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen
title_full	Talvj Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen Gabriella Schubert ... (Hrsg.)
title_fullStr	Talvj Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen Gabriella Schubert ... (Hrsg.)
title_full_unstemmed	Talvj Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen Gabriella Schubert ... (Hrsg.)
title_short	Talvj
title_sort	talvj therese albertine luise von jakob robinson 1797 1870 aus liebe zu goethe mittlerin der balkanslawen
title_sub	Therese Albertine Luise von Jakob-Robinson (1797 - 1870) ; aus Liebe zu Goethe: Mittlerin der Balkanslawen
topic	Talvj <1797-1870> Criticism and interpretation Congresses Talvj 1797-1870 (DE-588)118620614 gnd Folk literature, Serbian Translations into German History and criticism Congresses Folk literature, Slavic History and criticism Congresses
topic_facet	Talvj <1797-1870> Criticism and interpretation Congresses Talvj 1797-1870 Folk literature, Serbian Translations into German History and criticism Congresses Folk literature, Slavic History and criticism Congresses Aufsatzsammlung Konferenzschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009279070&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT schubertgabriella talvjtheresealbertineluisevonjakobrobinson17971870ausliebezugoethemittlerinderbalkanslawen

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge