Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars: ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya
سيرة الملك الظاهر بيبرص حسب الرواية الشامية
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Arabic |
Veröffentlicht: |
Dimašq ; Bairūt
al-Maʿhad al-Faransī li'd-Dirāsāt al-ʿArabīya bi-Dimašq
2000-
|
Schriftenreihe: | PIFD
... |
Schlagworte: | |
Beschreibung: | Volumes 15 and 16 edited by Īyās Muḥsin Ḥasan Includes bibliographical references |
Beschreibung: | Bände - 22 cm |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV013551443 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220706 | ||
007 | t | ||
008 | 010124m2000uuuusy |||| 00||| ara d | ||
035 | |a (OCoLC)665034989 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV013551443 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ara | |
044 | |a sy |c SY |a le |c LB | ||
084 | |a NM 3710 |0 (DE-625)126302: |2 rvk | ||
084 | |a EN 3399 |0 (DE-625)25410: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars |b ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya |c ḥaqqaqahu wa-ʿallaqa ʿalaihi Ǧūrǧ Bū-Hās ; Kātyā Zaḫarīyā |
246 | 1 | |a Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybars ḥasab al-riwāyah al-Shāmīyah Jūrj Būhās Ǧūrǧ | |
264 | 1 | |6 880-05 |a Dimašq ; Bairūt |b al-Maʿhad al-Faransī li'd-Dirāsāt al-ʿArabīya bi-Dimašq |c 2000- | |
300 | |a Bände - |c 22 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a PIFD |v ... | |
500 | |a Volumes 15 and 16 edited by Īyās Muḥsin Ḥasan | ||
500 | |a Includes bibliographical references | ||
505 | 8 | |a Arabischer Volksroman bzw. Heldenroman, in dessen Mittelpunkt der Mamlukensultan al-Malik al-Ẓāhir Baibars (1223-1277) steht. Grundlage dieser Edition sind 3 handschriftliche Notizbücher dreier Geschichtenerzähler aus den Cafés von Damaskus. | |
546 | |a Text arabisch | ||
546 | |b In arabischer Schrift | ||
600 | 0 | 7 | |a Baibars |b I. |c Mameluckenreich, Sultan |d ca. 1223-1277 |0 (DE-588)118665839 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 0 | 7 | |a Mamelucken |0 (DE-588)118730517 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 7 | |a Littérature populaire arabe / Syrie |2 ram | |
650 | 0 | 7 | |a Fiktionale Darstellung |0 (DE-588)1071854844 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Unterhaltungsroman |0 (DE-588)4078573-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Syrien |0 (DE-588)4058794-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Baibars |b I. |c Mameluckenreich, Sultan |d ca. 1223-1277 |0 (DE-588)118665839 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Fiktionale Darstellung |0 (DE-588)1071854844 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Syrien |0 (DE-588)4058794-0 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Mamelucken |0 (DE-588)118730517 |D p |
689 | 1 | 4 | |a Unterhaltungsroman |0 (DE-588)4078573-7 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |6 880-01 |a Bohas, Georges |d 1946- |0 (DE-588)1089838107 |4 edt | |
700 | 1 | |6 880-02 |a Zaḫarīyā, Kātyā |d 1952- |0 (DE-588)15900764X |4 edt | |
700 | 1 | |6 880-03 |a Ḥasan, Īyās Muḥsin |0 (DE-588)1261901649 |4 edt | |
880 | 1 | |6 700-01/(3/r |a بوهاس، جورج |4 edt | |
880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a زخريا، كاتيا |4 edt | |
880 | 1 | |6 700-03/(3/r |a حسن، اياس محسن |4 edt | |
880 | 1 | 0 | |6 245-04/(3/r |a سيرة الملك الظاهر بيبرص |b حسب الرواية الشامية |c حققه وعلق عليه جورج بوهاس, كاتيا زخريا |
880 | 1 | |6 264-05/(3/r |a دمشق |b المعهد الفرنسي للدراسات العربية بدمشق |c 2000- | |
940 | 1 | |f ara | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012690399 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804132612388683776 |
---|---|
any_adam_object | |
author2 | Bohas, Georges 1946- Zaḫarīyā, Kātyā 1952- Ḥasan, Īyās Muḥsin |
author2_role | edt edt edt |
author2_variant | g b gb k z kz ī m ḥ īm īmḥ |
author_GND | (DE-588)1089838107 (DE-588)15900764X (DE-588)1261901649 |
author_facet | Bohas, Georges 1946- Zaḫarīyā, Kātyā 1952- Ḥasan, Īyās Muḥsin |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV013551443 |
classification_rvk | NM 3710 EN 3399 |
contents | Arabischer Volksroman bzw. Heldenroman, in dessen Mittelpunkt der Mamlukensultan al-Malik al-Ẓāhir Baibars (1223-1277) steht. Grundlage dieser Edition sind 3 handschriftliche Notizbücher dreier Geschichtenerzähler aus den Cafés von Damaskus. |
ctrlnum | (OCoLC)665034989 (DE-599)BVBBV013551443 |
discipline | Geschichte Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03233nam a2200661 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV013551443</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220706 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010124m2000uuuusy |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)665034989</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013551443</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sy</subfield><subfield code="c">SY</subfield><subfield code="a">le</subfield><subfield code="c">LB</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 3710</subfield><subfield code="0">(DE-625)126302:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3399</subfield><subfield code="0">(DE-625)25410:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars</subfield><subfield code="b">ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya</subfield><subfield code="c">ḥaqqaqahu wa-ʿallaqa ʿalaihi Ǧūrǧ Bū-Hās ; Kātyā Zaḫarīyā</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybars ḥasab al-riwāyah al-Shāmīyah Jūrj Būhās Ǧūrǧ</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Dimašq ; Bairūt</subfield><subfield code="b">al-Maʿhad al-Faransī li'd-Dirāsāt al-ʿArabīya bi-Dimašq</subfield><subfield code="c">2000-</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bände -</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">PIFD</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Volumes 15 and 16 edited by Īyās Muḥsin Ḥasan</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Arabischer Volksroman bzw. Heldenroman, in dessen Mittelpunkt der Mamlukensultan al-Malik al-Ẓāhir Baibars (1223-1277) steht. Grundlage dieser Edition sind 3 handschriftliche Notizbücher dreier Geschichtenerzähler aus den Cafés von Damaskus.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Baibars</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Mameluckenreich, Sultan</subfield><subfield code="d">ca. 1223-1277</subfield><subfield code="0">(DE-588)118665839</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mamelucken</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730517</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature populaire arabe / Syrie</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unterhaltungsroman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078573-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058794-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Baibars</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Mameluckenreich, Sultan</subfield><subfield code="d">ca. 1223-1277</subfield><subfield code="0">(DE-588)118665839</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Syrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058794-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mamelucken</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730517</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Unterhaltungsroman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078573-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bohas, Georges</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089838107</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Zaḫarīyā, Kātyā</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)15900764X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Ḥasan, Īyās Muḥsin</subfield><subfield code="0">(DE-588)1261901649</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(3/r</subfield><subfield code="a">بوهاس، جورج</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">زخريا، كاتيا</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(3/r</subfield><subfield code="a">حسن، اياس محسن</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(3/r</subfield><subfield code="a">سيرة الملك الظاهر بيبرص </subfield><subfield code="b">حسب الرواية الشامية </subfield><subfield code="c">حققه وعلق عليه جورج بوهاس, كاتيا زخريا</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(3/r</subfield><subfield code="a">دمشق</subfield><subfield code="b">المعهد الفرنسي للدراسات العربية بدمشق</subfield><subfield code="c">2000-</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012690399</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
genre_facet | Biografie |
geographic | Syrien (DE-588)4058794-0 gnd |
geographic_facet | Syrien |
id | DE-604.BV013551443 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T19:55:35Z |
institution | BVB |
language | Arabic |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012690399 |
oclc_num | 665034989 |
open_access_boolean | |
physical | Bände - 22 cm |
publishDate | 2000 |
publishDateSearch | 2000 |
publishDateSort | 2000 |
publisher | al-Maʿhad al-Faransī li'd-Dirāsāt al-ʿArabīya bi-Dimašq |
record_format | marc |
series2 | PIFD |
spelling | 880-04 Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya ḥaqqaqahu wa-ʿallaqa ʿalaihi Ǧūrǧ Bū-Hās ; Kātyā Zaḫarīyā Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybars ḥasab al-riwāyah al-Shāmīyah Jūrj Būhās Ǧūrǧ 880-05 Dimašq ; Bairūt al-Maʿhad al-Faransī li'd-Dirāsāt al-ʿArabīya bi-Dimašq 2000- Bände - 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PIFD ... Volumes 15 and 16 edited by Īyās Muḥsin Ḥasan Includes bibliographical references Arabischer Volksroman bzw. Heldenroman, in dessen Mittelpunkt der Mamlukensultan al-Malik al-Ẓāhir Baibars (1223-1277) steht. Grundlage dieser Edition sind 3 handschriftliche Notizbücher dreier Geschichtenerzähler aus den Cafés von Damaskus. Text arabisch In arabischer Schrift Baibars I. Mameluckenreich, Sultan ca. 1223-1277 (DE-588)118665839 gnd rswk-swf Mamelucken (DE-588)118730517 gnd rswk-swf Littérature populaire arabe / Syrie ram Fiktionale Darstellung (DE-588)1071854844 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Unterhaltungsroman (DE-588)4078573-7 gnd rswk-swf Syrien (DE-588)4058794-0 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Baibars I. Mameluckenreich, Sultan ca. 1223-1277 (DE-588)118665839 p Fiktionale Darstellung (DE-588)1071854844 s DE-604 Syrien (DE-588)4058794-0 g Arabisch (DE-588)4241223-7 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s Mamelucken (DE-588)118730517 p Unterhaltungsroman (DE-588)4078573-7 s 880-01 Bohas, Georges 1946- (DE-588)1089838107 edt 880-02 Zaḫarīyā, Kātyā 1952- (DE-588)15900764X edt 880-03 Ḥasan, Īyās Muḥsin (DE-588)1261901649 edt 700-01/(3/r بوهاس، جورج edt 700-02/(3/r زخريا، كاتيا edt 700-03/(3/r حسن، اياس محسن edt 245-04/(3/r سيرة الملك الظاهر بيبرص حسب الرواية الشامية حققه وعلق عليه جورج بوهاس, كاتيا زخريا 264-05/(3/r دمشق المعهد الفرنسي للدراسات العربية بدمشق 2000- |
spellingShingle | Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya Arabischer Volksroman bzw. Heldenroman, in dessen Mittelpunkt der Mamlukensultan al-Malik al-Ẓāhir Baibars (1223-1277) steht. Grundlage dieser Edition sind 3 handschriftliche Notizbücher dreier Geschichtenerzähler aus den Cafés von Damaskus. Baibars I. Mameluckenreich, Sultan ca. 1223-1277 (DE-588)118665839 gnd Mamelucken (DE-588)118730517 gnd Littérature populaire arabe / Syrie ram Fiktionale Darstellung (DE-588)1071854844 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Unterhaltungsroman (DE-588)4078573-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)118665839 (DE-588)118730517 (DE-588)1071854844 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4135284-1 (DE-588)4078573-7 (DE-588)4058794-0 (DE-588)4006804-3 |
title | Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya |
title_alt | Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybars ḥasab al-riwāyah al-Shāmīyah Jūrj Būhās Ǧūrǧ |
title_auth | Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya |
title_exact_search | Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya |
title_full | Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya ḥaqqaqahu wa-ʿallaqa ʿalaihi Ǧūrǧ Bū-Hās ; Kātyā Zaḫarīyā |
title_fullStr | Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya ḥaqqaqahu wa-ʿallaqa ʿalaihi Ǧūrǧ Bū-Hās ; Kātyā Zaḫarīyā |
title_full_unstemmed | Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya ḥaqqaqahu wa-ʿallaqa ʿalaihi Ǧūrǧ Bū-Hās ; Kātyā Zaḫarīyā |
title_short | Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baibars |
title_sort | sirat al malik az zahir baibars hasab ar riwaya as samiya |
title_sub | ḥasab ar-riwāya aš-šāmīya |
topic | Baibars I. Mameluckenreich, Sultan ca. 1223-1277 (DE-588)118665839 gnd Mamelucken (DE-588)118730517 gnd Littérature populaire arabe / Syrie ram Fiktionale Darstellung (DE-588)1071854844 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Unterhaltungsroman (DE-588)4078573-7 gnd |
topic_facet | Baibars I. Mameluckenreich, Sultan ca. 1223-1277 Mamelucken Littérature populaire arabe / Syrie Fiktionale Darstellung Arabisch Volksliteratur Unterhaltungsroman Syrien Biografie |
work_keys_str_mv | AT bohasgeorges siratalmalikazzahirbaibarshasabarriwayaassamiya AT zahariyakatya siratalmalikazzahirbaibarshasabarriwayaassamiya AT hasaniyasmuhsin siratalmalikazzahirbaibarshasabarriwayaassamiya AT bohasgeorges siratalmalikalzahirbaybarshasabalriwayahalshamiyahjurjbuhasgurg AT zahariyakatya siratalmalikalzahirbaybarshasabalriwayahalshamiyahjurjbuhasgurg AT hasaniyasmuhsin siratalmalikalzahirbaybarshasabalriwayahalshamiyahjurjbuhasgurg |