Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit: Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2001
|
| Schriftenreihe: | Communicatio
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VI, 412 S. |
| ISBN: | 3484630256 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013521024 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111128 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010102s2001 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 960398881 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3484630256 |c kart. : ca. DM 108.00 |9 3-484-63025-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47306198 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013521024 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ6420 | |
| 084 | |a IO 5091 |0 (DE-625)61644:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bodenmüller, Thomas |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)123542146 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit |b Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens |c Thomas Bodenmüller |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2001 | |
| 300 | |a VI, 412 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Communicatio |v 25 | |
| 502 | |a Zugl.: Augsburg, Univ., Diss., 1998 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Barezzi, Barezzo <b. ca. 1560> |
| 600 | 1 | 4 | |a López de Ubeda, Francisco |
| 600 | 1 | 4 | |a Stevens, John <d. 1726> |
| 600 | 1 | 7 | |a López de Úbeda, Francisco |d ca. 16./17. Jh. |t Libro de entretenimiento de la pícara Justina |0 (DE-588)4228150-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Barezzi, Barezzo |d 1560-1644 |0 (DE-588)122777085 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Stevens, John |d -1726 |0 (DE-588)122777255 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Pícara Justina |
| 630 | 0 | 4 | |a Pícara Justina |v Translations into English |
| 630 | 0 | 4 | |a Pícara Justina |v Translations into Italian |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a López de Úbeda, Francisco |d ca. 16./17. Jh. |t Libro de entretenimiento de la pícara Justina |0 (DE-588)4228150-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Barezzi, Barezzo |d 1560-1644 |0 (DE-588)122777085 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a López de Úbeda, Francisco |d ca. 16./17. Jh. |t Libro de entretenimiento de la pícara Justina |0 (DE-588)4228150-7 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Stevens, John |d -1726 |0 (DE-588)122777255 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Communicatio |v 25 |w (DE-604)BV004725246 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009229204&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009229204 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128313687408641 |
|---|---|
| adam_text | Thomas Bodenmüller
Literaturtransfer
in der Frühen Neuzeit
Francisco Lopez de Ubedas La Picara Justina
und ihre italienische und englische Bearbeitung
von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens
Max Niemeyer Verlag
Tübingen 2001
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung VII
Einleitung 1
1 Forschungsüberblick 5
2 El libro de entretenimiento de la Picara Justina (1605) von Francisco
Lopez de Übeda 23
2 1 Die Stellung der Picara Justina im literarischen System der Zeit 23
2 2 Plot und Aufbau 26
2 3 Die Existenz der novela picaresca im zeitgenössischen Gattungs-
bewußtsein 30
2 4 Lopez de Ubedas Umgang mit dem Gattungsparadigma 35
2 5 Die Picara Justina als karnevalesker Roman 53
2 6 Redevielfalt in der Picara Justina 75
2 7 Die satirische Dimension 137
2 8 Jus t inas conceptismo picaresco 152
3- Barezzo Barezzi: La Vita della Picara Giustina (ca 1615 /19 ) 175
3-1 D ie li terarischen Beziehungen zwischen Ital ien und Spanien im
Siglo deOro 175
3 2 Der venezianische Verleger und Drucke r Barezzo Barezzi 196
3-3 Barezzi als Übersetzer spanischer Li teratur 2 0 8
3 4 La Vita della Picara Giustina als korr igier te Karnevaleske 2 1 8
4 Captain John Stevens: Justina, The Country Jilt (1707) 279
4 1 Die Verbreitung der spanischen Literatur im England des 17 und
18 Jahrhunderts 279
4 2 John Stevens: Soziopolitisches Profil eines hispanophilen katholi-
schen Engländers 289
4 3 Justina, The Country Jilt: Die verkürzte Adaption als Zeugnis des
literarischen und epistemischen Wandels 308
Schluß 333
VI Inhaltsverzeichnis
Anhang I: Inhaltsübersicht über die interpolierten Novellenzyklen der
Picara Giustina 339
Anhang II: Kommentierte Bibliographie zu den nachgewiesenen Publi-
kationen von Captain John Stevens 345
Literaturverzeichnis 359
Register 405
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bodenmüller, Thomas 1963- |
| author_GND | (DE-588)123542146 |
| author_facet | Bodenmüller, Thomas 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bodenmüller, Thomas 1963- |
| author_variant | t b tb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013521024 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ6420 |
| callnumber-raw | PQ6420 |
| callnumber-search | PQ6420 |
| callnumber-sort | PQ 46420 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IO 5091 |
| ctrlnum | (OCoLC)47306198 (DE-599)BVBBV013521024 |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02723nam a22005778cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013521024</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111128 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010102s2001 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">960398881</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484630256</subfield><subfield code="c">kart. : ca. DM 108.00</subfield><subfield code="9">3-484-63025-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47306198</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013521024</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ6420</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 5091</subfield><subfield code="0">(DE-625)61644:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bodenmüller, Thomas</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123542146</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit</subfield><subfield code="b">Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens</subfield><subfield code="c">Thomas Bodenmüller</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 412 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Communicatio</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Augsburg, Univ., Diss., 1998</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Barezzi, Barezzo <b. ca. 1560></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">López de Ubeda, Francisco</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Stevens, John <d. 1726></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">López de Úbeda, Francisco</subfield><subfield code="d">ca. 16./17. Jh.</subfield><subfield code="t">Libro de entretenimiento de la pícara Justina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228150-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Barezzi, Barezzo</subfield><subfield code="d">1560-1644</subfield><subfield code="0">(DE-588)122777085</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Stevens, John</subfield><subfield code="d">-1726</subfield><subfield code="0">(DE-588)122777255</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Pícara Justina</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Pícara Justina</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Pícara Justina</subfield><subfield code="v">Translations into Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">López de Úbeda, Francisco</subfield><subfield code="d">ca. 16./17. Jh.</subfield><subfield code="t">Libro de entretenimiento de la pícara Justina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228150-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Barezzi, Barezzo</subfield><subfield code="d">1560-1644</subfield><subfield code="0">(DE-588)122777085</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">López de Úbeda, Francisco</subfield><subfield code="d">ca. 16./17. Jh.</subfield><subfield code="t">Libro de entretenimiento de la pícara Justina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228150-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Stevens, John</subfield><subfield code="d">-1726</subfield><subfield code="0">(DE-588)122777255</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Communicatio</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004725246</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009229204&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009229204</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV013521024 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:47:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484630256 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009229204 |
| oclc_num | 47306198 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-29 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-29 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-188 |
| physical | VI, 412 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Communicatio |
| series2 | Communicatio |
| spelling | Bodenmüller, Thomas 1963- Verfasser (DE-588)123542146 aut Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens Thomas Bodenmüller Tübingen Niemeyer 2001 VI, 412 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Communicatio 25 Zugl.: Augsburg, Univ., Diss., 1998 Barezzi, Barezzo <b. ca. 1560> López de Ubeda, Francisco Stevens, John <d. 1726> López de Úbeda, Francisco ca. 16./17. Jh. Libro de entretenimiento de la pícara Justina (DE-588)4228150-7 gnd rswk-swf Barezzi, Barezzo 1560-1644 (DE-588)122777085 gnd rswk-swf Stevens, John -1726 (DE-588)122777255 gnd rswk-swf Pícara Justina Pícara Justina Translations into English Pícara Justina Translations into Italian Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content López de Úbeda, Francisco ca. 16./17. Jh. Libro de entretenimiento de la pícara Justina (DE-588)4228150-7 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Barezzi, Barezzo 1560-1644 (DE-588)122777085 p DE-604 Stevens, John -1726 (DE-588)122777255 p Communicatio 25 (DE-604)BV004725246 25 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009229204&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bodenmüller, Thomas 1963- Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens Communicatio Barezzi, Barezzo <b. ca. 1560> López de Ubeda, Francisco Stevens, John <d. 1726> López de Úbeda, Francisco ca. 16./17. Jh. Libro de entretenimiento de la pícara Justina (DE-588)4228150-7 gnd Barezzi, Barezzo 1560-1644 (DE-588)122777085 gnd Stevens, John -1726 (DE-588)122777255 gnd Pícara Justina Pícara Justina Translations into English Pícara Justina Translations into Italian Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4228150-7 (DE-588)122777085 (DE-588)122777255 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens |
| title_auth | Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens |
| title_exact_search | Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens |
| title_full | Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens Thomas Bodenmüller |
| title_fullStr | Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens Thomas Bodenmüller |
| title_full_unstemmed | Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens Thomas Bodenmüller |
| title_short | Literaturtransfer in der Frühen Neuzeit |
| title_sort | literaturtransfer in der fruhen neuzeit francisco lopez de ubedas la picara justina und ihre italienische und englische bearbeitung von barezzo barezzi und captain john stevens |
| title_sub | Francisco López de Úbedas "La picara Justina" und ihre italienische und englische Bearbeitung von Barezzo Barezzi und Captain John Stevens |
| topic | Barezzi, Barezzo <b. ca. 1560> López de Ubeda, Francisco Stevens, John <d. 1726> López de Úbeda, Francisco ca. 16./17. Jh. Libro de entretenimiento de la pícara Justina (DE-588)4228150-7 gnd Barezzi, Barezzo 1560-1644 (DE-588)122777085 gnd Stevens, John -1726 (DE-588)122777255 gnd Pícara Justina Pícara Justina Translations into English Pícara Justina Translations into Italian Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Barezzi, Barezzo <b. ca. 1560> López de Ubeda, Francisco Stevens, John <d. 1726> López de Úbeda, Francisco ca. 16./17. Jh. Libro de entretenimiento de la pícara Justina Barezzi, Barezzo 1560-1644 Stevens, John -1726 Pícara Justina Pícara Justina Translations into English Pícara Justina Translations into Italian Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009229204&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004725246 |
| work_keys_str_mv | AT bodenmullerthomas literaturtransferinderfruhenneuzeitfranciscolopezdeubedaslapicarajustinaundihreitalienischeundenglischebearbeitungvonbarezzobarezziundcaptainjohnstevens |