Language shift in the coastal marshes of Louisiana:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York [u.a.]
Lang
2001
|
| Schriftenreihe: | Studies in ethnolinguistics
8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIV, 302 S. Kt. |
| ISBN: | 0820449806 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013380455 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200416 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 001002s2001 gw b||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 958176094 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 0820449806 |9 0-8204-4980-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)45618210 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013380455 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PC3680.U7 | |
| 082 | 0 | |a 447/.9763 |2 21 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9650 |0 (DE-625)158916: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rottet, Kevin J. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Language shift in the coastal marshes of Louisiana |c Kevin J. Rottet |
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Lang |c 2001 | |
| 300 | |a XIV, 302 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in ethnolinguistics |v 8 | |
| 650 | 4 | |a Cajun (Parler) | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Louisiane - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Cajun French dialect | |
| 650 | 4 | |a French language |z Louisiana |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Cajun-Sprache |0 (DE-588)4210444-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Cajun-Sprache |0 (DE-588)4210444-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Cajun-Sprache |0 (DE-588)4210444-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studies in ethnolinguistics |v 8 |w (DE-604)BV010800031 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127116&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009127116 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128160089899008 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
List of Tables ix
Acknowledgments xi
Map 1: French Louisiana xiii
Map 2: Terrebonne and Lafourche Parishes xiv
CHAPTER ONE
A Sociolinguistic Study of Language Death 1
1.0 What is Language Death? 1
1.1 French Louisiana: A Language Shift in Progress 5
1.2 Objectives of this study 8
1.3 Overview of the book 10
CHAPTER TWO
Language Shift and Language Death 11
2.0 The Scientific Study of Language Death 11
2.1 External Setting: Social factors in language decline 13
2.2 Language Attitudes and Stigmatization 20
2.3 Speech Behavior 25
2.4 Changes in Language Structure 34
CHAPTER THREE
The Sociohistorical Setting of French in Louisiana 47
3.0 Introduction 47
3.1 A Brief History of French Louisiana 47
3.2 The Decline of French in Louisiana 59
3.3 Louisiana French Population Statistics 67
3.4 The Native Americans of Terrebonne Lafourche 74
CHAPTER FOUR
Fieldwork and Methodology 77
4.0 Introduction 77
4.1 The Lafourche Basin 77
4.2 Selection of Informants 81
4.3 Data Collection 91
4.4 Transcription conventions 99
CHAPTER FIVE
Language Choice and Language Attitudes in
Declining Cajun French 103
vi Language Shift in the Coastal Marshes of Louisiana
5.0 The Linguistic Repertoire of Terrebonne Lafourche 103
5.1 Language Choice 107
5.2 Results of the Sociolinguistic Questionnaire 109
5.3 Language Attitudes 118
5.4 The Proficiency Continuum in a Cajun Community 131
CHAPTER SIX
The Traditional Norms in Cajun French 139
6.0 Introduction 139
6.1 Establishing the Older Fluent Norm (OFN) 139
6.2 Person and Number in the Verb and Pronoun 142
6.3 Clause Subordination 163
CHAPTER SEVEN
Morphosyntactic Change: Person and Number
in the Verb and Pronoun 193
7.0 Overview 193
7.1 First person singular subject pronouns 193
7.2 First person plural subject pronouns 197
7.3 Second person plural subject pronouns 198
7.4 Second person plural possessive adjectives 202
7.5 Second Person Singular Polite 203
7.6 Third person plural subjects 207
7.7 Third person plural indirect object pronouns 209
7.8 The partitive object pronoun en 211
7.9 Reflexives 214
7.10 The noun phrase: gender and the partitive 215
7.11 Idiomatic verbs taking avoir 219
7.12 Discussion and Conclusions 220
CHAPTER EIGHT
Complex Sentences and Subordination 227
8.0 Overview 227
8.1 Relative Clauses 228
8.2 The conditional mood 237
8.3 The subjunctive mood 248
8.4 Summary: Complex Sentences and Language Death 259
CHAPTER NINE
Discussion and Conclusions 263
9.0 Overview 263
Contents vii
9.1 Social aspects 263
9.2 Linguistic aspects 266
9.3 Healthy languages vs. dying languages 272
Appendix 1 277
Appendix 2 283
BIBLIOGRAPHY 287
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rottet, Kevin J. |
| author_facet | Rottet, Kevin J. |
| author_role | aut |
| author_sort | Rottet, Kevin J. |
| author_variant | k j r kj kjr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013380455 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3680 |
| callnumber-raw | PC3680.U7 |
| callnumber-search | PC3680.U7 |
| callnumber-sort | PC 43680 U7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9210 ID 9650 |
| ctrlnum | (OCoLC)45618210 (DE-599)BVBBV013380455 |
| dewey-full | 447/.9763 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.9763 |
| dewey-search | 447/.9763 |
| dewey-sort | 3447 49763 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02000nam a22005418cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013380455</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200416 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">001002s2001 gw b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">958176094</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820449806</subfield><subfield code="9">0-8204-4980-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)45618210</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013380455</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3680.U7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.9763</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9650</subfield><subfield code="0">(DE-625)158916:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rottet, Kevin J.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language shift in the coastal marshes of Louisiana</subfield><subfield code="c">Kevin J. Rottet</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 302 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in ethnolinguistics</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cajun (Parler)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Louisiane - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cajun French dialect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Louisiana</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210444-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210444-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210444-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in ethnolinguistics</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010800031</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127116&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009127116</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013380455 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:44:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0820449806 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009127116 |
| oclc_num | 45618210 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | XIV, 302 S. Kt. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Studies in ethnolinguistics |
| series2 | Studies in ethnolinguistics |
| spelling | Rottet, Kevin J. Verfasser aut Language shift in the coastal marshes of Louisiana Kevin J. Rottet New York [u.a.] Lang 2001 XIV, 302 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in ethnolinguistics 8 Cajun (Parler) Français (Langue) - Louisiane - Histoire Französisch Geschichte Cajun French dialect French language Louisiana History Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s Studies in ethnolinguistics 8 (DE-604)BV010800031 8 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127116&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rottet, Kevin J. Language shift in the coastal marshes of Louisiana Studies in ethnolinguistics Cajun (Parler) Français (Langue) - Louisiane - Histoire Französisch Geschichte Cajun French dialect French language Louisiana History Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056508-7 (DE-588)4210444-0 (DE-588)4077623-2 |
| title | Language shift in the coastal marshes of Louisiana |
| title_auth | Language shift in the coastal marshes of Louisiana |
| title_exact_search | Language shift in the coastal marshes of Louisiana |
| title_full | Language shift in the coastal marshes of Louisiana Kevin J. Rottet |
| title_fullStr | Language shift in the coastal marshes of Louisiana Kevin J. Rottet |
| title_full_unstemmed | Language shift in the coastal marshes of Louisiana Kevin J. Rottet |
| title_short | Language shift in the coastal marshes of Louisiana |
| title_sort | language shift in the coastal marshes of louisiana |
| topic | Cajun (Parler) Français (Langue) - Louisiane - Histoire Französisch Geschichte Cajun French dialect French language Louisiana History Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| topic_facet | Cajun (Parler) Français (Langue) - Louisiane - Histoire Französisch Geschichte Cajun French dialect French language Louisiana History Sprachwandel Cajun-Sprache Soziolinguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127116&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010800031 |
| work_keys_str_mv | AT rottetkevinj languageshiftinthecoastalmarshesoflouisiana |