Suche nach Glück: Gedichte Französisch-Deutsch
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German French |
Veröffentlicht: |
Köln
DuMont
2000
|
Ausgabe: | 1. Aufl. |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Text franz. u. dt. |
Beschreibung: | 189 S. |
ISBN: | 377015357X |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV013378396 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20030411 | ||
007 | t | ||
008 | 001009s2000 |||| 00||| ger d | ||
020 | |a 377015357X |9 3-7701-5357-X | ||
035 | |a (OCoLC)174663571 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV013378396 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ger |a fre | |
049 | |a DE-M472 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-B486 | ||
084 | |a IH 51110 |0 (DE-625)57761:11639 |2 rvk | ||
084 | |a IH 91900 |0 (DE-625)58981: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Houellebecq, Michel |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)121383261 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a La poursuite du bonheur |
245 | 1 | 0 | |a Suche nach Glück |b Gedichte Französisch-Deutsch |c Michel Houellebecq. Übertr. von Hinrich Schmidt-Henkel |
250 | |a 1. Aufl. | ||
264 | 1 | |a Köln |b DuMont |c 2000 | |
300 | |a 189 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Text franz. u. dt. | ||
700 | 1 | |a Schmidt-Henkel, Hinrich |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)113477813 |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009125261&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009125261 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804128157132914688 |
---|---|
adam_text | Titel: Suche nach Glück
Autor: Houellebecq, Michel
Jahr: 2000
Inhalt
Hypermarché - Novembre
Einkaufszentrum - November 6/7
Non Réconcilié
Unversöhnt 8/9
Jim
Jim 10/11
J ai peur
Ich habe Angst 12/13
Mon corps est comme un sac
Mein Körper ist wie ein Sack 14/15
Une vie, petite
Ein Leben, ein kleines 16/17
J aime les hôpitaux
Ich mag Krankenhäuser 18/19
Tant de cœurs
So viele Herzen 20/21
Ma sœur
Meine Schwester 22/23
La mort est difficile
Der Tod ist schwer 24/25
Où est mon corps subtil?
Wo ist mein hinreißender Körper? 2.6/27
À l angle de la FNAC
An der Ecke bei der FNAC 28/29
J étais seul au volant
Ich saß allein am Steuer 30/33
L amour, l amour.
L amour, l amour. 34/37
Nature
Natur 38/39
Vacances
Ferien 40/41
La lumière
Das Licht schimmerte 42/43
Moments de la fin de journée
Augenblicke am Ende des Tages 44/45
Chevauchement mou des collines
Sanfte Überlagerung der Hügel 46/47
Au-delà de ces maisons blanches
Jenseits dieser weißen Häuser 48/49
II est vingt et une heures
Einundzwanzig Uhr 50/51
II
Comme un plant de maïs
Wie ein Setzling Mais 54/55
Une sensation de froid
Eine Empfindung von Kälte 56/57
Après-midi de fausse joie
Nachmittag voll falscher Freude 58/59
Les petits objets nettoyés
Die kleinen, gereinigten Gegenstände 60/61
Pourquoi ne pouvons-nous jamais
Warum können wir bloß nie 62/63
Vivre sans point d appui
Ohne Haltepunkte leben 64/65
Le long fil de l oubli
Der lange Faden des Vergessens 6 67
Le train de Crécy-La-Chapelle
Der Zug aus Crécy-La-Chapelle 68/69
Monde extérieur
Äussere Welt 70/71
Je n ai plus le courage
Ich habe nicht mehr den Mut 7^/73
Je traverse la ville
Ich durchwandere die Stadt 74/75
La fêlure
Der Riss 76/77
Apaisement
Befriedung 78/79
Cette envie
Diese Lust 80/81
Fin de parcours possible
Mögliches Ende des Weges 82/83
Un matin de soleil rapide
Ein rascher sonniger Morgen 84/85
Incapable de nostalgie
Unfähig zur Nostalgie 86/87
Précoce comédien
Als frühreifer Komödiant 88/89
Ce soir en marchant dans Venise
Als ich heute Abend durch Venedig ging 90/91
Ton regard, bien-aimée
Dein Blick, Geliebte 9^95
Derniers temps
Letzte Zeiten 96/97
Ill
Peuple assoiffé de vie
Nach Leben dürstendes Volk ioo/ioi
Photographies de ses enfants
Photos von seinen Kindern 102/103
Est-il vrai
Ist es wahr 104/105
Les Immatériaux
Die Immateriellen 106/107
Un mélange d humains monstrueux
Eine Mischung grässlicher Menschen 108/109
Tu parlais sexualité
Du redetest über Sexualität iio/m
Mercredi. Mayence - Vallée du Rhin - Coblence.
Mittwoch. Mainz - Rheintal - Koblenz. 112/113
II est des moments dans la vie
Es gibt Momente im Leben 114/115
Le corps de l identité Absolue
Der Körper der vollkommenen Wesensgleichheit 116/119
Le monde apparaît
Die Welt erscheint 120/121
Vendredi 11 mars. 18 H 15. Saorge.
Freitag, 11. März. 18 H 15. Saorge. 122/123
Confrontation
Konfrontation 124/125
Je suis comme un enfant
Ich bin wie ein Kind 126/127
II est vrai
Es stimmt 128/129
Après-midi Boulevard Pasteur
Nachmittag, Boulevard Pasteur 130/131
Boule de sang, boule de haine
Ballung aus Blut, Ballung aus Hass 132/133
Aux confins du désert mojave
Am äußersten Rande der Mojave-Wüste 134/135
IV
Variation 49: Le dernier voyage
Variation 49: Die letzte Reise 138/139
Les Operateurs contractants
Die kontrahierenden Operatoren 140/141
La texture fine et délicate des nuages
Die feine, empfindliche Textur der Wolken 142/143
Vocation religieuse
Religiöse Berufung 144/145
Doucement, nous glissions
Sacht, so glitten wir 146/147
Passage
Passage 148/151
Au bout du blanc
Am Ende des Weiss 152/155
Variations 32
Variation 32 156/157
Une gare dans les Yvelines
Ein Bahnhof im Departement Yvelines 158/159
Quand disparaît le sens des choses
Wenn der Sinn der Dinge verschwindet 160/161
Séjour-Club 2
Club-Urlaub 2 162/163
Dans l abrutissement
In der Abgestumpftheit 164/165
La Route
Die Strasse 166/167
Véronique
Véronique 168/169
L été dernier
Der letzte Sommer 170/171
La fille
Das Mädchen 172/173
Le jardin aux fougères
Der Garten voll Farn 174/175
Traces de la nuit
Spuren der Nacht 176/177
Les Algébristes
Die Algebristen 178/179
La disparition
Das Verschwinden 180/181
Les visiteurs
Die Besucher 182/183
Les champs de betteraves surmontés de pylônes
Die von Pfeilern überragten Rübenfelder 184/185
Nous avions pris la voie rapide
Wir hatten die Schnellstraße genommen 186/187
Nous attendions
Wir warteten 188/189
|
any_adam_object | 1 |
author | Houellebecq, Michel 1958- |
author_GND | (DE-588)121383261 (DE-588)113477813 |
author_facet | Houellebecq, Michel 1958- |
author_role | aut |
author_sort | Houellebecq, Michel 1958- |
author_variant | m h mh |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV013378396 |
classification_rvk | IH 51110 IH 91900 |
ctrlnum | (OCoLC)174663571 (DE-599)BVBBV013378396 |
discipline | Romanistik |
edition | 1. Aufl. |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01339nam a2200337 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013378396</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030411 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">001009s2000 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">377015357X</subfield><subfield code="9">3-7701-5357-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)174663571</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013378396</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 51110</subfield><subfield code="0">(DE-625)57761:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 91900</subfield><subfield code="0">(DE-625)58981:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Houellebecq, Michel</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121383261</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La poursuite du bonheur</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Suche nach Glück</subfield><subfield code="b">Gedichte Französisch-Deutsch</subfield><subfield code="c">Michel Houellebecq. Übertr. von Hinrich Schmidt-Henkel</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">DuMont</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">189 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text franz. u. dt.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmidt-Henkel, Hinrich</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)113477813</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009125261&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009125261</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV013378396 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T18:44:46Z |
institution | BVB |
isbn | 377015357X |
language | German French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009125261 |
oclc_num | 174663571 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M472 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-29 DE-B486 |
owner_facet | DE-M472 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-29 DE-B486 |
physical | 189 S. |
publishDate | 2000 |
publishDateSearch | 2000 |
publishDateSort | 2000 |
publisher | DuMont |
record_format | marc |
spelling | Houellebecq, Michel 1958- Verfasser (DE-588)121383261 aut La poursuite du bonheur Suche nach Glück Gedichte Französisch-Deutsch Michel Houellebecq. Übertr. von Hinrich Schmidt-Henkel 1. Aufl. Köln DuMont 2000 189 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text franz. u. dt. Schmidt-Henkel, Hinrich 1959- Sonstige (DE-588)113477813 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009125261&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Houellebecq, Michel 1958- Suche nach Glück Gedichte Französisch-Deutsch |
title | Suche nach Glück Gedichte Französisch-Deutsch |
title_alt | La poursuite du bonheur |
title_auth | Suche nach Glück Gedichte Französisch-Deutsch |
title_exact_search | Suche nach Glück Gedichte Französisch-Deutsch |
title_full | Suche nach Glück Gedichte Französisch-Deutsch Michel Houellebecq. Übertr. von Hinrich Schmidt-Henkel |
title_fullStr | Suche nach Glück Gedichte Französisch-Deutsch Michel Houellebecq. Übertr. von Hinrich Schmidt-Henkel |
title_full_unstemmed | Suche nach Glück Gedichte Französisch-Deutsch Michel Houellebecq. Übertr. von Hinrich Schmidt-Henkel |
title_short | Suche nach Glück |
title_sort | suche nach gluck gedichte franzosisch deutsch |
title_sub | Gedichte Französisch-Deutsch |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009125261&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT houellebecqmichel lapoursuitedubonheur AT schmidthenkelhinrich lapoursuitedubonheur AT houellebecqmichel suchenachgluckgedichtefranzosischdeutsch AT schmidthenkelhinrich suchenachgluckgedichtefranzosischdeutsch |