Second International Symposium on Geographical Names: GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Bundesamt für Kartographie u. Geodäsie
2000
|
| Schriftenreihe: | Deutschland / Bundesamt für Kartographie und Geodäsie: Mitteilungen des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie
19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben |
| Beschreibung: | 181 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 3886482928 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013353417 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170707 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000921s2000 gw abd| |||| 10||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 962862215 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3886482928 |9 3-88648-292-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)614668068 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013353417 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-91 |a DE-19 |a DE-210 |a DE-22 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a RB 10081 |0 (DE-625)142220:12613 |2 rvk | ||
| 084 | |a RB 10546 |0 (DE-625)142220:12769 |2 rvk | ||
| 084 | |a GEO 900f |2 stub | ||
| 111 | 2 | |a International Symposium on Geographical Names |n 2 |d 2000 |c Frankfurt, Main |j Verfasser |0 (DE-588)1243866-2 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Second International Symposium on Geographical Names |b GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 |c compiled by Jörn Sievers ... Ed. by the Ständiger Ausschuss für Geographische Namen (STAGN) |
| 246 | 1 | 3 | |a GeoNames 2000 |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Bundesamt für Kartographie u. Geodäsie |c 2000 | |
| 300 | |a 181 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Deutschland / Bundesamt für Kartographie und Geodäsie: Mitteilungen des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie |v 19 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Geografischer Name |0 (DE-588)4130377-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2000 |z Frankfurt am Main |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Geografischer Name |0 (DE-588)4130377-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sievers, Jörn |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Ständiger Ausschuss für Geographische Namen |e Sonstige |0 (DE-588)2111834-6 |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Bundesamt für Kartographie und Geodäsie: Mitteilungen des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie |t Deutschland |v 19 |w (DE-604)BV012473920 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung TU Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009107506&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009107506 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128129847918592 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt/ Contents:
Vorwort/Preface .................................................................... 9
Programm des
Symposiums/Programme of the
Symposium ................................... 11
Foto der Teilnehmer/Participants
photograph
.............................................. 13
Begrüßungsansprachen/Welcoming
remarks:
Prof. Dr. Grünreich, Präsident des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie
President
of the Federal Agency for Cartography and Geodesy
........................... 15
Prof. Dr. Ormeling,
Generalsekretär der Internationalen Kartographischen Vereinigung
(ICA)
Vorsitzender der Niederländisch- und Deutsch-sprechenden Abteilung (DGSD), und Vertreter der
Nederlandse Taalunie
Secretary
General
of the International Cartographic Association
(ICA),
Chairman of the Dutch-
and German-speaking Division (DGSD), and Representative of the
Nederlandse Taalunie .......
17
Hofrat
Dr.
Desoye, Stellvertrender
Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft für kartographische
Ortsnamenkunde
(АКО)
Deputy Chairman of the Austrian Board on Geographical Names
(АКО)
.................... 19
Dipl.-Ing. Gurtner, Bundesamt für Landestopographie
(CH)
Federal Office of Topography
(CH)
................................................. 21
Dr.
Sievers, Vorsitzender des Ständigen Ausschusses für geographische Namen (StAGN)
Chairman of the
Permanent
Committee on Geographical Names (StAGN)
................... 23
Vorträge/Papers :
Milan
Orožen ADAMIC:
Treatment of Geographical Names in Multilingual Areas and the Use of
Foreign Names in Slovenia
............................................................ 25
Pavel
BOHÁČ:
Exonym
- ein
Definitionsproblem
Exonym
-
a problem of its definition
.................................................... 35
Zane
CEKULA, Zinta
GOBA:
Satellite Map, Geographical Names Database and Gazetteers of Latvia
. . 39
Aleksander
DANIELSKI:
Historical, folkloric and geographical names as the
toponymie
objects ofGEO-
INFO Land Information System
........................................................ 45
Anatol
EREMIA, Zinaida CAMENEVA:
Toponymie
Researches and Elaborations of the Standardization
of the Moldovian Geographical Names
................................................... 51
Janusz GOŁASKI:
Methods and results of toponym collecting for cartographic purposes by local
authorities in Poland
................................................................ 55
Frank-Dieter GRIMM:
Zum Gebrauch deutscher Exonyme für den Raum östlich von Oder und Neiße
On the use of German exonyms in the regions east to Oder and
Neiße ........................... 59
Roland
HEINEMANN:
The Pronunciation of Geographical Names in Radio and Television
.......... 71
Imrich HORŇANSKÝ:
Theory and Practice of the Standardization of Exonyms and the Policy of their
Usage
............................................................................ 73
Andreas ILLERT:
The Authoritative German Topographic-Cartographic
Information System
(Amtliches Topographisch-Kartographisches Informationssystem ATKIS)......................... 81
Peter JORDAN:
The Importance of Using Exonyms
-
Pleading for a moderate and politically sensitive
use
.............................................................................. 87
Naftali KADMON: Standardizing and De-Standardizing Romanization Systems for Geographical
Names
........................................................................... 93
Helen KERFOOT: Selection of Geographical Names for Cartographic Products (some aspects of the
exonym versus endonym question)
...................................................... 97
Teemu LESKINEN:
The Finnish National Geographic Names Register
.......................... 105
LIU Baoquan: Establishment of the Chinese Standard System of Geographical Names and Promotion of
National Standardization of Geographical Names
..........................................
Ill
Jurij
MLINAR,
Ema POGORELČNIK:
Register
of Geographical Names
...................... 125
Milka NANOVA:
Romanization of the Bulgarian Alphabet. Variations in Roman Characters applied in
Transliteration of the Bulgarian Geographical Names into Roman Alphabet
...................... 131
Peeter PALL: Do conventional Romanization Systems create Exonyms?
.......................... 137
Roger PAYNE: The Geographic Names Information System (GNIS) of the United States: Design Develop¬
ment, and Implementation
............................................................ 141
Gerd QUINTING:
Romanization Systems: Development and Application
......................... 147
Roman STANI-FERTL: Globalization, Mass Media and Exonyms
.............................. 153
Matthias WERMKE:
Zur Schreibung geographischer Namen im Deutschen
On the spelling of geographical Names in the German language
............................... 165
Hans
ZIKMUND:
Deutsche Allonyme
geographischer Namen des Baltikums und der Gemeinschaft unab¬
hängiger Staaten
German allonyms of geographical names of the Baltic countries and of the Commonwealth of Independent
States
............................................................................ 175
Zusätzliche schriftliche Beiträge/Additional
written contributions
Martin
GURTNER, Daniele OPIZZI:
The new national
toponymie
database SwissNames
.......... 65
Nikolaus MARDAK: Aussprachegerechte Transkription ukrainischer Namen
Transcription of Ukrainian names in conformity with pronunciation
............................. 119
SUN Xiodong: The Romanization of China s Geographical Names
.............................. 161
ZHONG Linna: The Internet: Advancing the International Standardization of Geographical Names
.... 171
Report on the Symposium (by Helen KERFOOT, Vice-Chair of the United Nations Group of Experts on
Geographical Names (UNGEGN))
...................................................... 181
Hinweis: Für den Inhalt der Beiträge sind die Autoren selbst verantwortlich.
Note:
Responsibility for the content of the papers lies with the authors.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_corporate | International Symposium on Geographical Names Frankfurt, Main |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | International Symposium on Geographical Names Frankfurt, Main |
| author_sort | International Symposium on Geographical Names Frankfurt, Main |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013353417 |
| classification_rvk | RB 10081 RB 10546 |
| classification_tum | GEO 900f |
| ctrlnum | (OCoLC)614668068 (DE-599)BVBBV013353417 |
| discipline | Geowissenschaften Geographie |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02261nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013353417</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170707 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000921s2000 gw abd| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">962862215</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3886482928</subfield><subfield code="9">3-88648-292-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)614668068</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013353417</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">RB 10081</subfield><subfield code="0">(DE-625)142220:12613</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">RB 10546</subfield><subfield code="0">(DE-625)142220:12769</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GEO 900f</subfield><subfield code="2">stub</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Symposium on Geographical Names</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="d">2000</subfield><subfield code="c">Frankfurt, Main</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1243866-2</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Second International Symposium on Geographical Names</subfield><subfield code="b">GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000</subfield><subfield code="c">compiled by Jörn Sievers ... Ed. by the Ständiger Ausschuss für Geographische Namen (STAGN)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">GeoNames 2000</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Bundesamt für Kartographie u. Geodäsie</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">181 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deutschland / Bundesamt für Kartographie und Geodäsie: Mitteilungen des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130377-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2000</subfield><subfield code="z">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130377-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sievers, Jörn</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Ständiger Ausschuss für Geographische Namen</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)2111834-6</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Bundesamt für Kartographie und Geodäsie: Mitteilungen des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie</subfield><subfield code="t">Deutschland</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012473920</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung TU Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009107506&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009107506</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Frankfurt am Main gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2000 Frankfurt am Main |
| id | DE-604.BV013353417 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:44:20Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1243866-2 (DE-588)2111834-6 |
| isbn | 3886482928 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009107506 |
| oclc_num | 614668068 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-91 DE-BY-TUM DE-19 DE-BY-UBM DE-210 DE-22 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-91 DE-BY-TUM DE-19 DE-BY-UBM DE-210 DE-22 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 181 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Bundesamt für Kartographie u. Geodäsie |
| record_format | marc |
| series2 | Deutschland / Bundesamt für Kartographie und Geodäsie: Mitteilungen des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie |
| spelling | International Symposium on Geographical Names 2 2000 Frankfurt, Main Verfasser (DE-588)1243866-2 aut Second International Symposium on Geographical Names GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 compiled by Jörn Sievers ... Ed. by the Ständiger Ausschuss für Geographische Namen (STAGN) GeoNames 2000 Frankfurt am Main Bundesamt für Kartographie u. Geodäsie 2000 181 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutschland / Bundesamt für Kartographie und Geodäsie: Mitteilungen des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie 19 Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Frankfurt am Main gnd-content Geografischer Name (DE-588)4130377-5 s DE-604 Sievers, Jörn Sonstige oth Ständiger Ausschuss für Geographische Namen Sonstige (DE-588)2111834-6 oth Bundesamt für Kartographie und Geodäsie: Mitteilungen des Bundesamtes für Kartographie und Geodäsie Deutschland 19 (DE-604)BV012473920 19 Digitalisierung TU Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009107506&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Second International Symposium on Geographical Names GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4130377-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Second International Symposium on Geographical Names GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 |
| title_alt | GeoNames 2000 |
| title_auth | Second International Symposium on Geographical Names GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 |
| title_exact_search | Second International Symposium on Geographical Names GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 |
| title_full | Second International Symposium on Geographical Names GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 compiled by Jörn Sievers ... Ed. by the Ständiger Ausschuss für Geographische Namen (STAGN) |
| title_fullStr | Second International Symposium on Geographical Names GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 compiled by Jörn Sievers ... Ed. by the Ständiger Ausschuss für Geographische Namen (STAGN) |
| title_full_unstemmed | Second International Symposium on Geographical Names GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 compiled by Jörn Sievers ... Ed. by the Ständiger Ausschuss für Geographische Namen (STAGN) |
| title_short | Second International Symposium on Geographical Names |
| title_sort | second international symposium on geographical names geonames 2000 frankfurt am main 28 30 march 2000 |
| title_sub | GeoNames 2000, Frankfurt am Main, 28 - 30 March 2000 |
| topic | Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd |
| topic_facet | Geografischer Name Konferenzschrift 2000 Frankfurt am Main |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009107506&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012473920 |
| work_keys_str_mv | AT internationalsymposiumongeographicalnamesfrankfurtmain secondinternationalsymposiumongeographicalnamesgeonames2000frankfurtammain2830march2000 AT sieversjorn secondinternationalsymposiumongeographicalnamesgeonames2000frankfurtammain2830march2000 AT standigerausschussfurgeographischenamen secondinternationalsymposiumongeographicalnamesgeonames2000frankfurtammain2830march2000 AT internationalsymposiumongeographicalnamesfrankfurtmain geonames2000 AT sieversjorn geonames2000 AT standigerausschussfurgeographischenamen geonames2000 |