In Queen Esther's garden: an anthology of Judeo-Persian literature
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Judeo-Persian |
| Veröffentlicht: |
New Haven [u.a.]
Yale Univ. Press
2000
|
| Schriftenreihe: | Yale Iudaica series
30 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXI, 392 S. |
| ISBN: | 0300079052 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013321137 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170725 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000830s2000 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0300079052 |9 0-300-07905-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)42290469 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013321137 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h jpr | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5089 | |
| 082 | 0 | |a 892.4/08089155 |2 21 | |
| 084 | |a EV 9999 |0 (DE-625)29008: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a In Queen Esther's garden |b an anthology of Judeo-Persian literature |c transl. and with an introd. and notes by Vera Basch Moreen |
| 264 | 1 | |a New Haven [u.a.] |b Yale Univ. Press |c 2000 | |
| 300 | |a XXI, 392 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Yale Iudaica series |v 30 | |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |x History of Biblical events |v Poetry |
| 650 | 7 | |a Joden |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Judeo-Persian literature - Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Jewish religious poetry, Judeo-Persian |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Judeo-Persian literature |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdisch-Persisch |0 (DE-588)4605660-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jüdisch-Persisch |0 (DE-588)4605660-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Moreen, Vera Basch |d 1950- |e Sonstige |0 (DE-588)1055663932 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Yale Iudaica series |v 30 |w (DE-604)BV020930435 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009083884&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009083884 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128093705601024 |
|---|---|
| adam_text | ^ m !V i !
In Oueen Esther s Gardeife
An Anthology of Judeo-Perdian Literature
Translated and with an introduction and notes
by Vera Basch Moreen
Yale University Press New Haven and London
Contents
Preface xiii
A Note on the Text and the Transliterations xix
List of Abbreviations xxiii
Introduction 1
1 Earliest Judeo-Persian Texts 22
A Letter from a Merchant Translated by Bo Utas 23
A Legal Document Translated by Jes P Asmussen 24
2 Biblical Epics 26
Mowlana Shahln-i ShlrazI 26
Beruhit-namah (The Book of Geneju) 31
TheFallof Aza zel 31
Jacob and the Wolf 38
MiiJd-ndmah (The Book of Mooed) 55
Moses and the Burning Bush 55
Moses Vision of God 60
viii Contents
The Killing of the Blasphemer 64
QarOn s Rebellion 66
God s Great Name 7A
The Tale of Job 82
Ardadhlr-ndmah (The Book of Ardajhlr) 90
The Courtship and Marriage of Esther and Ardashir 90
The Birth of Cyrus 103
Ezra-ndmah (The Book of Ezra) 105
Imranl 119
Fath-ndmah (The Book of Conquest) 123
Joshua s Conquest of Jericho 123
The Book of Ruth 136
Aharon b Mashiab 143
Shoftim-ndmah (The Book of Judged) 144
Jephthah Sacrifices His Daughter 144
Khwajah Bukhara I 146
Ddniydl-ndmah (The Book of Daniel) 148
Daniel in the Lions Den 148
3 An Apocryphal Epic: Imranl s Hanukkah-ndntab (The Book of
Hanukkah) 159
The Victory of the Maccabees 159
A Didactic Poetry: Yehudah b David s Makhzan at-pand (The
Treasury of Advice) 176
5 Mishnah and Midrash 184
Imrdnu Ganj-ndmah (The Book of Treasure) 184
Section 41 185
Content,) ix
A Midrash on the Ascension of Moses 189
The Sections of Hell 190
Paradise 194
6 Biblical Commentaries 197
Yehudah b Binyamin: Commentary on Ecclesiastes 4 198
Shimon Hakam: Commentary on Exodus 3—4 200
7 Religious Festivals in Sermon, Commentary, and Poetry 206
A Derashah on the Haftarahfor the Ninth ofAb 207
Amind: Commentary on the Book of Esther 210
Mullah Gerjhon: Purim-ndmah 215
Amind: On the Sacrifice of/jaac 218
8 Historical Texts 223
Bdbdlb Lutf: Kitdb-iAnusl (The Book of a Forced Convert) 223
Bdbdlb Farhad: Kitdb-i Sar giizxutht-i Kcuhdn (The Book of Event)
inKajhan) 232
Ibrahim b Mullah Abu lKhayr(P): KbodauW 238
Hezekiah: The Tale of the Anguuh of the Community of Forced
Convert) 243
9 Polemics and Philosophy 248
OnMoju Prophethood 249
Yehudah b El azar: Hobot Yehudah (The Duties ofJudah) 255
10 Mysticism 260
Simon Tov Melammed: In Praise of Sufi) 262
Jacob: Against Sufis 265
Content*
11 Religious Poems 268
A Poem in Praise of the Almighty 270
Shihdb Yazdu Almighty Lord Displaying Might 270
Poems in Praise of the Prophets 272
Amind: In Praise of Moses 272
Yusuf Yahudu A Mukhammas in Honor of Moses 2 73
Muflis-i Khwansdru In Praise of Ezekiel 276
YchezqelKbwansdrl: In Praise of the Qualities of Ezekiel 278
In Praise and Commendation of Ezra 279
Bdbalb Lutf: 0 Elijah, Take My Hand 280
Prayers 283
Amind: A Prayer 283
Bdbau A Prayer 284
Miscellaneous Poems 286
Amind: A Ghazal on the Twelve Tribes 286
Simon Tov Melammed: In Honor of the Lord Messiah 288
12 Panegyrics, Lyrical Poems, Quatrains 289
Panegyrics 290
Shdhln: In Praise of Bahadur Abu Sa id 290
Amind: 0 Just Shah Ashraf 292
Lyrical Poems 293
Ya qov: My Lovely Delightful Girl 293
Amind: I With to Walk in the Rose Garden 294
Amind: She Is the Rose Garden s Cypress 295
Amind: Last Night Her Magic Wink 296
Amind: The Story of Amind and Hit Wife 296
Contents xi
Amind: On Becoming Cold-hearted Toward Women 298
Anonymous Quatrains 300
Notes 303
Bibliography 373
Index 389
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1055663932 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013321137 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5089 |
| callnumber-raw | PJ5089 |
| callnumber-search | PJ5089 |
| callnumber-sort | PJ 45089 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EV 9999 |
| ctrlnum | (OCoLC)42290469 (DE-599)BVBBV013321137 |
| dewey-full | 892.4/08089155 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 892 - Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 892.4/08089155 |
| dewey-search | 892.4/08089155 |
| dewey-sort | 3892.4 78089155 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Indoiranistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01947nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013321137</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170725 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000830s2000 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0300079052</subfield><subfield code="9">0-300-07905-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)42290469</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013321137</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">jpr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5089</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">892.4/08089155</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 9999</subfield><subfield code="0">(DE-625)29008:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In Queen Esther's garden</subfield><subfield code="b">an anthology of Judeo-Persian literature</subfield><subfield code="c">transl. and with an introd. and notes by Vera Basch Moreen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Haven [u.a.]</subfield><subfield code="b">Yale Univ. Press</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 392 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yale Iudaica series</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="x">History of Biblical events</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Joden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judeo-Persian literature - Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish religious poetry, Judeo-Persian</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judeo-Persian literature</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdisch-Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4605660-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jüdisch-Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4605660-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moreen, Vera Basch</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055663932</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Yale Iudaica series</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020930435</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009083884&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009083884</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV013321137 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:43:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0300079052 |
| language | English Judeo-Persian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009083884 |
| oclc_num | 42290469 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | XXI, 392 S. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Yale Univ. Press |
| record_format | marc |
| series | Yale Iudaica series |
| series2 | Yale Iudaica series |
| spelling | In Queen Esther's garden an anthology of Judeo-Persian literature transl. and with an introd. and notes by Vera Basch Moreen New Haven [u.a.] Yale Univ. Press 2000 XXI, 392 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Yale Iudaica series 30 Bible. O.T. History of Biblical events Poetry Joden gtt Judeo-Persian literature - Translations into English Juden Jewish religious poetry, Judeo-Persian Translations into English Judeo-Persian literature Translations into English Jüdisch-Persisch (DE-588)4605660-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Jüdisch-Persisch (DE-588)4605660-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Moreen, Vera Basch 1950- Sonstige (DE-588)1055663932 oth Yale Iudaica series 30 (DE-604)BV020930435 30 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009083884&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | In Queen Esther's garden an anthology of Judeo-Persian literature Yale Iudaica series Bible. O.T. History of Biblical events Poetry Joden gtt Judeo-Persian literature - Translations into English Juden Jewish religious poetry, Judeo-Persian Translations into English Judeo-Persian literature Translations into English Jüdisch-Persisch (DE-588)4605660-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4605660-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4002214-6 |
| title | In Queen Esther's garden an anthology of Judeo-Persian literature |
| title_auth | In Queen Esther's garden an anthology of Judeo-Persian literature |
| title_exact_search | In Queen Esther's garden an anthology of Judeo-Persian literature |
| title_full | In Queen Esther's garden an anthology of Judeo-Persian literature transl. and with an introd. and notes by Vera Basch Moreen |
| title_fullStr | In Queen Esther's garden an anthology of Judeo-Persian literature transl. and with an introd. and notes by Vera Basch Moreen |
| title_full_unstemmed | In Queen Esther's garden an anthology of Judeo-Persian literature transl. and with an introd. and notes by Vera Basch Moreen |
| title_short | In Queen Esther's garden |
| title_sort | in queen esther s garden an anthology of judeo persian literature |
| title_sub | an anthology of Judeo-Persian literature |
| topic | Bible. O.T. History of Biblical events Poetry Joden gtt Judeo-Persian literature - Translations into English Juden Jewish religious poetry, Judeo-Persian Translations into English Judeo-Persian literature Translations into English Jüdisch-Persisch (DE-588)4605660-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Bible. O.T. History of Biblical events Poetry Joden Judeo-Persian literature - Translations into English Juden Jewish religious poetry, Judeo-Persian Translations into English Judeo-Persian literature Translations into English Jüdisch-Persisch Literatur Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009083884&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020930435 |
| work_keys_str_mv | AT moreenverabasch inqueenesthersgardenananthologyofjudeopersianliterature |