Übersetzung im Recht: = Translation in law
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English German |
| Veröffentlicht: |
Münster [u.a.]
Lit Verl.
2000
|
| Schriftenreihe: | Ars interpretandi
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 239 S. |
| ISBN: | 3825848620 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013315963 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000822s2000 gw |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 959585907 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3825848620 |9 3-8258-4862-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48994417 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013315963 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-Ef29 | ||
| 050 | 0 | |a K213 | |
| 082 | 0 | |a 340.14 | |
| 084 | |a ES 710 |0 (DE-625)27878: |2 rvk | ||
| 084 | |a PI 3040 |0 (DE-625)136587: |2 rvk | ||
| 084 | |a PI 3070 |0 (DE-625)136590: |2 rvk | ||
| 084 | |a 19 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzung im Recht |b = Translation in law |c Giuseppe Zaccaria (Hrsg.) |
| 246 | 1 | 1 | |a Translation in law |
| 264 | 1 | |a Münster [u.a.] |b Lit Verl. |c 2000 | |
| 300 | |a 239 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ars interpretandi |v 5 | |
| 546 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl. | ||
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Recht | |
| 650 | 4 | |a Law |x Interpretation and construction | |
| 650 | 4 | |a Law |x Language | |
| 650 | 4 | |a Law |x Translating | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Recht |0 (DE-588)4048737-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Recht |0 (DE-588)4048737-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zaccaria, Giuseppe |d 1947- |e Sonstige |0 (DE-588)1060027585 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Ars interpretandi |v 5 |w (DE-604)BV012277543 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079983 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128087770660864 |
|---|---|
| adam_text | INHALT/CONTENTS
Paul Ricoeur
Le paradigme de la traduction Pag. 7
Donal Davidson
Perils and Pleasures of Interpretation » 21
John R. Searle
The Unity ofthe Proposition » 39
Domenico Jervolino
Translation as Paradigmfor Hermeneutics and
its Implications for an Ethics of Hospitality » 57
GlOVANNA BORRADORl
Two Versions of Continental Holism.
Derrida and Structuralism » 71
GlANFRANCO RAVASI
Biblical Translation between
Inspiration and Authenticity Pag. 95
Rodolfo Sacco
Language andLaw » 113
Gerard-Rene de Groot
Translating Legal Informations » 131
Jerzy Wröblewski
The Problem of Legal Translation » 151
Tecla Mazzarese
Legal Interpretation as Translation:
Three Readings of a Current Analogy » 161
Winfried Hassemer
»Sie müssen ein Gericht geben, wenn Sie wollen,
daß das Recht herrschen soll«.
Die Gerichtsbarkeit der Paulskirche - und unsere » 189
Michael Walzer
International Society. What is the Best we can do? » 223
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1060027585 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013315963 |
| callnumber-first | K - Law |
| callnumber-label | K213 |
| callnumber-raw | K213 |
| callnumber-search | K213 |
| callnumber-sort | K 3213 |
| callnumber-subject | K - General Law |
| classification_rvk | ES 710 PI 3040 PI 3070 |
| ctrlnum | (OCoLC)48994417 (DE-599)BVBBV013315963 |
| dewey-full | 340.14 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 340 - Law |
| dewey-raw | 340.14 |
| dewey-search | 340.14 |
| dewey-sort | 3340.14 |
| dewey-tens | 340 - Law |
| discipline | Rechtswissenschaft Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02022nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013315963</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000822s2000 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959585907</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825848620</subfield><subfield code="9">3-8258-4862-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48994417</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013315963</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Ef29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">K213</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">340.14</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 3040</subfield><subfield code="0">(DE-625)136587:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 3070</subfield><subfield code="0">(DE-625)136590:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung im Recht</subfield><subfield code="b">= Translation in law</subfield><subfield code="c">Giuseppe Zaccaria (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Translation in law</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Münster [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lit Verl.</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">239 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ars interpretandi</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Recht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="x">Interpretation and construction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048737-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048737-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zaccaria, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060027585</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ars interpretandi</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012277543</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079983</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV013315963 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:43:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3825848620 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079983 |
| oclc_num | 48994417 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-521 DE-11 DE-Ef29 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-521 DE-11 DE-Ef29 |
| physical | 239 S. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Lit Verl. |
| record_format | marc |
| series | Ars interpretandi |
| series2 | Ars interpretandi |
| spelling | Übersetzung im Recht = Translation in law Giuseppe Zaccaria (Hrsg.) Translation in law Münster [u.a.] Lit Verl. 2000 239 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ars interpretandi 5 Beitr. teilw. dt., teilw. engl. Vertalen gtt Recht Law Interpretation and construction Law Language Law Translating Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Recht (DE-588)4048737-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Recht (DE-588)4048737-4 s DE-604 Zaccaria, Giuseppe 1947- Sonstige (DE-588)1060027585 oth Ars interpretandi 5 (DE-604)BV012277543 5 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Übersetzung im Recht = Translation in law Ars interpretandi Vertalen gtt Recht Law Interpretation and construction Law Language Law Translating Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Recht (DE-588)4048737-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4048737-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Übersetzung im Recht = Translation in law |
| title_alt | Translation in law |
| title_auth | Übersetzung im Recht = Translation in law |
| title_exact_search | Übersetzung im Recht = Translation in law |
| title_full | Übersetzung im Recht = Translation in law Giuseppe Zaccaria (Hrsg.) |
| title_fullStr | Übersetzung im Recht = Translation in law Giuseppe Zaccaria (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Übersetzung im Recht = Translation in law Giuseppe Zaccaria (Hrsg.) |
| title_short | Übersetzung im Recht |
| title_sort | ubersetzung im recht translation in law |
| title_sub | = Translation in law |
| topic | Vertalen gtt Recht Law Interpretation and construction Law Language Law Translating Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Recht (DE-588)4048737-4 gnd |
| topic_facet | Vertalen Recht Law Interpretation and construction Law Language Law Translating Translating and interpreting Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012277543 |
| work_keys_str_mv | AT zaccariagiuseppe ubersetzungimrechttranslationinlaw AT zaccariagiuseppe translationinlaw |