Gained in translation: language, poetry and identity in twentieth century Ireland
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New Yor
Lang
2000
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 227 S. 23 cm |
| ISBN: | 3906764915 0820446475 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013315772 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020910 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 000822s2000 gw |||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 959576886 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3906764915 |9 3-906764-91-5 | ||
| 020 | |a 0820446475 |9 0-8204-4647-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)44876929 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013315772 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PR8771 | |
| 082 | 0 | |a 821/.91099417 |2 21 | |
| 084 | |a HG 290 |0 (DE-625)49165: |2 rvk | ||
| 084 | |a HG 380 |0 (DE-625)49182: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Shields, Kathleen |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gained in translation |b language, poetry and identity in twentieth century Ireland |c Kathleen Shields |
| 264 | 1 | |a Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New Yor |b Lang |c 2000 | |
| 300 | |a 227 S. |b 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1930-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Ethnicité dans la littérature | |
| 650 | 4 | |a Identité collective dans la littérature | |
| 650 | 4 | |a Littérature et histoire - Irlande - Histoire - 20e siècle | |
| 650 | 4 | |a Poésie européenne - Appréciation - Irlande | |
| 650 | 4 | |a Poésie irlandaise (anglaise) - 20e siècle - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Poésie irlandaise - Appréciation - Europe | |
| 650 | 4 | |a Traduction littéraire - Irlande - Histoire - 20e siècle | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a English poetry |x Irish authors |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a English poetry |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Ethnicity in literature | |
| 650 | 4 | |a European poetry |x Appreciation |z Ireland | |
| 650 | 4 | |a Group identity in literature | |
| 650 | 4 | |a Irish poetry |x Appreciation |z Europe | |
| 650 | 4 | |a Literature and history |z Ireland |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Ireland |x History |y 20th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Irlande - Langues | |
| 651 | 4 | |a Europa | |
| 651 | 4 | |a Irland | |
| 651 | 4 | |a Ireland |x Languages | |
| 651 | 7 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1930-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079840&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079840 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816443605286387712 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
INTRODUCTION
.
9
CHAPTER
1:
POETS
OF
THE
THIRTIES
.
17
CHAPTER
2:
DENIS
DEVLIN:
BETWEEN
SYSTEMS
.
27
CHAPTER
3:
SAMUEL
BECKETT:
THE
WORK
OF
THE
TRANSLATOR
.
59
CHAPTER
4:
THOMAS
KINSELLA:
BUILDING
NEW
BRIDGES
.
91
CHAPTER
5:
MICHAEL
HARTNETT:
FAREWELL
AND
HAIL
.
127
CHAPTER
6:
DEREK
MAHON
'
S
NERVAL
.
145
CHAPTER
7:
SEAMUS
HEANEY
'
S
ENGLISH
.
165
CHAPTER
8:
THREE
DRUNKEN
BOATS
.
185
CONCLUSION
.
207
BIBLIOGRAPHY
.
209
INDEX
.
225 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Shields, Kathleen |
| author_facet | Shields, Kathleen |
| author_role | aut |
| author_sort | Shields, Kathleen |
| author_variant | k s ks |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013315772 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR8771 |
| callnumber-raw | PR8771 |
| callnumber-search | PR8771 |
| callnumber-sort | PR 48771 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HG 290 HG 380 |
| ctrlnum | (OCoLC)44876929 (DE-599)BVBBV013315772 |
| dewey-full | 821/.91099417 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 821 - English poetry |
| dewey-raw | 821/.91099417 |
| dewey-search | 821/.91099417 |
| dewey-sort | 3821 891099417 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1930-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1930-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013315772</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020910</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">000822s2000 gw |||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959576886</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3906764915</subfield><subfield code="9">3-906764-91-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820446475</subfield><subfield code="9">0-8204-4647-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)44876929</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013315772</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR8771</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">821/.91099417</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 290</subfield><subfield code="0">(DE-625)49165:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 380</subfield><subfield code="0">(DE-625)49182:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shields, Kathleen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gained in translation</subfield><subfield code="b">language, poetry and identity in twentieth century Ireland</subfield><subfield code="c">Kathleen Shields</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New Yor</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">227 S.</subfield><subfield code="b">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1930-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnicité dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Identité collective dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature et histoire - Irlande - Histoire - 20e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie européenne - Appréciation - Irlande</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie irlandaise (anglaise) - 20e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie irlandaise - Appréciation - Europe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction littéraire - Irlande - Histoire - 20e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry</subfield><subfield code="x">Irish authors</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnicity in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">European poetry</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Group identity in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irish poetry</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Europe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature and history</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Ireland</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irlande - Langues</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ireland</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1930-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079840&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079840</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Irlande - Langues Europa Irland Ireland Languages Irland (DE-588)4027667-3 gnd |
| geographic_facet | Irlande - Langues Europa Irland Ireland Languages |
| id | DE-604.BV013315772 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-22T17:13:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3906764915 0820446475 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079840 |
| oclc_num | 44876929 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 227 S. 23 cm |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Shields, Kathleen Verfasser aut Gained in translation language, poetry and identity in twentieth century Ireland Kathleen Shields Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New Yor Lang 2000 227 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1900-2000 Geschichte 1930-2000 gnd rswk-swf Ethnicité dans la littérature Identité collective dans la littérature Littérature et histoire - Irlande - Histoire - 20e siècle Poésie européenne - Appréciation - Irlande Poésie irlandaise (anglaise) - 20e siècle - Histoire et critique Poésie irlandaise - Appréciation - Europe Traduction littéraire - Irlande - Histoire - 20e siècle Geschichte Sprache English poetry Irish authors History and criticism English poetry 20th century History and criticism Ethnicity in literature European poetry Appreciation Ireland Group identity in literature Irish poetry Appreciation Europe Literature and history Ireland History 20th century Translating and interpreting Ireland History 20th century Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Irlande - Langues Europa Irland Ireland Languages Irland (DE-588)4027667-3 gnd rswk-swf Irland (DE-588)4027667-3 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Geschichte 1930-2000 z DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079840&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Shields, Kathleen Gained in translation language, poetry and identity in twentieth century Ireland Ethnicité dans la littérature Identité collective dans la littérature Littérature et histoire - Irlande - Histoire - 20e siècle Poésie européenne - Appréciation - Irlande Poésie irlandaise (anglaise) - 20e siècle - Histoire et critique Poésie irlandaise - Appréciation - Europe Traduction littéraire - Irlande - Histoire - 20e siècle Geschichte Sprache English poetry Irish authors History and criticism English poetry 20th century History and criticism Ethnicity in literature European poetry Appreciation Ireland Group identity in literature Irish poetry Appreciation Europe Literature and history Ireland History 20th century Translating and interpreting Ireland History 20th century Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4027667-3 |
| title | Gained in translation language, poetry and identity in twentieth century Ireland |
| title_auth | Gained in translation language, poetry and identity in twentieth century Ireland |
| title_exact_search | Gained in translation language, poetry and identity in twentieth century Ireland |
| title_full | Gained in translation language, poetry and identity in twentieth century Ireland Kathleen Shields |
| title_fullStr | Gained in translation language, poetry and identity in twentieth century Ireland Kathleen Shields |
| title_full_unstemmed | Gained in translation language, poetry and identity in twentieth century Ireland Kathleen Shields |
| title_short | Gained in translation |
| title_sort | gained in translation language poetry and identity in twentieth century ireland |
| title_sub | language, poetry and identity in twentieth century Ireland |
| topic | Ethnicité dans la littérature Identité collective dans la littérature Littérature et histoire - Irlande - Histoire - 20e siècle Poésie européenne - Appréciation - Irlande Poésie irlandaise (anglaise) - 20e siècle - Histoire et critique Poésie irlandaise - Appréciation - Europe Traduction littéraire - Irlande - Histoire - 20e siècle Geschichte Sprache English poetry Irish authors History and criticism English poetry 20th century History and criticism Ethnicity in literature European poetry Appreciation Ireland Group identity in literature Irish poetry Appreciation Europe Literature and history Ireland History 20th century Translating and interpreting Ireland History 20th century Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Ethnicité dans la littérature Identité collective dans la littérature Littérature et histoire - Irlande - Histoire - 20e siècle Poésie européenne - Appréciation - Irlande Poésie irlandaise (anglaise) - 20e siècle - Histoire et critique Poésie irlandaise - Appréciation - Europe Traduction littéraire - Irlande - Histoire - 20e siècle Geschichte Sprache English poetry Irish authors History and criticism English poetry 20th century History and criticism Ethnicity in literature European poetry Appreciation Ireland Group identity in literature Irish poetry Appreciation Europe Literature and history Ireland History 20th century Translating and interpreting Ireland History 20th century Englisch Übersetzung Literatur Irlande - Langues Europa Irland Ireland Languages |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079840&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT shieldskathleen gainedintranslationlanguagepoetryandidentityintwentiethcenturyireland |