Englische und amerikanische Dichtung: 3 Englische Dichtung : von R. Browning bis Heaney
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German English |
Veröffentlicht: |
München
Beck
2000
|
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | XXI, 672 S. |
ISBN: | 3406464629 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cc4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV013315318 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20190221 | ||
007 | t| | ||
008 | 000822s2000 gw |||| 00||| ger d | ||
016 | 7 | |a 959409963 |2 DE-101 | |
020 | |a 3406464629 |9 3-406-46462-9 | ||
035 | |a (OCoLC)643135746 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV013315318 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger |a eng | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-703 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-Di1 |a DE-54 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
084 | |a HG 770 |0 (DE-625)49272: |2 rvk | ||
084 | |a HG 810 |0 (DE-625)49279: |2 rvk | ||
084 | |a HR 1910 |0 (DE-625)53064: |2 rvk | ||
084 | |a HR 2100 |0 (DE-625)53073: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Englische und amerikanische Dichtung |n 3 |p Englische Dichtung : von R. Browning bis Heaney |c hrsg. von Horst Meller ... |
264 | 1 | |a München |b Beck |c 2000 | |
300 | |a XXI, 672 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
700 | 1 | |a Meller, Horst |d 1936-2013 |0 (DE-588)120533375 |4 edt | |
700 | 1 | |a Kemp, Friedhelm |d 1914-2011 |e Sonstige |0 (DE-588)119209950 |4 oth | |
700 | 1 | |a Koppenfels, Werner von |d 1938- |e Sonstige |0 (DE-588)122585046 |4 oth | |
700 | 1 | |a Meller, Horst |d 1936-2013 |e Sonstige |0 (DE-588)120533375 |4 oth | |
773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV013315315 |g 3 |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079495&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079495 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1816443602340937728 |
---|---|
adam_text |
I
NHALT
W
ALTER
P
ATER
LA
GIOCONDA
YY
MONA
LISA
(H.
V.
HOFMANNSTHAL)
.
2
R
OBERT
B
ROWNING
SUMMUM
BONUM
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
4
MEETING
AT
NIGHT
YY
NAECHTLICHE
BEGEGNUNG
(W
V.
KOPPEN
FELS)
.
4
PARTING
AT
MORNING
YY
MORGENDLICHE
TRENNUNG
(W.
V.
KOP
PENFELS)
.
4
MY
LAST
DUCHESS
YY
MEINE
LETZTE
HERZOGIN
(K.
HOFMANN/
W
V.
KOPPENFELS)
.
6
THE
BISHOP
ORDERS
HIS
TOMB
YY
DER
BISCHOF
BESTELLT
SEIN
GRABMAL
(J.
UTZ)
.
8
PORPHYRIA
'
S
LOVER
YY
PORPHYRIAS
BUHLE
(R.
BORCHARDT)
.
16
FROM
PARACELSUS
YY
AUS
PARACELSUS
(M.
GEILINGER)
.
18
G
EORGE
M
EREDITH
DIRGE
IN
WOODS
YY
REQUIEM
IN
WAELDERN
(W
V.
KOPPENFELS)
.
22
MODERN
LOVE
YY
LIEBENDE
HEUTE
(F.
KEMP)
BY
THIS
HE
KNEW
YY
DARAN
ERKANNTE
ER
.
22
'
TIS
CHRISTMAS
WEATHER
YY
WEIHNACHTS-WETTER
.
24
MARK
WHERE
YY
SEHT
HIN
DORT
.
24
HE
FOUND
HER
YY
ER
FAND
SIE
.
26
THUS
PITEOUSLY
YY
SO
KLAEGLICH
.
26
J
AMES
T
HOMSON
FROM
THE
CITY
OF
DREADFUL
NIGHT
YY
AUS
NACHTSTADT
(U.
HORSTMANN)
.
28
VIII
I
NHALT
A
LGERNON
C
HARLES
S
WINBURNE
DEDICATION
YY
WIDMUNG
(S.
GEORGE)
.
30
FROM
ATALANTA
IN
CALYDON:
CHORUS
YY
AUS
ATALANTA
IN
CALY
DON:
TRAGISCHER
CHOR
(R.
BORCHARDT)
.
36
A
FORSAKEN
GARDEN
YY
DER
VERLASSENE
GARTEN
(R.
BOR
CHARDT)
.
38
A
BALLAD
OF
DREAMLAND
YY
EINE
BALLADE
VOM
TRAUMLAND
(S.
GEORGE)
.
44
SONG
YY
LIED
(S.
GEORGE)
.
46
F
RANCIS
T
HOMPSON
FROM
THE
HOUND
OF
HEAVEN
YY
AUS
DIE
HETZJAGD
VOM
HIM
MEL
(M.
GEILINGER)
.
48
G
ERARD
M
ANLEY
H
OPKINS
GOD
'
S
GRANDEUR
YY
GOTTES
HERRLICHKEIT
(U.
CLEMEN/
F.
KEMP)
52
SPRING
YY
FRUEHLING
(U.
CLEMEN/F.
KEMP)
.
52
THE
WINDHOVER
YY
DER
TURMFALKE
(K.
REICHERT)
.
54
PIED
BEAUTY
YY
GESCHECKTE
SCHOENHEIT
(U.
CLEMEN/F.
KEMP)
54
SPRING
AND
FALL
YY
FRUEHLING
UND
HERBST
(U.
CLEMEN/F.
KEMP)
.
56
TO
SEEM
THE
STRANGER
YY
FREMDLING
ZU
SCHEINEN
(U.
CLEMEN/
F.
KEMP)
.
56
CARRION
COMFORT
YY
AAS-LABSAL
(U.
CLEMEN/F.
KEMP)
.
58
SPELT
FROM
SIBYL
'
S
LEAVES
YY
GEDEUTET
VON
BLAETTERN
DER
SIBYLLE
(U.
CLEMEN/F.
KEMP)
.
60
NO
WORST
YY
KEIN
SCHLIMMSTES
(U.
CLEMEN/F.
KEMP)
.
60
THOU
ART
INDEED
YY
DU
BIST
WAHRLICH
(U.
CLEMEN/F.
KEMP)
.
62
O
SCAR
W
ILDE
SONNET:
ON
HEARING
THE
DIES
IRAE
YY
SONETT:
BEIM
ANHOEREN
DES
DIES
IRAE
(L.
GOLDSCHEIDER)
.
64
IMPRESSION
DU
MATIN
(O.
HAUSER)
.
64
FROM
THE
BALLAD
OF
READING
GAOL
YY
AUS
DIE
ZUCHTHAUS
BALLADE
(L.
L.
SCHUECKING)
.
66
I
NHALT
IX
J
OHN
D
AVIDSON
THIRTY
BOB
A
WEEK
YY
DREISSIG
SCHILLING
DIE
WOCHE
(L.
RU
MOLD/H.
MELLER)
.
70
A.
E.
H
OUSMAN
A
SHROPSHIRE
LAD
YY
EINJUNGE
AUS
SHROPSHIRE
(H.
WIPPERFURTH)
WHEN
SMOKE
STOOD
UP
FROM
LUDLOW
YY
AIS
RAUCH
AUFSTIEG
VON
LUDLOW
.
76
IF
TRUTH
IN
HEARTS
THAT
PERISH
YY
FAEND
'
TREU
IM
HERZ,
DAS
HIN
STIRBT
.
78
EPITAPH
ON
AN
ARMY
OF
MERCENARIES
YY
GRABSCHRIFT
FUER
EIN
SOELDNERHEER
(P.
CELAN)
.
78
DIFFUGERE
NIVES
(H.
WIPPERFUERTH)
.
80
E
RNEST
D
OWSON
TO
ONE
IN
BEDLAM
YY
AN
EINEN
IN
BEDLAM
(S.
GEORGE)
.
82
SERAPHITA
(S.
GEORGE)
.
82
VITAE
SUMMA
BREVIS
(H.
MELLER)
.
84
NON
SUM
QUALIS
ERAM
BONAE
SUB
REGNO
CYNARAE
(
W
VORDTRIEDE)
8
4
DREGS
YY
HEFE
(S.
GEORGE)
.
86
L
IONEL
J
OHNSON
THE
CHURCH
OF
A
DREAM
YY
EINE
KIRCHE
IM
TRAUM
(W
V.
KOPPENFELS)
.
88
THE
DESTROYER
OF
A
SOUL
YY
DER
SEELEN-ZERSTOERER
(W
V.
KOPPENFELS)
.
88
NIHILISM
YY
NIHILISMUS
(W
V.
KOPPENFELS)
.
90
R
UDYARD
K
IPLING
TOMMY
(A.
ZWEIG)
.
92
THE
DEEP-SEA
CABLES
YY
TIEFSEEKABEL
(W
V.
KOPPENFELS)
.
94
X
I
NHALT
W.
H.
D
AVIES
THE
LODGING-HOUSE
FIRE
YY
DIE
FEUERSTELLE
IM
MAENNERHEIM
(H.
MELLER)
.
96
T
HOMAS
H
ARDY
NEUTRAL
TONES
YY
TOENE,
UNBESTIMMT
(K.
REICHERT)
.
102
THE
DARKLING
THRUSH
YY
DROSSEL
IM
DUNKEL
(H.
HENNECKE)
102
A
BROKEN
APPOINTMENT
YY
VERSAEUMTE
VERABREDUNG
(K.
REI
CHERT)
.
104
THE
SCHRECKHORN
YY
DAS
SCHRECKHORN
(K.
REICHERT)
.
106
AH,
ARE
YOU
DIGGING
ON
MY
GRAVE
YY
ACH,
GRAEBST
AUF
MEI
NEM
GRABE
DU
(K.
REICHERT)
.
106
THE
CONVERGENCE
OF
THE
TWAIN
YY
DIE
ZUSAMMENKUNFT
DER
ZWEI
(
W.
V.
KOPPENFELS)
.
110
THE
OXEN
YY
DIE
OCHSEN
(G.
VON
DER
VRING)
.
112
CHANNEL
FIRING
YY
GESCHUETZFEUER
UEBER
DEM
KANAL
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
114
IN
TIME
OF
THE
BREAKING
OF
NATIONS)
YY
ZUR
ZEIT
DES
(ZER
SCHMETTERNS
DER
REICHE)
(K.
REICHERT)
.
116
HE
NEVER
EXPECTED
MUCH
YY
ER
HAT
NIE
VIEL
ERWARTET
(K.
REICHERT)
.
118
R
UPERT
B
ROOKE
LIBIDO
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
120
A
CHANNEL
PASSAGE
YY
EINE
KANALUEBERFAHRT
(W
V.
KOPPEN
FELS)
.
120
1914
PEACE
YY
FRIEDEN
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
122
THE
SOLDIER
YY
DER
SOLDAT
(J.
UTZ/H.
MELLER)
.
122
W
ILFRED
O
WEN
I9U
(J-UTZ)
.
124
ANTHEM
FOR
DOOMED
YOUTH
YY
HYMNE
FUER
DIE
VERDAMMTE
JUGEND
(J.
UTZ)
.
124
I
NHALT
XI
DULCE
ET
DECORUM
EST
(J.
UTZ)
.
126
STRANGE
MEETING
YY
SELTSAME
BEGEGNUNG
(J.
UTZ)
.
128
ASLEEP
YY
DER
SCHLAEFER
(J.
UTZ)
.
130
FUTILITY
YY
VERGEBLICHKEIT
(
J.
UTZ)
.
132
THE
PARABLE
OF
THE
OLD
MAN
AND
THE
YOUNG
YY
DIE
PARABEL
VOM
ALTEN
MANN
UND
DEM
JUNGEN
(J.
UTZ)
.
132
S
IEGFRIED
S
ASSOON
THEY
YY
UNSRE
JUNGS
(J.
UTZ)
.
134
GLORY
OF
WOMEN
YY
RUHM
DER
FRAUEN
(J.
UTZ)
.
134
I
SAAC
R
OSENBERG
ON
RECEIVING
NEWS
OF
THE
WAR
YY
BEIM
EMPFANG
DER
NACHRICHT
VOM
KRIEGSAUSBRUCH
(J.
UTZ)
.
136
AUGUST
1914
(J.
UTZ)
.
136
BREAK
OF
DAY
IN
THE
TRENCHES
YY
TAGESANBRUCH
IN
DEN
SCHUET
ZENGRAEBEN
(J.
UTZ)
.
138
DEAD
MAN
'
S
DUMP
YY
DIE
MENSCHENKIPPE
(J.
UTZ)
.
140
R
OBERT
G
RAVES
A
DEAD
BOCHE
YY
EIN
TOTER
BOCHE
(J.
UTZ)
.
146
WHEN
I
'
M
KILLED
YY
WENN
ICH
GETOETET
BIN
(J.
UTZ/H.
MELLER)
146
ULYSSES
YY
ODYSSEUS
(W.
HELD)
.
148
THE
WHITE
GODDESS
YY
DIE
WEISSE
GOETTIN
(H.
CZECHOWSKI)
.
150
THE
COOL
WEB
YY
DAS
KUEHLE
NETZ
(E.
FRIED)
.
150
IN
BROKEN
IMAGES
YY
IN
GEBROCHENEN
BILDERN
(W.
V.
KOP
PENFELS)
.
152
W
ILLIAM
B
UTLER
Y
EATS
THE
LAKE
ISLE
OF
INNISFREE
YY
DIE
SEEINSEL
INNISFREE
(J.
UTZ)
.
154
THE
PITY
OF
LOVE
YY
DAS
ERBARMEN
DER
LIEBE
(S.
SCHAUP)
.
154
WHEN
YOU
ARE
OLD
YY
WENN
DU
ERST
ALT
BIST
(B.
SCHUECKING)
.
154
THE
OLD
MEN
ADMIRING
THEMSELVES
YY
DIE
ALTEN
MAENNER
(K.
REICHERT)
.
156
XII
I
NHALT
AN
IRISH
AIRMAN
FORESEES
HIS
DEATH
YY
EIN
IRISCHER
KAMPF
FLIEGER
SIEHT
SEINEM
TOD
ENTGEGEN
(G.
GERSTBERGER)
.
156
THE
SCHOLARS
YY
DIE
GELEHRTEN
(K.
REICHERT)
.
158
EASTER
1916
YY
OSTERN
1916
(J.
UTZ)
.
158
THE
SECOND
COMING
YY
DIE
WIEDERKUNFT
(W.
V.
KOPPEN
FELS)
.
164
SAILING
TO
BYZANTIUM
YY
SEEFAHRT
NACH
BYZANZ
(J.
UTZ)
.
164
LEDA
AND
THE
SWAN
YY
LEDA
UND
DER
SCHWAN
(P.
GAN)
.
166
A
MANYOUNG
AND
OLD
YY
EIN
MANN
JUNG
UND
ALT
(G.
GERSTBERGER)
FIRST
LOVE
YY
ERSTE
LIEBE
.
168
HUMAN
DIGNITY
YY
MENSCHENWUERDE
.
170
THE
MERMAID
YY
DIE
NIXE
.
170
THE
EMPTY
CUP
YY
DER
LEERE
KRUG
.
170
SUMMER
AND
SPRING
YY
SOMMER
UND
FRUEHLING
.
172
BYZANTIUM
YY
BYZANZ
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
172
AFTER
LONG
SILENCE
YY
NACH
LANGEM
SCHWEIGEN
(K.
REI
CHERT)
.
174
THE
LADY
'
S
FIRST
SONG
YY
DER
LADY
ERSTES
LIED
(K.
REI
CHERT)
176
THE
LONG-LEGGED
FLY
YY
LANGBEINIGE
FLIEGE
(H.
PIONTEK)
.
176
LAPIS
LAZULI
YY
LAPISLAZULI
(K.
REICHERT)
.
178
FROM
UNDER
BEN
BULBEN
YY
AUS
UNTER
BEN
BULBEN
(K.
REI
CHERT)
.
182
J
AMES
J
OYCE
STRINGS
IN
THE
EARTH
AND
AIR
YY
SAITEN
IN
ERD
UND
LUFT
(H.WOLLSCHLAEGER)
.
184
ALL
DAY
I
HEAR
YY
ALL
TAG
HOER
ICH
(G.
VON
DER
VRING)
.
184
I
HEAR
AN
ARMY
YY
ICH
HOER
EIN
HEER
(H.
WOLLSCHLAEGER)
.
184
ALONE
YY
ALLEIN
(H.
BROCH)
.
186
THERE
'
S
AN
ANTHROPOID
CONSUL
YY
KONSUL
BENNETT
(H.
WOLL
SCHLAEGER)
.
186
FRONT
FINNEGANS
WAKE,
IV
YY
AUS
ANNA
LIVIAS
MONOLOG
IN
FINNEGANS
WAKE
(K.
REICHERT)
.
186
I
NHALT
XIII
T.
E.
H
ULME
AUTUMN
YY
HERBST
(H.
MELLER)
.
192
THE
EMBANKMENT
YY
DER
THEMSE-KAI
(H.
MELLER)
.
192
ABOVE
THE
DOCK
YY
UEBER
DEM
DOCK
(H.
MELLER)
.
192
D.
H.
L
AWRENCE
LIGHTNING
YY
BLITZ
(K.
REICHERT)
.
194
BEI
HENNEF
(K.
REICHERT)
.
196
GREEN
YY
GRUEN
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
196
GLOIRE
DE
DIJON
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
198
SONG
OF
MAN
WHO
HAS
COME
THROUGH
YY
LIED
EINES
MAN
NES,
DER
DURCHKAM
(J.
UTZ)
.
198
PIANO
(J.
UTZ)
.
200
BARE
FIG-TREES
YY
KAHLE
FEIGENBAEUME
(K.
REICHERT)
.
200
LITTLE
FISH
YY
KLEINE
FISCHE
(J.
UTZ)
.
206
BAVARIAN
GENTIANS
YY
BAYRISCHE
ENZIANE
(K.
REICHERT)
.
206
ONLY
MAN
YY
NUR
DER
MENSCH
(J.
UTZ)
.
208
T.
S.
E
LIOT
THE
HOLLOW
MEN
YY
DIE
HOHLEN
MAENNER
(H.
M.
ENZENSBER
GER)
.
210
A
SONG
FOR
SIMEON
YY
GESANG
FUER
SIMEON
(E.
HESSE)
.
216
FROM
CHORUSES
FROM
THE
ROCK
YY
AUS
CHOERE
AUS
THE
ROCK
(E.
HESSE)
.
218
FOUR
QUARTETS
YY
VIER
QUARTETTE
EAST
COKER
O
DARK
DARK
DARK
YY
O
DUNKEL,
DUNKEL,
DUNKEL
(D.
STEM
BERGER
.
220
THE
WOUNDED
SURGEON
PLIES
THE
STEEL
YY
DER
WUNDARZT,
SELBST
VERWUNDET,
FUEHRT
DEN
STAHL
(H.
MELLER)
.
222
SO
HERE
I
AM
YY
SO
BIN
ICH
HIER
(D.
STERNBERGER)
.
224
LITTLE
GIDDING:
ASH
ON
AN
OLD
MAN
'
S
SLEEVE
YY
TODE
(N.
ELIAS)
.
226
THE
NAMING
OF
CATS
YY
WIE
HEISSEN
DIE
KATZEN
(E.
KAESTNER)
.
228
XIV
I
NHALT
A
LDOUS
H
UXLEY
FIRST
PHILOSOPHER
'
S
SONG
YY
ERSTER
PHILOSOPHEN-SONG
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
232
FIFTH
PHILOSOPHER
'
S
SONG
YY
FUENFTER
PHILOSOPHEN-SONG
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
232
MORNING
SCENE
YY
MORGENSZENE
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
234
H
UGH
M
AC
D
IARMID
EMPTY
VESSEL
YY
LEERES
GEFAESS
(J.
MITCHELL)
.
236
AT
MY
FATHER
'
S
GRAVE
YY
AM
GRAB
MEINES
VATERS
(J.
MITCHELL)
.
236
PERFECT
YY
VOLLKOMMEN
(H.
MELLER)
.
236
I.
A.
R
ICHARDS
RETORT
YY
ANTWORT
(H.
MELLER)
.
238
B
ASIL
B
UNTING
BRIGGFLATTS
(E.
SCHENKEL)
BRAG,
SWEET
TENOR
BULL
YY
PRAHL,
STIER,
FRISCHER
TENOR
.
240
FURTHEST,
FAIREST
THINGS
YY
FERNSTE,
FEINSTE
DINGE
.
244
S
TEVIE
S
MITH
NOT
WAVING
BUT
DROWNING
YY
NICHT
WINKEND
SONDERN
ER
TRINKEND
(E.
JANDL)
.
246
INFELICE
(G.
BOEHNKE)
.
246
GOD
THE
EATER
YY
VERZEHRENDER
GOTT
(W
V.
KOPPENFELS)
.
248
J
OHN
B
ETJEMAN
IN
WESTMINSTER
ABBEY
YY
IN
DER
WESTMINSTER-ABTEI
(H.MELLER)
.
250
S
AMUEL
B
ECKETT
DORTMUNDER
(E.
HESSE)
.
254
ECHO
'
S
BONES
YY
ECHOS
GEBEIN
(E.
HESSE)
.
254
I
NHALT
XV
DIEPPE
(E.
TOPHOVEN)
.
254
MY
WAY
IS
IN
THE
SAND
FLOWING
YY
ICH
BIN
DER
SANDSTREIFEN
(E.TOPHOVEN)
.
256
WHAT
WOULD
I
DO
YY
WAS
WUERDE
ICH
TUN
(E.
TOPHOVEN)
.
256
I
WOULD
LIKE
MY
LOVE
TO
DIE
YY
ICH
MOECHTE
DASS
MEINE
LIEBE
STUERBE
(E
.
TOPHOVEN)
.
256
W
ILLIAM
E
MPSON
DISSATISFACTION
WITH
METAPHYSICS
YY
UNGENUEGEN
AN
DER
METAPHYSIK
(H.
MELLER)
.
258
HOMAGE
TO
THE
BRITISH
MUSEUM
YY
HOMMAGE
ANS
BRITISH
MUSEUM
(H.
MELLER)
.
258
ARACHNE
(H.
MELLER)
.
260
THIS
LAST
PAIN
YY
DIESE
LETZTE
QUAL
(H.
MELLER)
.
260
AUBADE
YY
TAGLIED
(TH.
ROSENLOECHER)
.
264
LET
IT
GO
YY
LASS
LOS
(H.
MELLER)
.
266
W.
H.
A
UDEN
PAYSAGE
MORALISE
(H.
HENNECKE)
.
268
FUNERAL
BLUES
YY
BEGRAEBNIS-BLUES
(K.
LUEBKE)
.
270
ROMAN
WALL
BLUES
(E.
JANDL)
.
272
AS
I
WALKED
OUT
ONE
EVENING
YY
ALS
ICH
EINES
ABENDS
AUS
GING
(E.JANDL)
.
274
LULLABY
YY
WIEGENLIED
(R.
PIETRASS)
.
278
MUSEE
DES
BEAUX
ARTS
(W
V.
KOPPENFELS)
.
280
IN
MEMORY
OF
W
B.
YEATS
YY
ZUM
GEDENKEN
ANW.
B.
YEATS
(E.JANDL)
.
282
CULTURE
YY
KULTUR
(H.
M.
ENZENSBERGER)
.
286
IF
I
COULD
TELL
YOU
YY
WENN
ICH
ES
KOENNTE
(L.
GREVE)
.
288
AUGUST
1968
(W
V.
KOPPENFELS)
.
290
MOON
LANDING
YY
MONDLANDUNG
(H.
ZAND)
.
290
LOUIS
M
AC
N
EICE
BAGPIPE
MUSIC
YY
DUDELSACKMUSIK
(J.
UTZ/W
V.
KOPPENFELS)
.
294
THALASSA
(H.
MELLER)
.
296
XVI
I
NHALT
S
TEPHEN
S
PENDER
YOUR
BODY
IS
STARS
YY
DEIN
KOERPER
IST:
MILLIONEN
STERNE
(M.
HANKE/H.
MELLER)
.
298
THE
LANDSCAPE
NEAR
AN
AERODROME
YY
DIE
LANDSCHAFT
BEI
EINEM
FLUGHAFEN
(H.
U.
SEEBER)
.
298
FROM
SPIRITUAL
EXERCISES
YY
AUS
GEISTLICHE
UEBUNGEN
(E.
R.
CURTIUS)
.
300
ULTIMA
RATIO
REGUM
(H.
FEIST)
.
302
FROM
EPILOGUE
TO
A
HUMAN
DRAMA
YY
AUS
EPILOG
ZU
EINEM
MENSCHLICHEN
DRAMA
(H.
RAYKOWSKI/W.
V.
KOPPENFELS)
304
E
DITH
S
ITWELL
FROM
THE
SHADOW
OF
CAIN
YY
AUS
DER
SCHATTEN
DES
KAIN
(E.
FRIED)
.
306
G
EORGE
B
ARKER
FROM
IN
MEMORY
OF
DAVID
ARCHER
YY
AUS
DAVID
ARCHER
ZUM
GEDAECHTNIS
(M.
HANKE)
.
310
TURN
ON
YOUR
SIDE
YY
DREH
DICH
ZU
MIR
UM
(H.
MELLER)
.
312
D
YLAN
T
HOMAS
WAS
THERE
A
TIME
YY
GABS
EINE
ZEIT
(P.
MARIUS)
.
314
THE
HAND
THAT
SIGNED
THE
PAPER
YY
DIE
HAND
DIE
UNTER
SCHRIEB
(E.
FRIED)
.
314
TWENTY-FOUR
YEARS
YY
VIERUNDZWANZIG
JAHRE
(P.
MARIUS)
.
316
TO
OTHERS
THAN
YOU
YY
DU
NICHT,
DIE
ANDEREN
SIND
GEMEINT
(
W.
BIERMANN)
.
316
POEM
IN
OCTOBER
YY
GEDICHT
IM
OKTOBER
(K.
REICHERT)
.
318
A
REFUSAL
TO
MOURN
THE
DEATH,
BY
FIRE,
OF
A
CHILD
IN
LON
DON
YY
WEIGERUNG
DEN
FEUERTOD
EINES
KINDES
IN
LONDON
ZU
BETRAUERN
(H.
MELLER)
.
322
FERN
HILL
(K.
MARTENS)
.
324
IN
MY
CRAFT
OR
SULLEN
ART
YY
MEIN
HANDWERK
MEINE
TROT
ZIGE
KUNST
(E.
FRIED)
.
326
I
NHALT
XVII
DO
NOT
GO
GENTLE
INTO
THAT
GOOD
NIGHT
YY
GEH
NICHT
ALS
GENTLEMAN
IN
JENE
GUTE
NACHT
(P.
MARIUS)
.
328
R.
S.
TITOMAS
COUNTERING
YY
ERWIDERUNG
(K.
PERRYMAN)
.
330
A
MARRIAGE
YY
EINE
EHE
(K.
PERRYMAN)
.
330
IN
CHURCH
YY
IN
DER
KIRCHE
(H.
MELLER)
.
332
D.
J.
E
NRIGHT
AM
STEINPLATZ
(H.WINTER)
.
334
NO
OFFENCE
YY
NICHTS
FUR
UNGUT
(H.
WINTER)
.
336
APOCALYPSE
YY
APOKALYPSE
(H.WINTER)
.
338
MIDSTREAM
YY
STROMMITTE
(H.
WINTER)
.
340
P
HILIP
L
ARKIN
LOVE,
WE
MUST
PART
NOW
YY
NIMMS
NICHT
SO
BITTER
(H.
HEIN
RICH)
.
342
CHURCH
GOING
YY
KIRCHGANG
(W
V.
KOPPENFELS)
.
342
HIGH
WINDOWS
YY
HOHE
FENSTER
(W.
A.
MITGUTSCH)
.
346
LOVE
SONGS
IN
AGE
YY
LIEBESLIEDER
IM
ALTER
(K.-D.
SOMMER)
.
348
AUBADE
(H.
HARTUNG)
.
350
M
ICHAEL
H
AMBURGER
LINES
ON
BRUEGHEL
'
S
ICARUS
YY
VERSE
AUF
BREUGHELS
ICARUS
(G.
KRANZ)
.
354
AFTER
A
WAR
YY
NACH
EINEM
KRIEG
(E.
FRIED)
.
354
S-BAHN
(M.
HAMBURGER/G.
KUNERT)
.
356
CAT,
AGING
YY
ALTERNDE
KATZE
(E.
FRIED)
.
358
YEW
YY
EIBE
(
W
ECKEL)
.
360
C
HARLES
T
OMLINSON
THE
ART
OF
POETRY
YY
ARS
POETICA
(J.
UTZ)
.
362
CEZANNE
AT
AIX
YY
CEZANNE
IN
AIX
(J.
UTZ)
.
362
XVIII
I
NHALT
A
GIVEN
GRACE
YY
GESCHENKTE
GNADE
(J.
UTZ)
.
364
VARIATION
ON
PAZ
YY
VARIATION
UEBER
PAZ
(J.
UTZ)
.
364
HAWKS
YY
FALKEN
(J.
UTZ)
.
366
ETRURIA
VALE
YY
DAS
TAL
VON
ETRURIA
(J.
UTZ)
.
366
THE
MARL
PITS
YY
DIE
TONGRUBEN
(J.
UTZ)
.
368
IKOM
G
UNN
CONSIDERING
THE
SNAIL
YY
IN
BETRACHT
DER
SCHNECKE
(H.
MELLER)
.
370
IN
PRAISE
OF
CITIES
YY
LOB
DER
STAEDTE
(K.-H.
BERGER)
.
370
CARNAL
KNOWLEDGE
YY
FLEISCHLICHE
ERKENNTNIS
(W.
V.
KOP
PENFELS)
.
374
MY
SAD
CAPTAINS
YY
MEINE
TRAURIGEN
HAUPTLEUTE
(W.
V.
KOP
PENFELS)
.
376
T
ED
H
UGHES
THETHOUGHT-FOX
YY
GEDANKENFUCHS
(U.
HORSTMANN)
.
378
RELIC
YY
RELIQUIE
(H.
MELLER)
.
380
HER
HUSBAND
YY
IHR
MANN
(E.
FAAS/M.
SELETZKI)
.
380
FULL
MOON
AND
LITTLE
FRIEDA
YY
VOLLMOND
UND
KLEIN-FRIEDA
(H.
MELLER)
.
382
EPIPHANY
YY
EPIPHANIE
(A.
PALUCH/R.
HABECK)
.
384
THE
DOGS
ARE
EATING
YOUR
MOTHER
YY
DIE
HUNDE
FRESSEN
EUER
MUTTER
(A.
PALUCH/R.
HABECK)
.
388
WHEN
MEN
GOT
TO
THE
SUMMIT
YY
ALS
DIE
MENSCHHEIT
AUF
DEM
GIPFEL
WAR
(U.
HORSTMANN)
.
390
G
EOFFREY
H
ILL
ANNUNCIATIONS
YY
VERKUENDIGUNGEN
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
392
HISTORY
AS
POETRY
YY
GESCHICHTE
ALS
DICHTUNG
(W.
V.
KOPPEN
FELS)
.
394
FROM
THE
LATIN
YY
AUS
DEM
LATEINISCHEN
(W.
V.
KOPPEN
FELS)
.
394
OVID
IN
THE
THIRD
REICH
YY
OVID
IM
DRITTEN
REICH
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
394
I
NHALT
XIX
SEPTEMBER
SONG
YY
SEPTEMBERLIED
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
396
CHRISTMASTREES
YY
CHRISTBAEUME
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
396
DARK-LAND
YY
DUNKEL-LAND
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
398
FROM
THE
TRIUMPH
OF
LOVE
YY
AUS
DER
TRIUMPH
DER
LIEBE
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
398
F
LEUR
A
DCOCK
MISS
HAMILTON
IN
LONDON
(N.
ELIAS)
.
402
AGAINST
COUPLING
YY
GEGEN
PAARUNG
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
402
T
ONY
H
ARRISON
HEREDITY
YY
VERERBUNG
(E.
SCHENKEL)
.
406
PUNCHLINE
YY
SCHLAG-ZEILE
(S.
SCHMID)
.
406
FROM
ILLUMINATIONS
YY
AUS
ERLEUCHTUNG
(S.
SCHMID)
.
408
ON
NOT
BEING
MILTON
YY
KEIN
MILTON
SEIN
(H.
MELLER)
.
408
THE
BEDBUG
YY
DIE
WANZE
(S.
SCHMID)
.
410
R
OGER
M
C
G
OUGH
BLAZING
FRUIT
YY
LODERNDE
FRUECHTE
(A.
PALUCH/R.
HABECK)
.
412
INCIDENT
AT
A
PRESIDENTIAL
GARDEN
PARTY
YY
ZWISCHENFALL
AUF
EINEM
PRAESIDIALEN
GARTENFEST
(A.
PALUCH/R.
HABECK)
.
414
CURSE
YY
FLUCH
(A.
PALUCH/R.
HABECK)
.
414
SURVIVOR
YY
DER
UEBERLEBENDE
(A.
PALUCH/R.
HABECK)
.
416
L
ES
M
URRAY
POETRY
AND
RELIGION
YY
DICHTUNG
UND
RELIGION
(M.
LEH
BERT)
.
418
D
EREK
M
AHON
A
DISUSED
SHED
IN
CO.
WEXFORD
YY
EIN
UNBENUTZTER
SCHUP
PEN
IN
COUNTY
WEXFORD
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
420
XX
I
NHALT
C
RAIG
R
AINE
FROM
A
MARTIAN
SENDS
A
POSTCARD
YY
AUS
EIN
MARSMENSCH
SCHICKT
EINE
KARTE
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
424
IN
THE
MORTUARY
YY
IN
DER
LEICHENHALLE
(M.
PAECH)
.
426
THE
NEW
HOSPITAL
YY
DAS
NEUE
KRANKENHAUS
(G.
BOCK)
.
428
C
AROL
R
UMENS
A
MARRIAGE
YY
EINE
EHE
(C.
SCHUENKE)
.
430
THE
FREEDOM
WON
BY
WAR
FOR
WOMEN
YY
DIE
FREIHEIT,
DIE
DER
KRIEG
DEN
FRAUEN
SCHENKTE
(W.
V.
KOPPENFELS)
.
432
C
AROL
A
NN
D
UFFY
WARMING
HER
PEARLS
YY
IHRE
PERLEN
WAERMEN
(S.
SCHMID)
.
434
J
AMES
F
ENTON
A
GERMAN
REQUIEM
YY
EIN
DEUTSCHES
REQUIEM
(R.
PORDZIK)
436
S
EAMUS
H
EANEY
DIGGING
YY
VOM
GRABEN
(H.
BEESE)
.
442
THE
TOLLUND
MAN
YY
DERTOLLUND-MANN
(H.
BEESE)
.
444
NORTH
YY
NORDEN
(R.
PIETRASS)
.
446
THE
GRAUBALLE
MAN
YY
DER
MANN
VON
GRAUBALLE
(R.
PIETRASS)
450
SUMMER
1969
YY
SOMMER
1969
(R.
PIETRASS)
.
454
ST.
KEVIN
AND
THE
BLACKBIRD
YY
DER
HEILIGE
KEVIN
UND
DIE
AMSEL
(G.
BANDINI/D.
KOENIG)
.
456
ON
A
NEW
WORK
IN
THE
ENGLISH
TONGUE
YY
UEBER
EIN
NEUES
WERK
IN
ENGLISCHER
ZUNGE
(L.
RUMOLD/H.
MELLER)
.
458
J
OSEPH
B
RODSKY
THE
BERLIN
WALL
TUNE
YY
MELODIE
DER
BERLINER
MAUER
(T.
GROCHOTNEVA/H.
MELLER)
.
462
LETTER
TO
A
ARCHAEOLOGIST
YY
BRIEF
AN
EINEN
ARCHAEOLOGEN
(T.
GROCHOTNEVA)
.
466
I
NHALT
XXI
D
EREK
W
ALCOTT
A
FAR
CRY
FROM
AFRICA
YY
EIN
SCHREI
WEIT
WEG
VON
AFRIKA
(K.
MARTENS)
.
468
VOLCANO
YY
VULKAN
(K.
MARTENS)
.
470
LOVE
AFTER
LOVE
YY
LIEBE
NACH
LIEBE
(K.
MARTENS)
.
472
FOREST
OF
EUROPE
YY
DER
FORST
EUROPAS
(K.
MARTENS)
.
474
NACHWORT
.
481
A
NHANG
EINFUHRENDE
BEMERKUNGEN
.
501
BIBLIOGRAPHIE
.
502
KOMMENTAR
.
509
REGISTER
DER
GEDICHTTITEL
UND
-ANFAENGE
.
655
UBERSETZERREGISTER
.
663
QUELLENNACHWEIS
.
665 |
any_adam_object | 1 |
author2 | Meller, Horst 1936-2013 |
author2_role | edt |
author2_variant | h m hm |
author_GND | (DE-588)120533375 (DE-588)119209950 (DE-588)122585046 |
author_facet | Meller, Horst 1936-2013 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV013315318 |
classification_rvk | HG 770 HG 810 HR 1910 HR 2100 |
ctrlnum | (OCoLC)643135746 (DE-599)BVBBV013315318 |
discipline | Anglistik / Amerikanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cc4500</leader><controlfield tag="001">BV013315318</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190221</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">000822s2000 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959409963</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3406464629</subfield><subfield code="9">3-406-46462-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643135746</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013315318</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 770</subfield><subfield code="0">(DE-625)49272:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 810</subfield><subfield code="0">(DE-625)49279:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HR 1910</subfield><subfield code="0">(DE-625)53064:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HR 2100</subfield><subfield code="0">(DE-625)53073:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englische und amerikanische Dichtung</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="p">Englische Dichtung : von R. Browning bis Heaney</subfield><subfield code="c">hrsg. von Horst Meller ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Beck</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 672 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meller, Horst</subfield><subfield code="d">1936-2013</subfield><subfield code="0">(DE-588)120533375</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kemp, Friedhelm</subfield><subfield code="d">1914-2011</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119209950</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koppenfels, Werner von</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)122585046</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meller, Horst</subfield><subfield code="d">1936-2013</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120533375</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV013315315</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079495&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079495</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV013315318 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-11-22T17:13:29Z |
institution | BVB |
isbn | 3406464629 |
language | German English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079495 |
oclc_num | 643135746 |
open_access_boolean | |
owner | DE-703 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-20 DE-Di1 DE-54 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
owner_facet | DE-703 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-20 DE-Di1 DE-54 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
physical | XXI, 672 S. |
publishDate | 2000 |
publishDateSearch | 2000 |
publishDateSort | 2000 |
publisher | Beck |
record_format | marc |
spelling | Englische und amerikanische Dichtung 3 Englische Dichtung : von R. Browning bis Heaney hrsg. von Horst Meller ... München Beck 2000 XXI, 672 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Meller, Horst 1936-2013 (DE-588)120533375 edt Kemp, Friedhelm 1914-2011 Sonstige (DE-588)119209950 oth Koppenfels, Werner von 1938- Sonstige (DE-588)122585046 oth Meller, Horst 1936-2013 Sonstige (DE-588)120533375 oth (DE-604)BV013315315 3 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079495&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Englische und amerikanische Dichtung |
title | Englische und amerikanische Dichtung |
title_auth | Englische und amerikanische Dichtung |
title_exact_search | Englische und amerikanische Dichtung |
title_full | Englische und amerikanische Dichtung 3 Englische Dichtung : von R. Browning bis Heaney hrsg. von Horst Meller ... |
title_fullStr | Englische und amerikanische Dichtung 3 Englische Dichtung : von R. Browning bis Heaney hrsg. von Horst Meller ... |
title_full_unstemmed | Englische und amerikanische Dichtung 3 Englische Dichtung : von R. Browning bis Heaney hrsg. von Horst Meller ... |
title_short | Englische und amerikanische Dichtung |
title_sort | englische und amerikanische dichtung englische dichtung von r browning bis heaney |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079495&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV013315315 |
work_keys_str_mv | AT mellerhorst englischeundamerikanischedichtung3 AT kempfriedhelm englischeundamerikanischedichtung3 AT koppenfelswernervon englischeundamerikanischedichtung3 |