Images et représentations du Maroc hispanophone: Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Montpellier
Univ. Paul Valéry
1999
|
| Schriftenreihe: | Collection Espagne contemporaine
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 321 S. |
| ISBN: | 284269323X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013285951 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000803s1999 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 284269323X |9 2-84269-323-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)43316759 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013285951 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PQ6672.A88 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 084 | |a IP 9080 |0 (DE-625)62448: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sagnes Alem, Nathalie |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Images et représentations du Maroc hispanophone |b Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) |c Nathalie Sagnes Alem |
| 264 | 1 | |a Montpellier |b Univ. Paul Valéry |c 1999 | |
| 300 | |a 321 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collection Espagne contemporaine |v 1 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Vázquez, Angel |
| 600 | 1 | 4 | |a Vázquez, Angel - Critique et interprétation |
| 600 | 1 | 4 | |a Vázquez, Angel |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Vázquez, Ángel |d 1929-1980 |0 (DE-588)122516427 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Tanger (Maroc) dans la littérature | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vázquez, Ángel |d 1929-1980 |0 (DE-588)122516427 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Collection Espagne contemporaine |v 1 |w (DE-604)BV013560265 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009057954&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009057954 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128053715009536 |
|---|---|
| adam_text | Nathalie SAGNES ALEM
IMAGES ET REPRESENTATIONS
DU MAROC HISPANOPHONE :
ÂNGEL VÂZQUEZ ROMANCIER
(1929-1980)
Collection Espagne contemporaine n° 1
Stadt- u Univ -Bifal
Fronkfurt am Moin
Ouvrage publié avec le concours du
Conseil scientifique de l Université Paul Valéry
Montpellier III
et du Centre de recherches d études
hispaniques, hispano-américaines et lusophones
TABLE DES MATIERES
Remerciements 11
INTRODUCTION 13
LIVRE 1 17
Chapitre 1: La période tangéroise 19
1 Les origines et la formation 22
1 1 Les antécédents familiaux 22
1 2 Un parcours scolaire emblématique d une ville cosmopolite 27
1 3 Les premiers petits boulots 31
2 Naissance d une vocation: espérance et désillusion 36
2 1 Premiers écrits, premiers succès 36
2 2 L écriture comme seule échappatoire à une vie sordide 39
2 3 Le Planeta: la consécration éphémère 47
2 4 L exil comme unique solution 50
Chapitre 2: L exil espagnol 59
1 La période andalouse : à la recherche d une terre d accueil 61
1 1 Premières difficultés 61
1 2 Jubrique 65
1 3 L intermède madrilène 70
1 4 L expérience d Alicante 73
2 L installation définitive à Madrid 76
2 1 L attente passive 76
2 2 Vers l oeuvre majeure 82
2 3 Dernières années 89
2 4 Une reconnaissance posthume 96
LIVRE II 99
Chapitre 3: Structure des oeuvres: continuité et diversité 101
Images et représentations du Maroc hispanophone
l Les deux premiers romans: deux expériences différentes 101
1 1 Se enciende y se apaga una luz: fragmentation et mises en abyme 101
1 2Fiesta para una mujer sola: un roman de transition 109
2 La vida perra de Juanita Narboni: la complexité maîtrisée 114
2 1 Les éléments extradiégétiques: une surcharge informative 114
2 2 Organisation spatio-temporelle du discours 118
2 3 Structure binaire et correspondances narratives 133
Chapitre 4: Le système des personnages dans les deux premières oeuvres 147
1 Se enciende y se apaga una luz 149
1 1 Cristina: l élément clef 149
1 2 Les personnages secondaires: soumission narrative au personnage principal 153
1 3 Les personnages des récits enchâssés: jeux de miroir 162
2 Fiesta para une mujer sola 165
2 1 Paula: une figure dominante et dominatrice 165
2 2 Damiân: du sujet à l objet 172
2 3 Javier: l intrus 176
2 4 Les figures mineures: un statut fonctionnel 179
Chapitre 5: Le discours de Juanita: un monologue original 183
1 De la perception à l intériorisation 183
1 1 Définition de la notion d intériorité 183
1 2 De la fonction d interlocuteur au statut de personnage 190
1 3 Expression d une réalité multiple 195
2 De l expression commune à la pensée individuelle 199
2 1 Un vocabulaire limité et récurrent 199
2 2 Expressions imagées, proverbes et prières: une pensée figée 202
2 3 Les chansons: dimension poétique et ludique du discours de Juanita 207
Livre m 213
Chapitre 6: Une ville dans l espace et dans le temps 215
1 Reconstitution d un réfèrent géographique et d un espace urbain 216
1 1 Caractéristiques géographiques 216
1 2 Toponymie tangéroise 221
Table des matières
2 Dimension socio-historique de l espace tangérois 229
2 1 Une ville internationale 229
2 2 Représentation diachronique de l espace urbain tangérois 235
Chapitre 7: Manifestations linguistiques d une société pluriculturelle 249
1 Les langues européennes: la reconnaissance sociale 250
1 1 L anglais: emploi mineur 251
1 2 Le français: le prestige linguistique d une communauté prosélytiste 253
2 L arabe: langue vernaculaire 259
2 1 La langue d une civilisation 259
2 2 La langue de l autre: acceptation et communication 266
3 La yaquetia: De la langue d une communauté à une expression
originale 270
3 1 Les Juifs à Tanger: une présence historique 270
3 2 La langue de Juanita: une utilisation personnelle de la yaquetfa 275
Conclusion 283
Sources et bibliographie 287
Annexe 311
Index des noms de lieux et de personnes 315
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sagnes Alem, Nathalie |
| author_facet | Sagnes Alem, Nathalie |
| author_role | aut |
| author_sort | Sagnes Alem, Nathalie |
| author_variant | a n s an ans |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013285951 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ6672 |
| callnumber-raw | PQ6672.A88 |
| callnumber-search | PQ6672.A88 |
| callnumber-sort | PQ 46672 A88 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IP 9080 |
| ctrlnum | (OCoLC)43316759 (DE-599)BVBBV013285951 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01604nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013285951</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000803s1999 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">284269323X</subfield><subfield code="9">2-84269-323-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)43316759</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013285951</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ6672.A88</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IP 9080</subfield><subfield code="0">(DE-625)62448:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sagnes Alem, Nathalie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Images et représentations du Maroc hispanophone</subfield><subfield code="b">Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980)</subfield><subfield code="c">Nathalie Sagnes Alem</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montpellier</subfield><subfield code="b">Univ. Paul Valéry</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">321 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection Espagne contemporaine</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Vázquez, Angel</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Vázquez, Angel - Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Vázquez, Angel</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vázquez, Ángel</subfield><subfield code="d">1929-1980</subfield><subfield code="0">(DE-588)122516427</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tanger (Maroc) dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vázquez, Ángel</subfield><subfield code="d">1929-1980</subfield><subfield code="0">(DE-588)122516427</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collection Espagne contemporaine</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013560265</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009057954&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009057954</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013285951 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:43:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 284269323X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009057954 |
| oclc_num | 43316759 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 321 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Univ. Paul Valéry |
| record_format | marc |
| series | Collection Espagne contemporaine |
| series2 | Collection Espagne contemporaine |
| spelling | Sagnes Alem, Nathalie Verfasser aut Images et représentations du Maroc hispanophone Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) Nathalie Sagnes Alem Montpellier Univ. Paul Valéry 1999 321 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Espagne contemporaine 1 Vázquez, Angel Vázquez, Angel - Critique et interprétation Vázquez, Angel Criticism and interpretation Vázquez, Ángel 1929-1980 (DE-588)122516427 gnd rswk-swf Tanger (Maroc) dans la littérature Vázquez, Ángel 1929-1980 (DE-588)122516427 p DE-604 Collection Espagne contemporaine 1 (DE-604)BV013560265 1 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009057954&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sagnes Alem, Nathalie Images et représentations du Maroc hispanophone Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) Collection Espagne contemporaine Vázquez, Angel Vázquez, Angel - Critique et interprétation Vázquez, Angel Criticism and interpretation Vázquez, Ángel 1929-1980 (DE-588)122516427 gnd Tanger (Maroc) dans la littérature |
| subject_GND | (DE-588)122516427 |
| title | Images et représentations du Maroc hispanophone Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) |
| title_auth | Images et représentations du Maroc hispanophone Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) |
| title_exact_search | Images et représentations du Maroc hispanophone Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) |
| title_full | Images et représentations du Maroc hispanophone Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) Nathalie Sagnes Alem |
| title_fullStr | Images et représentations du Maroc hispanophone Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) Nathalie Sagnes Alem |
| title_full_unstemmed | Images et représentations du Maroc hispanophone Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) Nathalie Sagnes Alem |
| title_short | Images et représentations du Maroc hispanophone |
| title_sort | images et representations du maroc hispanophone angel vazquez romancier 1929 1980 |
| title_sub | Ángel Vázquez Romancier (1929 - 1980) |
| topic | Vázquez, Angel Vázquez, Angel - Critique et interprétation Vázquez, Angel Criticism and interpretation Vázquez, Ángel 1929-1980 (DE-588)122516427 gnd Tanger (Maroc) dans la littérature |
| topic_facet | Vázquez, Angel Vázquez, Angel - Critique et interprétation Vázquez, Angel Criticism and interpretation Vázquez, Ángel 1929-1980 Tanger (Maroc) dans la littérature |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009057954&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013560265 |
| work_keys_str_mv | AT sagnesalemnathalie imagesetrepresentationsdumarochispanophoneangelvazquezromancier19291980 |