Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht: Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Bonn
Romanistischer Verl.
2000
|
Schriftenreihe: | Abhandlungen zur Sprache und Literatur
133 Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik 3 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital. |
Beschreibung: | 274 S. Ill. |
ISBN: | 3861431114 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV013279459 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20211213 | ||
007 | t | ||
008 | 000725s2000 gw a||| |||| 10||| ger d | ||
016 | 7 | |a 959380604 |2 DE-101 | |
020 | |a 3861431114 |9 3-86143-111-4 | ||
035 | |a (OCoLC)48400291 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV013279459 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-29 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-521 |a DE-20 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-355 | ||
084 | |a ES 810 |0 (DE-625)27903: |2 rvk | ||
084 | |a ES 817 |0 (DE-625)27905: |2 rvk | ||
084 | |a ES 860 |0 (DE-625)27914: |2 rvk | ||
084 | |a HD 174 |0 (DE-625)48418: |2 rvk | ||
084 | |a ID 1526 |0 (DE-625)54623: |2 rvk | ||
084 | |a IM 1490 |0 (DE-625)60933: |2 rvk | ||
084 | |a IS 1200 |0 (DE-625)68115: |2 rvk | ||
084 | |a D 4160 |2 dopaed | ||
084 | |a D 5200 |2 dopaed | ||
084 | |a 22 |2 sdnb | ||
084 | |a 28 |2 sdnb | ||
084 | |a 06 |2 sdnb | ||
084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
245 | 1 | 0 | |a Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht |b Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen |c Georg Fehrmann ... (Hrsg.) |
264 | 1 | |a Bonn |b Romanistischer Verl. |c 2000 | |
300 | |a 274 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Abhandlungen zur Sprache und Literatur |v 133 | |
490 | 1 | |a Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik |v 3 | |
500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital. | ||
650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Intermedialität |0 (DE-588)4605581-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Neue Medien |0 (DE-588)4196910-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 17.08.1999 |z Aachen |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Neue Medien |0 (DE-588)4196910-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Intermedialität |0 (DE-588)4605581-2 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Fehrmann, Georg |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)17207276X |4 oth | |
710 | 2 | |a Fachverband Moderne Fremdsprachen |b Landesverband Nordrhein |e Sonstige |0 (DE-588)5169208-9 |4 oth | |
830 | 0 | |a Abhandlungen zur Sprache und Literatur |v 133 |w (DE-604)BV000628420 |9 133 | |
830 | 0 | |a Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik |v 3 |w (DE-604)BV012197127 |9 3 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009053974&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009053974 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804128047387901952 |
---|---|
adam_text | 7
INHALTSVERZEICHNIS 7
Vorwort der Herausgeber 9
Beiträge zum Englischunterricht
Wolfgang Butzkamm (Aachen)
Strukturübungen als Satz- und Sinnvariationen 13
Frank Ewen (Münster)
Englischunterricht mit Web-Sites: ein Werkstattbericht 25
Matthias Henkel (Aachen)
Umsetzungsorientierte Verfahren der Behandlung von Shakespeares
The Tempest im Englischunterricht der Sekundarstufe II 33
Horst Mühlmann (Alfter)
Medien im Englischunterricht der Sekundarstufe I: vom Lehrwerk zum
Umgang mit neuen Medien 47
Dimo M. Rischke (Essen)
Bilingualer Sachfachunterricht Erdkunde in der Sekundarstufe I:
Besonderheiten des Einsatzes von Medien 63
Beiträge zum Französischunterricht
Georg Fehrmann (Aachen)
Elektronische Wörterbücher im Französischuntericht 73
Uta Felten (Siegen)
Frau, Gott, Mathematik: Intermediale Diskurse in Rohmers
Ma nuit chez Maud 89
Kerstin Liesegang (Aachen)
« Quand on a peur du monde, on s en invente un autre. »
Le Far-West de Jacques Brelaucours de francais 101
8
Nando Mäsch (Düren)
Adaptation und Herstellung von Unterrichtsmaterialien für den
bilingualen Sachunterricht Französisch 119
Anne Neuschäfer (Aachen)
Le theätre contemporain au carrefour des genres dramatiques:
Helene Cixous et la longue marche vers l epopee de notre temps au
Theätre du Soleil 133
Beiträge zum Spanischunterricht
Vicente Ballero Flores (Aachen)
Imägines fimcionales - visualizaciön en la ensenanza del espaflol 157
Melanie Kloeser/Erwin Klein (Göttingen/Aachen)
Der Einsatz des Internet im Spanischunterricht beispielhaft dargestellt
an Texten von Eduardo Galeano 171
Wolfgang Kraska (Krefeld)
Asynchrone Kommunikationsmedien im Fremdsprachenunterricht 195
Doris Lessig (Bonn)
Szenen aus Historias del Kronen von J. A. Marias
im Spanischunterricht (12. oder 13. Jahrgang) 203
Ulrike Gräfin Schwerin von Krosigk (Köln)
Kunst und Fremdsprachen:
Bilder im Spanischunterricht 225
Beiträge zum Italienischunterricht
Patrizia Farinelli (Aachen)
Lezione d italiano con ladri, manichini e donne nude:
le farse die Dario Fo 247
LuiGl ROSSI (Bochum)
Elogio della lavagna luminosa 261
Register 271
|
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)17207276X |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV013279459 |
classification_rvk | ES 810 ES 817 ES 860 HD 174 ID 1526 IM 1490 IS 1200 |
ctrlnum | (OCoLC)48400291 (DE-599)BVBBV013279459 |
discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02807nam a22006378cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013279459</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211213 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000725s2000 gw a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959380604</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3861431114</subfield><subfield code="9">3-86143-111-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48400291</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013279459</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 810</subfield><subfield code="0">(DE-625)27903:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 817</subfield><subfield code="0">(DE-625)27905:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 860</subfield><subfield code="0">(DE-625)27914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 174</subfield><subfield code="0">(DE-625)48418:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1526</subfield><subfield code="0">(DE-625)54623:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1490</subfield><subfield code="0">(DE-625)60933:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 1200</subfield><subfield code="0">(DE-625)68115:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">D 4160</subfield><subfield code="2">dopaed</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">D 5200</subfield><subfield code="2">dopaed</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">28</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="b">Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen</subfield><subfield code="c">Georg Fehrmann ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bonn</subfield><subfield code="b">Romanistischer Verl.</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abhandlungen zur Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">133</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Intermedialität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4605581-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neue Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196910-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">17.08.1999</subfield><subfield code="z">Aachen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neue Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196910-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Intermedialität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4605581-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fehrmann, Georg</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)17207276X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Fachverband Moderne Fremdsprachen</subfield><subfield code="b">Landesverband Nordrhein</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)5169208-9</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Abhandlungen zur Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">133</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000628420</subfield><subfield code="9">133</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012197127</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009053974&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009053974</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 17.08.1999 Aachen gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 17.08.1999 Aachen |
id | DE-604.BV013279459 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T18:43:02Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)5169208-9 |
isbn | 3861431114 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009053974 |
oclc_num | 48400291 |
open_access_boolean | |
owner | DE-29 DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-824 DE-521 DE-20 DE-83 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-29 DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-824 DE-521 DE-20 DE-83 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | 274 S. Ill. |
publishDate | 2000 |
publishDateSearch | 2000 |
publishDateSort | 2000 |
publisher | Romanistischer Verl. |
record_format | marc |
series | Abhandlungen zur Sprache und Literatur Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik |
series2 | Abhandlungen zur Sprache und Literatur Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik |
spelling | Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen Georg Fehrmann ... (Hrsg.) Bonn Romanistischer Verl. 2000 274 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Abhandlungen zur Sprache und Literatur 133 Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik 3 Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital. Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd rswk-swf Intermedialität (DE-588)4605581-2 gnd rswk-swf Neue Medien (DE-588)4196910-8 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 17.08.1999 Aachen gnd-content Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 s Neue Medien (DE-588)4196910-8 s DE-604 Intermedialität (DE-588)4605581-2 s Fehrmann, Georg 1960- Sonstige (DE-588)17207276X oth Fachverband Moderne Fremdsprachen Landesverband Nordrhein Sonstige (DE-588)5169208-9 oth Abhandlungen zur Sprache und Literatur 133 (DE-604)BV000628420 133 Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik 3 (DE-604)BV012197127 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009053974&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen Abhandlungen zur Sprache und Literatur Aachener Schriften zur Fremdsprachendidaktik Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Intermedialität (DE-588)4605581-2 gnd Neue Medien (DE-588)4196910-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4018428-6 (DE-588)4605581-2 (DE-588)4196910-8 (DE-588)1071861417 |
title | Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen |
title_auth | Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen |
title_exact_search | Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen |
title_full | Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen Georg Fehrmann ... (Hrsg.) |
title_fullStr | Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen Georg Fehrmann ... (Hrsg.) |
title_full_unstemmed | Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen Georg Fehrmann ... (Hrsg.) |
title_short | Medien und Intermedialität im Fremdsprachenunterricht |
title_sort | medien und intermedialitat im fremdsprachenunterricht beitrage zur 3 tagung des fmf nordrhein am institut fur romanische philologie der rheinisch westfalischen technischen hochschule am 17 august 1999 in aachen |
title_sub | Beiträge zur 3. Tagung des FMF-Nordrhein am Institut für Romanische Philologie der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule am 17. August 1999 in Aachen |
topic | Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Intermedialität (DE-588)4605581-2 gnd Neue Medien (DE-588)4196910-8 gnd |
topic_facet | Fremdsprachenunterricht Intermedialität Neue Medien Konferenzschrift 17.08.1999 Aachen |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009053974&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000628420 (DE-604)BV012197127 |
work_keys_str_mv | AT fehrmanngeorg medienundintermedialitatimfremdsprachenunterrichtbeitragezur3tagungdesfmfnordrheinaminstitutfurromanischephilologiederrheinischwestfalischentechnischenhochschuleam17august1999inaachen AT fachverbandmodernefremdsprachenlandesverbandnordrhein medienundintermedialitatimfremdsprachenunterrichtbeitragezur3tagungdesfmfnordrheinaminstitutfurromanischephilologiederrheinischwestfalischentechnischenhochschuleam17august1999inaachen |