De la compétence à la dynamique interculturelles: des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2000
|
| Schriftenreihe: | Transversales
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 301 - 326 |
| Beschreibung: | XVII, 330 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3906765202 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013247626 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000704s2000 gw d||| |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 959278559 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3906765202 |9 3-906765-20-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47700525 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013247626 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P94.65.S9 | |
| 100 | 1 | |a Ogay, Tania |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a De la compétence à la dynamique interculturelles |b des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique |c Tania Ogay |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2000 | |
| 300 | |a XVII, 330 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Transversales |v 1 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 301 - 326 | ||
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Interkulturelle Kommunikation | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Intercultural communication |z Switzerland |v Case studies | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Switzerland |v Case studies | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jugend |0 (DE-588)4028859-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Schweiz | |
| 651 | 4 | |a Switzerland |x Languages |x Social aspects |v Case studies | |
| 651 | 7 | |a Französische Schweiz |0 (DE-588)4194045-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutsche Schweiz |0 (DE-588)4070352-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4522595-3 |a Fallstudiensammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsche Schweiz |0 (DE-588)4070352-6 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Jugend |0 (DE-588)4028859-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Französische Schweiz |0 (DE-588)4194045-3 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Transversales |v 1 |w (DE-604)BV023551817 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009029409&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009029409 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128010056499200 |
|---|---|
| adam_text | Tania Ogay
De la compétence
à la dynamique
interculturelles
Des théories de la communi-
cation interculturelle à l épreuve
d un échange de jeunes entre
Suisse romande et alémanique
PETER LANG
Bern • Berlin • Bruxelles • Frankfurt am Main • New York • Oxford • Wien
Table des matières
Table des figures et tableaux XIII
Préface XV
Introduction 1
PREMIÈRE PARTIE
Les théories de la communication interculturelle
Chapitre 1
La communication interculturelle, portrait d un champ
en constitution
1 Les approches anglophone et francophone de la communication
interculturelle 9
2 Le développement de la communication interculturelle comme
champ de recherche et de pratiques de formation 21
3 Principales orientations de la recherche sur la communication
interculturelle 28
Chapitre 2
A la recherche de la compétence de communication interculturelle
1 Un essai de clarification dans le foisonnement des travaux sur
la compétence de communication interculturelle 36
2 Un exemple de modèle de la compétence de communication
interculturelle, le modèle de Chen et Starosta ( 1996) 41
3 Critiques faites aux recherches sur la compétence de
communication interculturelle 47
4 De l apparente simplicité de la compétence à la complexité de
la communication interculturelle comme dynamique 54
X De la compétence à la dynamique interculturelles
Chapitre 3
Des perspectives théoriques permettant de saisir la dynamique
de la communication interculturelle
1 La théorie de la Gestion de l anxiété et de l incertitude
(Anxiety / Uncertainty Management Theory, A UM) 63
2 La Théorie de l Accommodation de la Communication
(Communication Accommodation Theory, CAT) 93
3 Pour une prise en compte de la dimension subjective de
1 identité et de la différence 116
DEUXIÈME PARTIE
Observation de la communication interculturelle dans le
conteste des relations entre Romands et Alémaniques
Chapitre 1
Les relations entre Romands et Alémaniques: le contexte
interculturel de la recherche
1 Les relations entre Romands et Alémaniques dans le discours
public 129
2 «Modèle suisse» ou «malaise suisse»? 133
3 Les relations entre Romands et Alémaniques sous la loupe
des sciences sociales et humaines 136
Chapitre 2
Problématique et questions de recherche
1 Intentions de départ et remises en question 163
2 Réorientation de la problématique et questions de recherche 165
3 Démarche de recherche et récolte des données 169
TROISIÈME PARTIE
L échange en Suisse alémanique: émergence de dynamiques
interculturelles variées
Chapitre 1
Des études de cas pour saisir les dynamiques individuelles
1 Démarche adoptée pour les études de cas 199
Table des matières XI
2 Dynamiques individuelles dans l échange 201
3 Bilan des dynamiques individuelles 213
Chapitre 2
Analyse transversale des études de cas
1 Les représentations et attitudes devant les endogroupes et
exogroupes 217
2 Les dimensions de la personnalité 226
3 Bilan de l analyse transversale 231
Chapitre 3
Les théories de la communication interculturelle à l épreuve du
contexte interculturel observé
1 La conception de la différence culturelle, au coeur de la
dynamique interculturelle 233
2 Les dimensions de la personnalité, quelle contribution à la
dynamique interculturelle? 260
3 Quelle pédagogie des échanges pour un véritable
apprentissage interculturel? 272
Conclusion et perspectives 279
Annexes 287
1 Cartes de sensibilité interculturelle 287
2 Questionnaire 1 289
3 Questionnaire 2 291
4 Questionnaire 3 293
5 Questionnaire 4 295
6 Questionnaire 5 299
Bibliographie 301
Index des concepts 327
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ogay, Tania |
| author_facet | Ogay, Tania |
| author_role | aut |
| author_sort | Ogay, Tania |
| author_variant | t o to |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013247626 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P94 |
| callnumber-raw | P94.65.S9 |
| callnumber-search | P94.65.S9 |
| callnumber-sort | P 294.65 S9 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)47700525 (DE-599)BVBBV013247626 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02257nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013247626</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000704s2000 gw d||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959278559</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3906765202</subfield><subfield code="9">3-906765-20-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47700525</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013247626</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P94.65.S9</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ogay, Tania</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De la compétence à la dynamique interculturelles</subfield><subfield code="b">des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique</subfield><subfield code="c">Tania Ogay</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 330 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Transversales</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 301 - 326</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interkulturelle Kommunikation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Intercultural communication</subfield><subfield code="z">Switzerland</subfield><subfield code="v">Case studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Switzerland</subfield><subfield code="v">Case studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jugend</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028859-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schweiz</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Switzerland</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="v">Case studies</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Französische Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194045-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsche Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070352-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4522595-3</subfield><subfield code="a">Fallstudiensammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070352-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jugend</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028859-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Französische Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194045-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transversales</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023551817</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009029409&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009029409</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4522595-3 Fallstudiensammlung gnd-content |
| genre_facet | Fallstudiensammlung |
| geographic | Schweiz Switzerland Languages Social aspects Case studies Französische Schweiz (DE-588)4194045-3 gnd Deutsche Schweiz (DE-588)4070352-6 gnd |
| geographic_facet | Schweiz Switzerland Languages Social aspects Case studies Französische Schweiz Deutsche Schweiz |
| id | DE-604.BV013247626 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:42:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3906765202 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009029409 |
| oclc_num | 47700525 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XVII, 330 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Transversales |
| series2 | Transversales |
| spelling | Ogay, Tania Verfasser aut De la compétence à la dynamique interculturelles des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique Tania Ogay Bern [u.a.] Lang 2000 XVII, 330 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Transversales 1 Literaturverz. S. 301 - 326 Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation Sprache Intercultural communication Switzerland Case studies Sociolinguistics Switzerland Case studies Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Jugend (DE-588)4028859-6 gnd rswk-swf Schweiz Switzerland Languages Social aspects Case studies Französische Schweiz (DE-588)4194045-3 gnd rswk-swf Deutsche Schweiz (DE-588)4070352-6 gnd rswk-swf (DE-588)4522595-3 Fallstudiensammlung gnd-content Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s DE-604 Deutsche Schweiz (DE-588)4070352-6 g Jugend (DE-588)4028859-6 s Französische Schweiz (DE-588)4194045-3 g Transversales 1 (DE-604)BV023551817 1 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009029409&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ogay, Tania De la compétence à la dynamique interculturelles des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique Transversales Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation Sprache Intercultural communication Switzerland Case studies Sociolinguistics Switzerland Case studies Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Jugend (DE-588)4028859-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4028859-6 (DE-588)4194045-3 (DE-588)4070352-6 (DE-588)4522595-3 |
| title | De la compétence à la dynamique interculturelles des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique |
| title_auth | De la compétence à la dynamique interculturelles des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique |
| title_exact_search | De la compétence à la dynamique interculturelles des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique |
| title_full | De la compétence à la dynamique interculturelles des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique Tania Ogay |
| title_fullStr | De la compétence à la dynamique interculturelles des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique Tania Ogay |
| title_full_unstemmed | De la compétence à la dynamique interculturelles des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique Tania Ogay |
| title_short | De la compétence à la dynamique interculturelles |
| title_sort | de la competence a la dynamique interculturelles des theories de la communication interculturelle a l epreuve d un echange de jeunes entre suisse romande et alemanique |
| title_sub | des théories de la communication interculturelle à l'épreuve d'un échange de jeunes entre Suisse romande et alémanique |
| topic | Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation Sprache Intercultural communication Switzerland Case studies Sociolinguistics Switzerland Case studies Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Jugend (DE-588)4028859-6 gnd |
| topic_facet | Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation Sprache Intercultural communication Switzerland Case studies Sociolinguistics Switzerland Case studies Kulturkontakt Jugend Schweiz Switzerland Languages Social aspects Case studies Französische Schweiz Deutsche Schweiz Fallstudiensammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009029409&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023551817 |
| work_keys_str_mv | AT ogaytania delacompetencealadynamiqueinterculturellesdestheoriesdelacommunicationinterculturellealepreuvedunechangedejeunesentresuisseromandeetalemanique |