Paul Celans Ungaretti-Übersetzung: Edition und Kommentar
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Winter
2000
|
| Schriftenreihe: | Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 381 S. |
| ISBN: | 3825310299 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013231052 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020927 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 000627s2000 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 959242848 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3825310299 |c Gb. : DM 98.00, sfr 87.00, S 715.00 |9 3-8253-1029-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)45542944 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013231052 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT2605.E5Z6226 2000 | |
| 084 | |a GN 3727 |0 (DE-625)42582:11809 |2 rvk | ||
| 084 | |a GN 3728 |0 (DE-625)42582:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a IV 48921 |0 (DE-625)70410:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Goßens, Peter |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)122616308 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Paul Celans Ungaretti-Übersetzung |b Edition und Kommentar |c Peter Gossens |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Winter |c 2000 | |
| 300 | |a 381 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft |v 9 | |
| 502 | |a Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1998 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Celan, Paul |x Knowledge |x Language and languages |
| 600 | 1 | 4 | |a Ungaretti, Giuseppe |d 1888-1970 |x Translations into German |x History and criticism |
| 600 | 1 | 7 | |a Ungaretti, Giuseppe |d 1888-1970 |0 (DE-588)118763695 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Gedichten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Italiaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Italienisch | |
| 650 | 4 | |a Lyrik | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Wissen | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ungaretti, Giuseppe |d 1888-1970 |0 (DE-588)118763695 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft |v 9 |w (DE-604)BV010717486 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009017625&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009017625 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816443527918256128 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
1.
EINLEITUNG
11
2.
VORAUSSETZUNGEN
EINER
UEBERSETZUNG:
UNGARETTI
IN
DEUTSCHLAND
16
2.1.
UNGARETTI-UEBERSETZUNGEN
VON
1930
BIS
1954
19
2.2.
DIE
TROUBADOURS
UND
VERGIL:
HERBERT
FRENZEIS
STUDIEN
ZU
UNGARETTI
24
2.3.
HUGO
FRIEDRICH
UND
SEIN
SCHUELER
MICHAEL
MARSCHALL
VON
BIEBERSTEIN
26
2.4.
OTTO
VON
TAUBE:
SARAZENENTUM
UND
INTERPUNKTION
29
2.5.
DIE
UEBERSETZUNG
VON
VIKTOR
WITTKOWSKI
31
2.6.
UNGARETTI
SERIELL:
PAUL-WOLFGANG
WUEHRL
UND
LUIGI
NONO
34
2.7.
DER
NOBELPREIS
AN
SALVATORE
QUASIMODO
40
2.8.
GIUSEPPE
UNGARETTI:
GEDICHTE.
DEUTSCH
VON
INGEBORG
BACHMANN
42
2.9.
ARBEITEN
FUER
EINE
WERKAUSGABE:
SILVIA
HILDESHEIMER
UEBERSETZT
REISEBILDER
46
2.10.
VON
BACHMANN
ZU
CELAN
49
3.
PAUL
CELANS
UEBERSETZUNG
DER
GEDICHTE
GIUSEPPE
UNGARETTIS
52
3.1.
GANZ
UND
GAR
NICHT
HERMETISCH
54
3.2.
CELAN
UND
ITALIEN
61
3.2.1.
ASSISI
62
3.2.2.
DIE
REZEPTION
DER
GEDICHTE
CELANS
IN
ITALIEN
(1956
BIS
1970)
70
3.2.3.
GERNE
DENKE
ICH
AN
ROM
ZURUECK
74
3.2.4.
TOPOGRAPHIE
DES
GEDENKENS:
CELANS
ETRUSKISCHE
LANDSCHAFT!
76
3.3.
PAUL
CELAN
UND
DIE
ITALIENISCHE
DICHTUNG
83
3.4.
ERSTE
ANNAEHERUNG
AN
GIUSEPPE
UNGARETTI
93
3.4.1.
UNGARETTI
IN
DER
BIBLIOTHEK
CELANS
95
3.4.2.
UNGARETTI
UND
CELAN
IN
ANTHOLOGIEN
100
3.4.3.
GESPRAECHE
UEBER
DAS
UNGARETTI-PROJEKT
(1965
BIS
1967)
102
3.5.
ZUR
AUSWAHL
DER
UEBERSETZTEN
GEDICHTE
105
3.6.
CELANS
UMGANG
MIT
SIEBEN
SPRACHEN
108
3.7.
CELAN
UND
DAS
ITAHENISCHE
111
3.7.1.
SPRACHKOMPETENZ
IM
ITALIENISCHEN
112
3.7.2.
LEXIKALISCHE
UND
GRAMMATIKALISCHE
HILFSMITTEL
113
3.8.
CELANS
ARBEITSWEISE.
AUFGABEN
DER
UEBERSETZUNGSEDITION
116
8
3.8.1.
ANFORDERUNGEN
DES
BEFUNDES
AN
DIE
EDITION
117
3.8.2.
DER
HANDSCHRIFTLICHE
BEFUND
119
3.8.3.
DER
MASCHINENSCHRIFTLICHE
BEFUND
123
3.8.4.
DRUCKFAHNEN
126
3.8.5.
DER
ERSTDRUCK
UND
SEIN
BEILAGENBLATT
127
4.
BEGEGNUNG:
PAUL
CELAN
TRIFFT
GIUSEPPE
UNGARETTI
134
4.1.
PHILOLOGISCHE
UEBERSETZUNGSKRITIK
135
4.2.
DIE
AENEIS
ALS
AUSGANGSPUNKT
DER
TERRA
PROMESSA
139
4.3.
AUF
DER
SUCHE
NACH
DEM
VERHEISSENEN
LAND:
CORO
XVIII
146
4.4.
DANTE:
INFERNO
I
152
4.5.
EXKURS:
GABRIELE
D
'
ANNUNZIO
156
4.6.
MYTHOS
UND
GEGENWART
162
4.7.
CELANS
UEBERSETZUNG
DES
CORO
XVIII
167
5.
LE
CRI
ECRIT
177
6.
MODELL
FUER
EINE
UEBERSETZUNGSEDITION
179
6.1.
EINLEITUNG
181
6.1.1.
UEBERSETZUNGSEDITIONEN
182
6.1.2.
VORBEMERKUNG
ZUR
EDITION
DER
UNGARETTI-UEBERSETZUNG
185
6.1.3.
ZEICHEN
UND
ABKUERZUNGEN
189
6.2.
MODELLEDITIONEN
195
6.2.1.
LA
TERRA
PROMESSA
195
6.2.2.
//
TACCUINO
DEL
VECCHIO
275
6.3.
ZEUGENVERZEICHNIS
DES
NACHLASSES
ZUR
UEBERSETZUNG
319
6.4.
BRIEFWECHSEL
/
DOKUMENTE
339
6.5.
BIBLIOGRAPHIE
DER
WERKE
GIUSEPPE
UNGARETTIS
IN
DER
BIBLIOTHEK
PAUL
CELANS
348
6.6.
WEITERE
UEBERSETZUNGEN
DER
GEDICHTE
AUS
DEN
BEIDEN
ZYKLEN
354
6.7.
WIEDERABDRUCKE
DER
UNGARETTI-UEBERSETZUNG
VON
PAUL
CELAN
355
6.8.
REZENSIONEN
UND
SEKUNDAERLITERATUR
ZUR
UNGARETTI-UEBERSETZUNG
PAUL
CELANS
356
7.
BIBLIOGRAPHIE
3S9
7.1.
ARCHIVE
UND
BIBLIOTHEKEN
359
7.2.
KORRESPONDENZEN
UND
MUENDLICHE
MITTEILUNGEN.
359
7.3.
QUELLEN
UND
GRUNDLAGENTEXTE
ZU
PAUL
CELAN
360
7.4.
QUELLEN
UND
GRUNDLAGENTEXTE
ZU
GIUSEPPE
UNGARETTI
363
7.5.
SONSTIGE
QUELLEN
UND
GRUNDLAGENTEXTE
366
7.6.
FORSCHUNGSLITERATUR
368 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Goßens, Peter 1966- |
| author_GND | (DE-588)122616308 |
| author_facet | Goßens, Peter 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Goßens, Peter 1966- |
| author_variant | p g pg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013231052 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT2605 |
| callnumber-raw | PT2605.E5Z6226 2000 |
| callnumber-search | PT2605.E5Z6226 2000 |
| callnumber-sort | PT 42605 E5 Z6226 42000 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GN 3727 GN 3728 IV 48921 |
| ctrlnum | (OCoLC)45542944 (DE-599)BVBBV013231052 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV013231052</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020927</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">000627s2000 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959242848</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825310299</subfield><subfield code="c">Gb. : DM 98.00, sfr 87.00, S 715.00</subfield><subfield code="9">3-8253-1029-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)45542944</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013231052</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT2605.E5Z6226 2000</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 3727</subfield><subfield code="0">(DE-625)42582:11809</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 3728</subfield><subfield code="0">(DE-625)42582:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 48921</subfield><subfield code="0">(DE-625)70410:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goßens, Peter</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122616308</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paul Celans Ungaretti-Übersetzung</subfield><subfield code="b">Edition und Kommentar</subfield><subfield code="c">Peter Gossens</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">381 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1998</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="x">Knowledge</subfield><subfield code="x">Language and languages</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ungaretti, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1888-1970</subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ungaretti, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1888-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118763695</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gedichten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italiaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italienisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wissen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ungaretti, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1888-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118763695</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010717486</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009017625&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009017625</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV013231052 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-22T17:12:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3825310299 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009017625 |
| oclc_num | 45542944 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-384 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-384 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 381 S. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Winter |
| record_format | marc |
| series | Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft |
| series2 | Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft |
| spelling | Goßens, Peter 1966- Verfasser (DE-588)122616308 aut Paul Celans Ungaretti-Übersetzung Edition und Kommentar Peter Gossens Heidelberg Winter 2000 381 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft 9 Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1998 Celan, Paul Knowledge Language and languages Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 Translations into German History and criticism Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 (DE-588)118763695 gnd rswk-swf Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd rswk-swf Duits gtt Gedichten gtt Italiaans gtt Vertalingen gtt Deutsch Italienisch Lyrik Sprache Wissen Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 (DE-588)118763695 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 p DE-604 Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft 9 (DE-604)BV010717486 9 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009017625&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Goßens, Peter 1966- Paul Celans Ungaretti-Übersetzung Edition und Kommentar Neues Forum für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft Celan, Paul Knowledge Language and languages Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 Translations into German History and criticism Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 (DE-588)118763695 gnd Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Duits gtt Gedichten gtt Italiaans gtt Vertalingen gtt Deutsch Italienisch Lyrik Sprache Wissen Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118763695 (DE-588)118519859 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Paul Celans Ungaretti-Übersetzung Edition und Kommentar |
| title_auth | Paul Celans Ungaretti-Übersetzung Edition und Kommentar |
| title_exact_search | Paul Celans Ungaretti-Übersetzung Edition und Kommentar |
| title_full | Paul Celans Ungaretti-Übersetzung Edition und Kommentar Peter Gossens |
| title_fullStr | Paul Celans Ungaretti-Übersetzung Edition und Kommentar Peter Gossens |
| title_full_unstemmed | Paul Celans Ungaretti-Übersetzung Edition und Kommentar Peter Gossens |
| title_short | Paul Celans Ungaretti-Übersetzung |
| title_sort | paul celans ungaretti ubersetzung edition und kommentar |
| title_sub | Edition und Kommentar |
| topic | Celan, Paul Knowledge Language and languages Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 Translations into German History and criticism Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 (DE-588)118763695 gnd Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Duits gtt Gedichten gtt Italiaans gtt Vertalingen gtt Deutsch Italienisch Lyrik Sprache Wissen Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Celan, Paul Knowledge Language and languages Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 Translations into German History and criticism Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 Celan, Paul 1920-1970 Duits Gedichten Italiaans Vertalingen Deutsch Italienisch Lyrik Sprache Wissen Translating and interpreting Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009017625&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010717486 |
| work_keys_str_mv | AT goßenspeter paulcelansungarettiubersetzungeditionundkommentar |