Español andino: textos de bilingües de los siglos XVI y XVII
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Vervuert [u.a.]
2000
|
| Schriftenreihe: | Textos y documentos españoles y americanos
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | 122 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 8495107724 3893542728 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013186945 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000606s2000 ab|| |||| 00||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 96051337X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 8495107724 |9 84-951-0772-4 | ||
| 020 | |a 3893542728 |9 3-89354-272-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)490408682 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013186945 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IM 9760 |0 (DE-625)61159: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rivarola, José Luis |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Español andino |b textos de bilingües de los siglos XVI y XVII |c José Luis Rivarola |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert [u.a.] |c 2000 | |
| 300 | |a 122 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Textos y documentos españoles y americanos |v 1 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Espagnol (langue) - Andes (région) - 1500-1800 - Sources |2 ram | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Andes (région) - Administration - 1500-1800 - Sources |2 ram | |
| 651 | 7 | |a Anden |0 (DE-588)4001912-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Anden |0 (DE-588)4001912-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1500-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Textos y documentos españoles y americanos |v 1 |w (DE-604)BV013525806 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008985798&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008985798 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127889082286080 |
|---|---|
| adam_text | La presente
y de sus rasgos particulares, partiendo de un
entre
aquella contrapuesta a las zonas costeras y amazónicas de la región y
en las cuales el castellano hubo de convivir con las lenguas aborígenes
mayores: el quecnua y el aimara. Al analizar los textos, que aparecen
rigurosamente transcritos en la extensa segunda parte del libro, el
autor describe, además, las circunstancias nistórico-sociales en las que
se enmarcan y comenta la naturaleza de los procesos lingüísticos y
comunicativos que ilustran.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rivarola, José Luis |
| author_facet | Rivarola, José Luis |
| author_role | aut |
| author_sort | Rivarola, José Luis |
| author_variant | j l r jl jlr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013186945 |
| classification_rvk | IM 9760 |
| ctrlnum | (OCoLC)490408682 (DE-599)BVBBV013186945 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01878nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013186945</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000606s2000 ab|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">96051337X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8495107724</subfield><subfield code="9">84-951-0772-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3893542728</subfield><subfield code="9">3-89354-272-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)490408682</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013186945</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9760</subfield><subfield code="0">(DE-625)61159:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rivarola, José Luis</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Español andino</subfield><subfield code="b">textos de bilingües de los siglos XVI y XVII</subfield><subfield code="c">José Luis Rivarola</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert [u.a.]</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">122 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textos y documentos españoles y americanos</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Espagnol (langue) - Andes (région) - 1500-1800 - Sources</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Andes (région) - Administration - 1500-1800 - Sources</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Anden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001912-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Anden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001912-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textos y documentos españoles y americanos</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013525806</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008985798&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008985798</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Andes (région) - Administration - 1500-1800 - Sources ram Anden (DE-588)4001912-3 gnd |
| geographic_facet | Andes (région) - Administration - 1500-1800 - Sources Anden |
| id | DE-604.BV013186945 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:40:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8495107724 3893542728 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008985798 |
| oclc_num | 490408682 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-384 DE-20 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-384 DE-20 |
| physical | 122 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Vervuert [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Textos y documentos españoles y americanos |
| series2 | Textos y documentos españoles y americanos |
| spelling | Rivarola, José Luis Verfasser aut Español andino textos de bilingües de los siglos XVI y XVII José Luis Rivarola Frankfurt am Main Vervuert [u.a.] 2000 122 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textos y documentos españoles y americanos 1 Geschichte 1500-1700 gnd rswk-swf Espagnol (langue) - Andes (région) - 1500-1800 - Sources ram Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Andes (région) - Administration - 1500-1800 - Sources ram Anden (DE-588)4001912-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Anden (DE-588)4001912-3 g Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s Geschichte 1500-1700 z DE-604 Textos y documentos españoles y americanos 1 (DE-604)BV013525806 1 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008985798&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Rivarola, José Luis Español andino textos de bilingües de los siglos XVI y XVII Textos y documentos españoles y americanos Espagnol (langue) - Andes (région) - 1500-1800 - Sources ram Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4159976-7 (DE-588)4001912-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Español andino textos de bilingües de los siglos XVI y XVII |
| title_auth | Español andino textos de bilingües de los siglos XVI y XVII |
| title_exact_search | Español andino textos de bilingües de los siglos XVI y XVII |
| title_full | Español andino textos de bilingües de los siglos XVI y XVII José Luis Rivarola |
| title_fullStr | Español andino textos de bilingües de los siglos XVI y XVII José Luis Rivarola |
| title_full_unstemmed | Español andino textos de bilingües de los siglos XVI y XVII José Luis Rivarola |
| title_short | Español andino |
| title_sort | espanol andino textos de bilingues de los siglos xvi y xvii |
| title_sub | textos de bilingües de los siglos XVI y XVII |
| topic | Espagnol (langue) - Andes (région) - 1500-1800 - Sources ram Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| topic_facet | Espagnol (langue) - Andes (région) - 1500-1800 - Sources Hispanoamerikanisch Andes (région) - Administration - 1500-1800 - Sources Anden Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008985798&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013525806 |
| work_keys_str_mv | AT rivarolajoseluis espanolandinotextosdebilinguesdelossiglosxviyxvii |