Dear Jenny ..., Dear Sir ...: englische Briefe mit deutscher Übersetzung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English German |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; München [u.a.]
Langenscheidt
2000
|
| Ausgabe: | Neubearb. |
| Schriftenreihe: | Langenscheidts Musterbriefe
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 96 S. |
| ISBN: | 3468419236 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000001c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013183266 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010302 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000602s2000 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 3468419236 |9 3-468-41923-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)76185810 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013183266 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-83 |a DE-473 | ||
| 084 | |a HD 226 |0 (DE-625)48456: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Brough, Sonia |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dear Jenny ..., Dear Sir ... |b englische Briefe mit deutscher Übersetzung |c Neubearb. von Sonia Brough |
| 250 | |a Neubearb. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; München [u.a.] |b Langenscheidt |c 2000 | |
| 300 | |a 96 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Langenscheidts Musterbriefe | |
| 650 | 0 | 7 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftverkehr |0 (DE-588)4180011-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4144384-6 |a Beispielsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Schriftverkehr |0 (DE-588)4180011-4 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008982534&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008982534 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127884313362432 |
|---|---|
| adam_text | A
Einführung
Aufmachung des englischen Briefes................................................ 9
Privatbrief........................................................................... 9
Geschäftsbrief......................................................................
Ю
Fax...................................................................................
И
Zeileneinrückung................................................................... 12
Datum............................................................................... 12
Anrede und Grußwendung........................................................... 12
Anschrift des Empfängers ........................................................... 14
E-Mail ................................................................................. 16
Postalische Vermerke und Ausdrücke............................................... 17
Wichtige Abkürzungen .............................................................. 18
Währungsabkürzungen............................................................. 20
В
Musterbriefe
Hinweise für den Benutzer........................................................... 21
I.
Briefe privaten Inhalts
1. Mitteilung einer Geburt an Bekannte........................................... 21
2. Mitteilung einer Geburt an gute Freunde....................................... 22
3. Gedruckte Geburtsanzeige....................................................... 22
4. Glückwunsch zur Geburt eines Kindes von Bekannten....................... 22
5. Glückwunsch zur Geburt eines Kindes von guten Freunden................. 23
6. Mitteilung einer Taufe an Bekannte............................................. 23
7. Mitteilung einer Taufe an gute Freunde........................................ 24
8. Mitteilung einer Verlobung an eine gute Freundin............................. 24
9. Mitteilung einer Hochzeit von der Brautmutter an Freunde.................. 25
10. Gedruckte Einladung zur Hochzeit.............................................. 26
I1. Verschiebung einer Hochzeit..................................................... 26
12. Absage einer Hochzeit........................................................... 26
13. Annahme einer Einladung zur Hochzeit von Freunden....................... 27
14. Absage einer Einladung zur Hochzeit von Bekannten........................ 28
15. Formelle Antwort auf Einladung zur Hochzeit................................ 28
16. Dank für Hochzeitsgeschenk von Freunden.................................... 29
17. Dank für Hochzeitsgeschenk von Bekannten.................................. 29
18. Mitteilung eines Todesfalls an einen Bekannten............................... 30
19. Beileid zum Tod des Vaters eines Bekannten.................................. 31
20. Beileid zum Tod eines Geschäftskollegen...................................... 31
21. Dank für Beileidsbrief von einem Bekannten.................................. 32
22. Glückwünsche zum Geburtstag................................................. 32
23. E-Mail an Bekannte bez. einer Überraschungsfeier........................... 33
24. Glückwunsch zum 80. Geburtstag eines Bekannten........................... 33
25. Erfolgswünsche an einen Examenskandidaten................................. 34
26. Glückwünsche nach bestandener Prüfung...................................... 34
27. Glückwünsche zu Weihnachten................................................. 35
28. Dank für ein Geschenk........................................................... 35
29. An eine Freundin, die einen Unfall erlitten hat................................ 36
30. An einen Bekannten, der im Krankenhaus liegt............................... 36
31. Dank für Genesungswünsche.................................................... 37
32. Dank für Hilfe nach einem Unfall.............................................. 37
33. An eine Bekannte, die in Scheidung liegt...................................... 38
34. An einen Bekannten mit finanziellen Schwierigkeiten........................ 38
35. Bitte um die Anschrift einer gemeinsamen Bekannten........................ 39
36. Adressenänderung................................................................ 40
37. Gedruckte Einladung zum Abendessen......................................... 40
38. Informelle Einladung zum Abendessen........................................ 40
39. Informelle Einladung zu einer Geburtstagsfeier............................... 41
40. Einladung zu einem Kindergeburtstag.......................................... 41
41. Formelle Antwort auf eine Einladung zum Abendessen...................... 41
42. Informelle Annahme einer Einladung zum Abendessen...................... 42
43. Dank für Einladung zum Abendessen bei Freunden.......................... 42
44. Dank für Einladung zum Abendessen bei Bekannten......................... 43
45. Einladung zum Besuch am Wochenende....................................... 43
46. Annahme einer Einladung zum Wochenende.................................. 44
47. Ablehnung einer Einladung zum Wochenende................................. 44
48. Einladung zum Aufenthalt....................................................... 45
49. Annahme einer Einladung zum Aufenthalt..................................... 46
50. Ablehnung einer Einladung zum Aufenthalt................................... 46
51. Dank für Gastfreundschaft an Freunde (Wochenendbesuch)................. 47
52. Dank für Gastfreundschaft an Freunde (Ferienaufenthalt).................... 48
53. Erinnerung an die Beantwortung eines Briefes................................ 48
54. Entschuldigung wegen verspäteter Beantwortung eines Briefes............. 49
55. Dasselbe an eine Bekannte...................................................... 49
56. Entschuldigung wegen verspäteter Beantwortung einer E-Mail............. 50
57. Liebesbrief........................................................................ 51
58. Brief zur Beendigung eines Verhältnisses...................................... 52
59. Anfrage wegen Aufnahme in eine Familie..................................... 52
60. Anfrage wegen Schüleraustausch an eine Familie............................. 53
6
II.
Briefe geschäftlichen Inhalts
61. Anfrage wegen Schüleraustausch an Vermittlungsbüro...................... 55
62. Bitte um Auskunft über Ferienkurse.......................................... 56
63. Bewerbung um eine inserierte Aupairstelle................................... 56
64. Bewerbung um eine Aupairstelle an ein Vermittlungsbüro.................. 57
65. Urlaubsstelle gesucht............................................................ 57
66. Stellung gesucht................................................................. 58
67. Bewerbung um eine inserierte Stellung als (Chef-)Sekretärin.............. 59
68. Anfrage zu einem Studienplatz................................................ 60
69. Anfrage wegen Famulatur an einem Krankenhaus........................... 61
70. Tabellarischer Lebenslauf....................................................... 62
71. Bitte um Empfehlungsschreiben............................................... 64
72. Empfehlungsschreiben 1........................................................ 64
73. Empfehlungsschreiben 2........................................................ 65
74. Bitte um Auskunft beim Verkehrsamt......................................... 65
75. Anfrage an ein Hotel............................................................ 66
76. Buchung eines Hotelzimmers.................................................. 66
77. Bestätigung einer telefonischen Zimmerbestellung.......................... 67
78. Abbestellung eines Hotelzimmers............................................. 67
79. Beanstandung einer Hotelrechnung............................................ 68
80. Anfrage wegen Ferienhaus..................................................... 68
81. Mieten eines Hauses / einer Wohnung........................................ 69
82. Vermieten eines Hauses......................................................... 69
83. Mieten eines Ferienhauses...................................................... 70
84. Bitte um Nachsendung eines vergessenen Gegenstandes.................... 70
85. Anfrage an ein Fundbüro....................................................... 71
86. Buchung von Konzert-, Theaterkarten usw................................... 72
87. Warenbestellung................................................................. 73
88. Zeitungsabonnement............................................................ 73
89. Reklamation 1................................................................... 73
90. Reklamation 2................................................................... 74
91. Rechnungsbeanstandung bei einer Autowerkstatt............................ 74
92. Umzug............................................................................ 75
93. Adressenänderung............................................................... 76
94. An eine Bank wegen Kontoeröffnung......................................... 76
95. An eine Bank zur Sperrung eines Schecks.................................... 77
96. Einzugsermächtigung........................................................... 77
97. Meldung eines Diebstahls bei der Polizei..................................... 78
98. Meldung eines Verkehrsunfalls an die Versicherung......................... 79
99. Inanspruchnahme eines Rechtsanwalts........................................ 79
100. Bekanntgabe eines Todesfalls an eine Versicherungsgesellschaft.......... 80
С
Kurzmitteilungen
Postkarten aus dem Urlaub........................................................... 81
Kartengrüße............................................................................ 82
E-Mail-Mitteilungen.................................................................. 82
D
Häufig gebrauchte Wendungen
Briefbeginn: Dank.................................................................... 83
Briefbeginn: Anlass................................................................... 83
Entschuldigungsformeln.............................................................. 83
Gesundheit des Empfängers und der Angehörigen................................ 84
Gesundheit des Schreibers und der Angehörigen............................... 84
Wetter...................................................... 84
Neuigkeiten............................................................................ 85
Geburt............................................... ... 85
Glückwünsche zur Geburt..... 86
laufe...................................
i !!! !!!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!! !! !!
86
Verlobung................................................. 86
Glückwünsche zur Verlobung........................................................ 87
Hochzeit................................................... 87
Glückwünsche zur Hochzeit.................................................. 87
Tod...........................................................[[[[[[[[ . . . . . . . . . . ....... 87
Beileid, Anteilnahme........................................[[[[ . . . . . . . . . . . . . . . 88
Glückwünsche zum Geburtstag...................................................... 88
Erfolgswünsche für eine Prüfung.................................................... 89
Glückwünsche zur bestandenen Prüfung, neuen Stelle usw....................... 89
Geschenke.................................................. 89
Dank für Geschenke.........................................[[ . . . . . . . . . . . . . . . 90
Einladungen zu diversen Gelegenheiten............................................ 90
Annahme der Einladung....................................... .. . . . . . . . . . . . .......... 91
Ablehnung, Absage............................................................ 91
Dank für Gastfreundschaft................................... 92
Dank für Ausleihen von Büchern usw............................................... 92
Entschuldigungen....................................... 93
Antwort darauf....................................... 93
Grüße von Dritten.................................. 93
Grüße an Dritten.............................. 94
E-Mail........................................ 94
E
Register
Alphabetisches Sachregister......................................................... 95
8
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Brough, Sonia |
| author_facet | Brough, Sonia |
| author_role | aut |
| author_sort | Brough, Sonia |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013183266 |
| classification_rvk | HD 226 |
| ctrlnum | (OCoLC)76185810 (DE-599)BVBBV013183266 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | Neubearb. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01818nam a22004571c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013183266</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010302 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000602s2000 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3468419236</subfield><subfield code="9">3-468-41923-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76185810</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013183266</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 226</subfield><subfield code="0">(DE-625)48456:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brough, Sonia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dear Jenny ..., Dear Sir ...</subfield><subfield code="b">englische Briefe mit deutscher Übersetzung</subfield><subfield code="c">Neubearb. von Sonia Brough</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Neubearb.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; München [u.a.]</subfield><subfield code="b">Langenscheidt</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">96 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Langenscheidts Musterbriefe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftverkehr</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180011-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4144384-6</subfield><subfield code="a">Beispielsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schriftverkehr</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180011-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008982534&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008982534</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4144384-6 Beispielsammlung gnd-content |
| genre_facet | Beispielsammlung |
| id | DE-604.BV013183266 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:40:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3468419236 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008982534 |
| oclc_num | 76185810 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-83 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-83 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 96 S. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Langenscheidt |
| record_format | marc |
| series2 | Langenscheidts Musterbriefe |
| spelling | Brough, Sonia Verfasser aut Dear Jenny ..., Dear Sir ... englische Briefe mit deutscher Übersetzung Neubearb. von Sonia Brough Neubearb. Berlin ; München [u.a.] Langenscheidt 2000 96 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langenscheidts Musterbriefe Brief (DE-588)4008240-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Schriftverkehr (DE-588)4180011-4 gnd rswk-swf (DE-588)4144384-6 Beispielsammlung gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Brief (DE-588)4008240-4 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Schriftverkehr (DE-588)4180011-4 s 1\p DE-604 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008982534&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Brough, Sonia Dear Jenny ..., Dear Sir ... englische Briefe mit deutscher Übersetzung Brief (DE-588)4008240-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Schriftverkehr (DE-588)4180011-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4008240-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4180011-4 (DE-588)4144384-6 |
| title | Dear Jenny ..., Dear Sir ... englische Briefe mit deutscher Übersetzung |
| title_auth | Dear Jenny ..., Dear Sir ... englische Briefe mit deutscher Übersetzung |
| title_exact_search | Dear Jenny ..., Dear Sir ... englische Briefe mit deutscher Übersetzung |
| title_full | Dear Jenny ..., Dear Sir ... englische Briefe mit deutscher Übersetzung Neubearb. von Sonia Brough |
| title_fullStr | Dear Jenny ..., Dear Sir ... englische Briefe mit deutscher Übersetzung Neubearb. von Sonia Brough |
| title_full_unstemmed | Dear Jenny ..., Dear Sir ... englische Briefe mit deutscher Übersetzung Neubearb. von Sonia Brough |
| title_short | Dear Jenny ..., Dear Sir ... |
| title_sort | dear jenny dear sir englische briefe mit deutscher ubersetzung |
| title_sub | englische Briefe mit deutscher Übersetzung |
| topic | Brief (DE-588)4008240-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Schriftverkehr (DE-588)4180011-4 gnd |
| topic_facet | Brief Deutsch Englisch Schriftverkehr Beispielsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008982534&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT broughsonia dearjennydearsirenglischebriefemitdeutscherubersetzung |