Herkunftssprache - Zielsprache: eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Innsbruck ; Wien ; München
Studien-Verl.
2000
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 137 S. |
| ISBN: | 3706514605 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013178205 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130819 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000523s2000 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 959034331 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3706514605 |9 3-7065-1460-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48400228 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013178205 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-B1533 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a DO 9007 |0 (DE-625)19769:768 |2 rvk | ||
| 084 | |a GB 3016 |0 (DE-625)38164: |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Rieder, Karl |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)12404185X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Herkunftssprache - Zielsprache |b eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen |c Karl Rieder |
| 264 | 1 | |a Innsbruck ; Wien ; München |b Studien-Verl. |c 2000 | |
| 300 | |a 137 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ausländer |0 (DE-588)4003725-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturelle Erziehung |0 (DE-588)4123440-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Unterricht |0 (DE-588)4062005-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Interkulturelle Erziehung |0 (DE-588)4123440-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Ausländer |0 (DE-588)4003725-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Interkulturelle Erziehung |0 (DE-588)4123440-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Unterricht |0 (DE-588)4062005-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008979193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008979193 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127879387152384 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Herkunftssprache - Zielsprache
Autor: Rieder, Karl
Jahr: 2000
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 7
1. Worum es in diesem Buch geht 9
2. Wie sprachliches Bewusstsein entwickelt wird, oder:
Was ist eigentlich Language Awareness ? 13
3. Wie Sprachen klassifiziert werden 17
4. Die eigene Sprache reflektieren: Beispiel Deutsch 21
Sprachtypologische Einordnung 21
Textbeispiel und Grundlagen der Analyse 21
Phonologische und graphematische Analyse 22
Morphologische Analyse 31
Zwischen-Resumöe: Struktur der deutschen Sprache 38
Kurzdarstellung der wesentlichsten Charakteristika 39
Syntaktische Analyse 41
Die Satzbaupläne der Duden-Grammatik 45
Die Syntax der Duden-Grammatik: Grundlage schuldidaktischer Konzepte 45
5. Türkisch 50
Allgemeine Informationen 50
Textprobe 52
Schrift- und Lautsystem 53
Vergleich der Graphemsysteme des Deutschen und des Türkischen 55
Schreibung des Türkischen 56
Das Lautsystem des Türkischen 56
Vergleich der Phonemsystem des Deutschen und des Türkischen 58
Lernschwierigkeiten des deutschen Lautsystems 60
Strukturmerkmale der türkischen Sprache 61
Substantiv und nominale Satzteile 62
Pronomen 65
Verb 67
Adjektiv 70
Anmerkungen zur Syntax 71
Die wesentlichsten morphosyntaktischen Lernprobleme 73
Textbeispiele zur Fehleranalyse 73
Detailanalyse 74
Zum Abschluss: Ein bisschen Türkisch gefällig? 76
6. Bosnisch -Kroatisch -Serbisch 78
Bosnisch/Kroatisch /Serbisch oder Serbokroatisch? 78
Allgemeines zur Sprachtypologie 84
Probetexte 84
Schrift- und Lautsystem: Serbisch 85
Vergleich der Graphemsysteme Serbisch -Deutsch 86
Anmerkungen zum Schrift- und Lautsystem: Kroatisch 88
Vergleich der Graphemsysteme Serbisch / Kroatisch / Deutsch 89
Anmerkungen zum kroatischen Phonemsystem 91
Lernschwierigkeiten im Bereich der Aussprache 92
Morphologie 93
Substantiv 93
Pronomen 94
Verb 94
Adjektiv 95
Konjunktion 95
Syntax 95
Textbeispiele zur Fehleranalyse 96
Zum Abschluss: Einige Wörter und Redewendungen 97
7. Albanisch 99
Allgemeine Informationen 99
Textprobe 100
Laut- und Schriftsystem 100
Graphemsystem und Aussprache 100
Vergleich Graphemsysteme Deutsch / Albanisch 102
Näheres zum Vokalsystem 103
Morphologie: Strukturmerkmale des Albanischen 103
Substantive, Adjektive, Pronomina. 104
Verben 106
Syntax 107
Einige Wörter und Redewendungen Albanisch 107
8. Abschließende Bemerkungen 109
9. Bibliographie 110
10. Glossar 112
11. Abkürzungen 136
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rieder, Karl 1951- |
| author_GND | (DE-588)12404185X |
| author_facet | Rieder, Karl 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rieder, Karl 1951- |
| author_variant | k r kr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013178205 |
| classification_rvk | DO 9007 GB 3016 |
| ctrlnum | (OCoLC)48400228 (DE-599)BVBBV013178205 |
| discipline | Pädagogik Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02148nam a22005178c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013178205</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130819 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000523s2000 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959034331</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3706514605</subfield><subfield code="9">3-7065-1460-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48400228</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013178205</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DO 9007</subfield><subfield code="0">(DE-625)19769:768</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3016</subfield><subfield code="0">(DE-625)38164:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rieder, Karl</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12404185X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Herkunftssprache - Zielsprache</subfield><subfield code="b">eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen</subfield><subfield code="c">Karl Rieder</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Innsbruck ; Wien ; München</subfield><subfield code="b">Studien-Verl.</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">137 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausländer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003725-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturelle Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123440-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062005-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Interkulturelle Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123440-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ausländer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003725-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Interkulturelle Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123440-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062005-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008979193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008979193</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Österreich (DE-588)4043271-3 gnd |
| geographic_facet | Österreich |
| id | DE-604.BV013178205 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:40:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3706514605 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008979193 |
| oclc_num | 48400228 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-384 DE-29 DE-824 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-B1533 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-384 DE-29 DE-824 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-B1533 DE-11 DE-188 |
| physical | 137 S. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Studien-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Rieder, Karl 1951- Verfasser (DE-588)12404185X aut Herkunftssprache - Zielsprache eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen Karl Rieder Innsbruck ; Wien ; München Studien-Verl. 2000 137 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ausländer (DE-588)4003725-3 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Interkulturelle Erziehung (DE-588)4123440-6 gnd rswk-swf Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd rswk-swf Unterricht (DE-588)4062005-0 gnd rswk-swf Österreich (DE-588)4043271-3 gnd rswk-swf Österreich (DE-588)4043271-3 g Interkulturelle Erziehung (DE-588)4123440-6 s Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 s Ausländer (DE-588)4003725-3 s DE-604 Unterricht (DE-588)4062005-0 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008979193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rieder, Karl 1951- Herkunftssprache - Zielsprache eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen Ausländer (DE-588)4003725-3 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Interkulturelle Erziehung (DE-588)4123440-6 gnd Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd Unterricht (DE-588)4062005-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003725-3 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4123440-6 (DE-588)4011975-0 (DE-588)4062005-0 (DE-588)4043271-3 |
| title | Herkunftssprache - Zielsprache eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen |
| title_auth | Herkunftssprache - Zielsprache eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen |
| title_exact_search | Herkunftssprache - Zielsprache eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen |
| title_full | Herkunftssprache - Zielsprache eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen Karl Rieder |
| title_fullStr | Herkunftssprache - Zielsprache eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen Karl Rieder |
| title_full_unstemmed | Herkunftssprache - Zielsprache eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen Karl Rieder |
| title_short | Herkunftssprache - Zielsprache |
| title_sort | herkunftssprache zielsprache eine handreichung fur den unterricht in multikulturellen klassen |
| title_sub | eine Handreichung für den Unterricht in multikulturellen Klassen |
| topic | Ausländer (DE-588)4003725-3 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Interkulturelle Erziehung (DE-588)4123440-6 gnd Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd Unterricht (DE-588)4062005-0 gnd |
| topic_facet | Ausländer Mehrsprachigkeit Interkulturelle Erziehung Deutschunterricht Unterricht Österreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008979193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT riederkarl herkunftssprachezielspracheeinehandreichungfurdenunterrichtinmultikulturellenklassen |