The French language in Canada:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM Europa
2000
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in Romance linguistics
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VII, 113 S. Kt. |
| ISBN: | 3895865710 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013177904 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000523s2000 gw b||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 959010343 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3895865710 |9 3-89586-571-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)44488980 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013177904 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-824 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3608 | |
| 082 | 0 | |a 440/.971 |2 21 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hewson, John |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The French language in Canada |c John Hewson |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM Europa |c 2000 | |
| 300 | |a VII, 113 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in Romance linguistics |v 7 | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Canada | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |z Canada | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Kanada | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in Romance linguistics |v 7 |w (DE-604)BV011916212 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008978962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008978962 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808046267043938304 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
PREFACE
.
IV
STUDENT
REFERENCES
.
VI
CHAPTER
1
REGIONAL
LANGUAGE
AND
STANDARD
LANGUAGE
.
1
1.1
THE
LANGUAGES
OF
CANADA
.
1
1.2
STANDARD
LANGUAGES
.
2
1.3
THE
REGIONAL
FORMS
OFFRENCH
.
6
FUERTHER
READING
.
10
EXERCISES
.
18
CHAPTER
2
FROM
THE
EARLIEST
TRAVELLERS
TO
THE
ALEC
AND
THE
TLFQ
.20
2.1
POPULATION
TRENDS
IN
CANADA
.
20
2.2
TWO
CENTURIES
OF
COMMENTARY
ON
CANADIAN
FRENCH
.
22
FUERTHER
READING
.
29
EXERCISES
.
30
CHAPTER
3
THE
CULTURAL
MATRIX:
THE
PIONEER
LIFE
.
32
3.1
EARLY
EXPLORATION
.
32
3.2
COLONIZATION
.
33
3.3
TRAVEL
AND
CONTACT
.
34
3.4
BORROWINGS
AND
AMERINDIAN
.
34
3.5
THE
LUMBER
TRADE
.
35
3.6
ARCHAISMS
.
36
3.7
CULTURAL
DEVELOPMENT
.
37
FUERTHER
READING
.
37
EXERCISES
.
38
CHAPTER
4
PHONOLOGY
.
40
4.1
VOWELS
.
40
4.1.1
OPENING
OF
HIGH
VOWELS
IN
CLOSED
SYLLABLES
.40
4.1.2
DEVOICING
OF
HIGH
VOWELS
IN
INTERNAL
SYLLABLES
.40
II
THE
FRENCH
LANGUAGE
IN
CANADA
4.1.3
TENDENCY
TO
DIPHTHONGIZE
LONG
VOWELS
.40
4.1.4
PRESERVATION
OF
BACK
/O/
.
41
4.1.5
CHAIN
SHIFT
OF
NASAL
VOWELS
.42
4.1.6
VARIATIONS
OF[E]
.
43
4.2
CONSONANTS
.
44
4.2.1
PALATALIZATION
AND
ASSIBILATION
.
44
4.2.2
REDUCTION
OF
FINAL
CONSONANT
CLUSTERS
.
45
4.2.3
LOESS
OF
FINAL
ZR/
.
46
4.2.4
ASPIRATED/H/
.46
4.2.5
SAINTONGEAIS
CH
AND
J
.47
4.2.6
SYLLABIFICATIONOFLIQUIDSAFTEROBSTRUENTS
.
48
4.2.7
OUISME
IN
ACADIAN
.
48
4.2.8
THE
REFLEX
OFROMANCE
STRONG
/R/
IN
ACADIAN
.
48
FUERTHER
READING
.49
EXERCISES
.
50
CHAPTER5
MORPHOLOGY
AND
SYNTAX
.
52
5.1
POPULAER
FORMS
IN
CURRENT
CANADIAN
USAGE
.
52
5.2
REGIONAL
FORMS
IN
QUEBECOIS
.
55
5.3
REGIONAL
FORMS
IN
ACADIAN
.
55
FUERTHER
READING
.
57
EXERCISES
.
58
CHAPTEROE
EXPRESSIVE
LANGUAGE
.
61
6.1
INTRODUCTION
.
61
6.2
EXPRESSIVE
RELIGIOUS
VOCABULARIES
.
61
6.3
HUMOUR
AND
THE
EXPRESSIVE
VOCABULARY
.
63
6.4
THE
ROLE
OF
THE
CLERGY
IN
QUEBECOIS
SOCIETY
.
65
FUERTHER
READING
.
66
EXERCISES
.
67
CHAPTER7
THE
PARAMETERS
OFLINGUISTIC
VARIATION
.
71
7.1
THE
THREE
PARAMETERS
OF
VARIATION
.
71
7.2
CONFUSION
OF
PARAMETERS
.
71
7.3
FRAN?AIS
POPULAIRE
.
72
CONTENTS
III
7.4
REGIONAL
VARIATION
AND
ITS
HISTORICAL
SOURCES
.
73
FUERTHER
READING
.
73
EXERCISES
.
74
CHAPTER
8
ANGLICISMS
.
77
8.1
SOURCES
OF
ANGLICISMS
.
78
8.2
TYPES
OF
ANGLICISMS
.
79
8.2.1
PHONETIC
.
79
8.2.2
GRAPHIC
.
79
8.2.3
MORPHOLOGICAL
.
79
8.2.4
LEXICAL
.
80
8.2.5
CALQUES
.
80
8.2.6
STRENGTHENING
OF
ARCHAISMS
.
81
8.3
CONCLUSION
.
81
FUERTHER
READING
.
82
EXERCISES
.
83
REFERENCES
.
86
INDEX
OFFRENCH
EXAMPLES
.
92
GENERAL
INDEX
.
111 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hewson, John |
| author_facet | Hewson, John |
| author_role | aut |
| author_sort | Hewson, John |
| author_variant | j h jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013177904 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3608 |
| callnumber-raw | PC3608 |
| callnumber-search | PC3608 |
| callnumber-sort | PC 43608 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)44488980 (DE-599)BVBBV013177904 |
| dewey-full | 440/.971 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440/.971 |
| dewey-search | 440/.971 |
| dewey-sort | 3440 3971 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013177904</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090421</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000523s2000 gw b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959010343</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3895865710</subfield><subfield code="9">3-89586-571-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)44488980</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013177904</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3608</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440/.971</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hewson, John</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The French language in Canada</subfield><subfield code="c">John Hewson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 113 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in Romance linguistics</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Canada</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Canada</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in Romance linguistics</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011916212</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008978962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008978962</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kanada |
| geographic_facet | Kanada |
| id | DE-604.BV013177904 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-22T00:41:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3895865710 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008978962 |
| oclc_num | 44488980 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-703 DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-703 DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VII, 113 S. Kt. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in Romance linguistics |
| series2 | LINCOM studies in Romance linguistics |
| spelling | Hewson, John Verfasser aut The French language in Canada John Hewson München LINCOM Europa 2000 VII, 113 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in Romance linguistics 7 Frans gtt Français (Langue) - Canada Französisch French language Canada Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Kanada Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s DE-604 LINCOM studies in Romance linguistics 7 (DE-604)BV011916212 7 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008978962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hewson, John The French language in Canada LINCOM studies in Romance linguistics Frans gtt Français (Langue) - Canada Französisch French language Canada Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120182-6 |
| title | The French language in Canada |
| title_auth | The French language in Canada |
| title_exact_search | The French language in Canada |
| title_full | The French language in Canada John Hewson |
| title_fullStr | The French language in Canada John Hewson |
| title_full_unstemmed | The French language in Canada John Hewson |
| title_short | The French language in Canada |
| title_sort | the french language in canada |
| topic | Frans gtt Français (Langue) - Canada Französisch French language Canada Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| topic_facet | Frans Français (Langue) - Canada Französisch French language Canada Frankokanadisch Kanada |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008978962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011916212 |
| work_keys_str_mv | AT hewsonjohn thefrenchlanguageincanada |