Language encounters across time and space: studies in language contact
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oslo
Novus Forl.
1999
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 378 S. |
| ISBN: | 8270993085 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013172289 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20000628 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000524s1999 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 8270993085 |9 82-7099-308-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)186370680 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013172289 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-29 | ||
| 084 | |a ES 555 |0 (DE-625)27860: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Language encounters across time and space |b studies in language contact |c Bernt Brendemoen ... (eds.) |
| 264 | 1 | |a Oslo |b Novus Forl. |c 1999 | |
| 300 | |a 378 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Språkkontakter |2 sao | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brendemoen, Bernt |d 1949-2024 |e Sonstige |0 (DE-588)1026320178 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008974145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008974145 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127871724158976 |
|---|---|
| adam_text | Bernt Brendemoen, Elizabeth Lanza
and Else Ryen (eds )
Language encounters
across time and space
Studies in language contact
Novus forlag - Oslo 1999
Contents
Introduction 9
Parti:
Some theoretical perspectives and models
Carol Myers-Scotton
Putting it ail together The matrix language and more 13
Pieter Muysken
Lexical contactphenomena: Schuchardt (and beyond?) 29
Larsjohanson
The dynamics of code-copying in language encounters 37
Hendrik Boeschoten
Equivalence and levels of analyste 63
Part 2:
Perspectives from migration and language contact
Jacomine Nortier
How codeswitching affects (some) functional catégories
Evidence from Dutch-Moroccan Arabie language contact 73
Ad Backus
Evidence for lexical chunks in insertional codeswitching 93 •
Emel Tùrker
Codeswitching and loan translations 111
6-Contents
Hanne Skaaden
Signs ofLl attrition in adult migrants
With a note on switching terminology 125
Ingvild Nistov
Zéro anaphora in Turkish leamers Norwegian 12 narratives 149
Else Ryen
A contrastive approach to theform andfunction ofthepassive voice
With référence to the académie writing ofL2 students 179
Rolf Theil Endresen
Multilingualism in a Cameroonian village 195
Arnfinn Muruvik Vonen
Issues of language contact across modalities
Communication between deafand hearingpeople 205
Part 3:
High variety in contact with a low variety
Gunvor Mejdell
Switching, mixing - Code interaction in spoken Arabie 225
Elie Wardini
Proficiency, functionality and prestige:
Arabie andAramaic in symbiosis 243
Ulrike Kindl
Dos Experiment des Ladin Dolomitan:
Norm und Idiomvarianz 257
Anne Hvenekilde and Elizabeth Lanza
Linguistic variation in two 18th century Lutheran créoleprimers
from the Danish West Indies 271
Part 4:
Language encounters from an historical perspective
Kurt Erich Schôndorf
Mittelniederdeutsche Transferenzen in altschwedischer
Ùbersetzungsliteratur - Eine Fallstudie 293
Contents - 7
AntonJanko
DerEinfluss des Deutschen bei der
Entstehung der slowenischen Schriftsprache 309
Svein Monnesland
Syntaetie borrowing or internai development?
Location vs motion in Serbian and Albanian 321
Éva Agnes Csatô
Syllabic harmony in Turkic: The évidence of code-copying 341
Bernt Brendemoen
Greek and Turkish language encounters in Anatolia 353
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1026320178 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013172289 |
| classification_rvk | ES 555 |
| ctrlnum | (OCoLC)186370680 (DE-599)BVBBV013172289 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01298nam a2200337 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013172289</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20000628 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000524s1999 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8270993085</subfield><subfield code="9">82-7099-308-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)186370680</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013172289</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 555</subfield><subfield code="0">(DE-625)27860:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language encounters across time and space</subfield><subfield code="b">studies in language contact</subfield><subfield code="c">Bernt Brendemoen ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oslo</subfield><subfield code="b">Novus Forl.</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">378 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Språkkontakter</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brendemoen, Bernt</subfield><subfield code="d">1949-2024</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026320178</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008974145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008974145</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV013172289 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:40:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8270993085 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008974145 |
| oclc_num | 186370680 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 |
| physical | 378 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Novus Forl. |
| record_format | marc |
| spelling | Language encounters across time and space studies in language contact Bernt Brendemoen ... (eds.) Oslo Novus Forl. 1999 378 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Språkkontakter sao Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Brendemoen, Bernt 1949-2024 Sonstige (DE-588)1026320178 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008974145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Language encounters across time and space studies in language contact Språkkontakter sao Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Language encounters across time and space studies in language contact |
| title_auth | Language encounters across time and space studies in language contact |
| title_exact_search | Language encounters across time and space studies in language contact |
| title_full | Language encounters across time and space studies in language contact Bernt Brendemoen ... (eds.) |
| title_fullStr | Language encounters across time and space studies in language contact Bernt Brendemoen ... (eds.) |
| title_full_unstemmed | Language encounters across time and space studies in language contact Bernt Brendemoen ... (eds.) |
| title_short | Language encounters across time and space |
| title_sort | language encounters across time and space studies in language contact |
| title_sub | studies in language contact |
| topic | Språkkontakter sao Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Språkkontakter Sprachkontakt Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008974145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT brendemoenbernt languageencountersacrosstimeandspacestudiesinlanguagecontact |