Holdings: Tokens of exchange :: THWS Bibkatalog

Tokens of exchange: the problem of translation in global circulations

Saved in:

Bibliographic Details
Format:	Book
Language:	English
Published:	Durham [u.a.] Duke Univ. Press 1999
Series:	Post-contemporary interventions
Subjects:	Interculturele communicatie Sociale aspecten Vertalen Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation Intercultural communication Translating and interpreting > Social aspects Translating and interpreting > China Kulturkontakt Übersetzung China Westliche Welt Aufsatzsammlung
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	456 S. Ill.
ISBN:	0822324245

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV013149477
003	DE-604
005	20030226
007	t
008	000512s1999 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 0822324245 \|9 0-8223-2424-5
035			\|a (OCoLC)41143063
035			\|a (DE-599)BVBBV013149477
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a eng
049			\|a DE-739 \|a DE-12 \|a DE-384 \|a DE-29 \|a DE-188
050		0	\|a P306.2
082	0		\|a 418/.02 \|2 21
084			\|a ES 705 \|0 (DE-625)27877: \|2 rvk
245	1	0	\|a Tokens of exchange \|b the problem of translation in global circulations \|c ed. by Lydia H. Liu
264		1	\|a Durham [u.a.] \|b Duke Univ. Press \|c 1999
300			\|a 456 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Post-contemporary interventions
650		7	\|a Interculturele communicatie \|2 gtt
650		7	\|a Sociale aspecten \|2 gtt
650		7	\|a Vertalen \|2 gtt
650		4	\|a Gesellschaft
650		4	\|a Interkulturelle Kommunikation
650		4	\|a Intercultural communication
650		4	\|a Translating and interpreting \|x Social aspects
650		4	\|a Translating and interpreting \|z China
650	0	7	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a China \|0 (DE-588)4009937-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Westliche Welt \|0 (DE-588)4079237-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a China \|0 (DE-588)4009937-4 \|D g
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|D s
689	0	3	\|a Westliche Welt \|0 (DE-588)4079237-7 \|D g
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Liu, Lydia H. \|e Sonstige \|4 oth
856	4	2	\|m SWB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008958698&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008958698

Record in the Search Index

_version_	1804127848614592512
adam_text	LYDIA H. LIU, INTRODUCTION I LYDIA H. LIU, THE QUESTION OF MEANING-VALUE IN THE POLITICAL ECONOMY OF THE SIGN 13 PART I EARLY ENCOUNTERS: THE QUESTION OF (IN)COMMENSURABILITY ROGER HART, TRANSLATING THE UNTRANSLATABLE: FROM COPULA TO INCOMMENSURABLE WORLDS 45 QIONG ZHANG, DEMYSTIFYING QI: THE POLITICS OF CULTURAL TRANSLATION AND INTERPRETATION IN THE EARLY JESUIT MISSION TO CHINA 74 HAUN SAUSSY, ALWAYS MULTIPLE TRANSLATION, OR, HOW THE CHINESE LANGUAGE LOST ITS GRAMMAR 107 PART II COLONIAL CIRCULATIONS: FROM INTERNATIONAL LAW TO THE GLOBAL MARKET LYDIA H. LIU, LEGISLATING THE UNIVERSAL: THE CIRCULATION OF INTERNATIONAL LAW IN THE NINETEENTH CENTURY 127 ALEXIS DUDDEN, JAPAN S ENGAGEMENT WITH INTERNATIONAL TERMS 165 JAMES HEVIA, LOOTING BEIJING: I860,1900 192 ANDREW F. JONES, THE GRAMOPHONE IN CHINA 214 PART 111 SCIENCE, MEDICINE, AND CULTURAL PATHOLOGIES LARISSA N. HEINRICH, HANDMAIDS TO THE GOSPEL: LAM QUA S MEDICAL PORTRAITURE 239 TZE-LAN DEBORAH SANG, TRANSLATING HOMOSEXUALITY: THE DISCOURSE OF TONGXING AI IN REPUBLICAN CHINA (1912-1949) 276 NANCY N. CHEN, TRANSLATING PSYCHIATRY AND MENTAL HEALTH IN TWENTIETH-CENTURY CHINA 305 PART !V LANGUAGE AND THE PRODUCTION OF UNIVERSAL KNOWLEDGE Q. S. TONG, THE BATHOS OF A UNIVERSALISM: I. A. RICHARDS AND HIS BASIC ENGLISH 331 JIANHUA CHEN, CHINESE REVOLUTION IN THE SYNTAX OF WORLD REVOLUTION 355 WAN SHUN EVA LAM, THE QUESTION OF CULTURE IN GLOBAL ENGLISH- LANGUAGE TEACHING: A POSTCOLONIAL PERSPECTIVE 375 GLOSSARY 399 BIBLIOGRAPHY 411 INDEX 445 CONTRIBUTORS 457 PPN: 08356179X TITEL: TOKENS OF EXCHANGE : THE PROBLEM OF TRANSLATION IN GLOBAL CIRCULATIONS / EDITED BY LYDIA H. LIU. - DURHAM, NC [U.A.] : DUKE UNIVERSITY PRESS, 1999 ISBN: 0-8223-2401-6(CLOTHALK. PAPER); 0-8223-2424-5(PBK.ALK. PAPER) BIBLIOGRAPHISCHER DATENSATZ IM SWB-VERBUND
any_adam_object	1
building	Verbundindex
bvnumber	BV013149477
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P306
callnumber-raw	P306.2
callnumber-search	P306.2
callnumber-sort	P 3306.2
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
classification_rvk	ES 705
ctrlnum	(OCoLC)41143063 (DE-599)BVBBV013149477
dewey-full	418/.02
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418/.02
dewey-search	418/.02
dewey-sort	3418 12
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02037nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013149477</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030226 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000512s1999 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0822324245</subfield><subfield code="9">0-8223-2424-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)41143063</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013149477</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tokens of exchange</subfield><subfield code="b">the problem of translation in global circulations</subfield><subfield code="c">ed. by Lydia H. Liu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Durham [u.a.]</subfield><subfield code="b">Duke Univ. Press</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">456 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Post-contemporary interventions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interculturele communicatie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociale aspecten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interkulturelle Kommunikation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Intercultural communication</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">China</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Westliche Welt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079237-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Westliche Welt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079237-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liu, Lydia H.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008958698&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008958698</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
geographic	China (DE-588)4009937-4 gnd Westliche Welt (DE-588)4079237-7 gnd
geographic_facet	China Westliche Welt
id	DE-604.BV013149477
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T18:39:52Z
institution	BVB
isbn	0822324245
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008958698
oclc_num	41143063
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-12 DE-384 DE-29 DE-188
owner_facet	DE-739 DE-12 DE-384 DE-29 DE-188
physical	456 S. Ill.
publishDate	1999
publishDateSearch	1999
publishDateSort	1999
publisher	Duke Univ. Press
record_format	marc
series2	Post-contemporary interventions
spelling	Tokens of exchange the problem of translation in global circulations ed. by Lydia H. Liu Durham [u.a.] Duke Univ. Press 1999 456 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Post-contemporary interventions Interculturele communicatie gtt Sociale aspecten gtt Vertalen gtt Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation Intercultural communication Translating and interpreting Social aspects Translating and interpreting China Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Westliche Welt (DE-588)4079237-7 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content China (DE-588)4009937-4 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Westliche Welt (DE-588)4079237-7 g DE-604 Liu, Lydia H. Sonstige oth SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008958698&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Tokens of exchange the problem of translation in global circulations Interculturele communicatie gtt Sociale aspecten gtt Vertalen gtt Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation Intercultural communication Translating and interpreting Social aspects Translating and interpreting China Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4033569-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4079237-7 (DE-588)4143413-4
title	Tokens of exchange the problem of translation in global circulations
title_auth	Tokens of exchange the problem of translation in global circulations
title_exact_search	Tokens of exchange the problem of translation in global circulations
title_full	Tokens of exchange the problem of translation in global circulations ed. by Lydia H. Liu
title_fullStr	Tokens of exchange the problem of translation in global circulations ed. by Lydia H. Liu
title_full_unstemmed	Tokens of exchange the problem of translation in global circulations ed. by Lydia H. Liu
title_short	Tokens of exchange
title_sort	tokens of exchange the problem of translation in global circulations
title_sub	the problem of translation in global circulations
topic	Interculturele communicatie gtt Sociale aspecten gtt Vertalen gtt Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation Intercultural communication Translating and interpreting Social aspects Translating and interpreting China Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Interculturele communicatie Sociale aspecten Vertalen Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation Intercultural communication Translating and interpreting Social aspects Translating and interpreting China Kulturkontakt Übersetzung China Westliche Welt Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008958698&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT liulydiah tokensofexchangetheproblemoftranslationinglobalcirculations

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items