Word order and clitics in Bulgarian:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Saarbrücken
German Research Center for Artificial Intelligence
1998
Saarbrücken Univ., Dep. of Computational Lingustistics and Phonetics |
| Schriftenreihe: | Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 161 - 168 |
| Beschreibung: | VIII, 184 S. graph. Darst. : 21 cm |
| ISBN: | 3933218047 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000001cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013129667 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20001023 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000425s1998 gw d||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 958445559 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3933218047 |9 3-933218-04-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)247438508 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013129667 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 491.8/15 | |
| 084 | |a KY 1356 |0 (DE-625)88698: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Avgustinova, Tania |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)11318526X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Word order and clitics in Bulgarian |c Tania Avgustinova. [German Research Center for Artificial Intelligence ; University of the Saarland, Department of Computational Linguistics] |
| 264 | 1 | |a Saarbrücken |b German Research Center for Artificial Intelligence |c 1998 | |
| 264 | 1 | |a Saarbrücken |b Univ., Dep. of Computational Lingustistics and Phonetics | |
| 300 | |a VIII, 184 S. |b graph. Darst. : 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology |v 5 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 161 - 168 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Klitisierung |0 (DE-588)4164228-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortstellung |0 (DE-588)4135250-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortstellung |0 (DE-588)4135250-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Klitisierung |0 (DE-588)4164228-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology |v 5 |w (DE-604)BV013075694 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008945270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008945270 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807773131788517376 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
PREFACE
.
1
ACKNOWLEDGEMENTS.
2
1
INTRODUCTION
.
5
1.1
LANGUAGE
INVESTIGATED
.
7
1.2
ON
CLITIC
TYPOLOGY
.
8
1.3
ON
WORD
ORDER
TYPES
.
9
1.4
FORMALISATION
.
10
1.5
OUTLINE
.
12
1.6
READING
CONVENTIONS
.
13
1.6.1
TRANSLITERATION
OF
BULGARIAN
CYRILLIC
ALPHABET
.
13
1.6.2
ABBREVIATIONS
.
13
2
THEORETICAL
FRAMEWORK
.
17
2.1
AN
HPSG-BASED
FORMALISM
.
17
2.2
BINARY
BRANCHING
SYNTACTIC
STRUCTURES
.
25
2.3
MORPHOSYNTACTIC
VS.
SYNTACTIC
CONSTITUENCY
.
28
3
VERB
COMPLEX
AND
VERBAL
CLITICS
.
33
3.1
VERB
FORMS
AND
MORPHOSYNTACTIC
MARKING
.
33
3.1.1
BASIC
VERBAL
CATEGORIES
.
33
3.1.2
THE
REFLEXIVE
SI
AND
SE
.
38
3.1.3
"ANALYTIC"
LEXEMES
.
38
3.1.4
ANALYTIC
MORPHOLOGICAL
FORMS
.
44
3.2
CLITIC
ELEMENTS
IN
THE
BULGARIAN
VERB
COMPLEX
.
47
3.2.1
BACKGROUND
.
48
3.2.2
AN
APPROACH
TO
CLITIC
SYNTAX
.
53
3.2.2.1
CORE
CLITIC
CLUSTER
.
55
3.2.2.2
PERIPHERY
OF
THE
CLITIC
CLUSTER
.
55
3.2.2.3
CONTRIBUTION
OF
PROCLITICS
PROPER
.
56
3.2.2.4
CONTRIBUTION
OF
THE
ENCLITIC
PROPER
.
62
3.2.3
ASPECTS
OF
FORMALISATION
.
64
3.2.4
SUMMARY
AND
CONCLUSIONS
.
66
3.3
THE
STRUCTURE
OF
THE
VERB
COMPLEX
.
66
3.3.1
COMPACT
VERB
COMPLEXES
.
68
3.3.1.1
VERB
COMPLEXES
BASED
ON
SYNTHETIC
VERB
FORMS
.
69
3.3.1.2
VERB
COMPLEXES
BASED
ON
ANALYTIC
VERB
FORMS
INVOLVING
NO
AUXILIARY
VERBS
.
70
CONTORTS
3.3.1.3
VERB
COMPLEXES
BASED
ON
ANALYTIC
VERB
FORMS
INVOLVING
AT
LEAST
ONE
AUXILIARY
VERB
BUT
NO
CONJUNCTIVE
PARTICLE
.
70
3.3.2
COMPOSITE
VERB
COMPLEXES
.
73
3.3.2.1
DETACHED
AUXILIARY
COMPLEX
.
74
3.3.2.2
DA-COMPLEX
.
76
3.3.2.3
ORDER
VARIANTS
.
77
3.3.3
SUMMARY
AND
CONCLUSIONS
.
79
3.4
THE
MORPHOSYNTACTIC
ASPECT
OF
REPLICATION
PHENOMENA
.
79
4
CONSTITUENT
ORDER
AND
REPLICATION
PHENOMENA
ON
THE
CLAUSAL
LEVEL
.
83
4.1
DETERMINEDNESS
AND
REPLICATION
POTENTIAL
OF
NOMINAL
MATERIAL
.
86
4.1.1
APPROACHING
THE
PROBLEM
.
86
4.1.2
TOWARDS
A
TYPOLOGY
OF
NON-ARTICLED
AND
ARTICLED
NOUN
PHRASES
IN
BULGARIAN
.
90
4.1.3
REPLICATION
POTENTIAL
.
96
4.1.4
SOME
RELATED
CLITICISING
EFFECTS
.
97
4.1.5
SUMMARY
AND
CONCLUSIONS
.
98
4.2
COMMUNICATIVE
ASPECT
OF
UTTERANCES
(SYNOPSIS
OF
RELEVANT
ISSUES)
.
99
4.3
CLITIC
REPLICATION
IN
THE
SIMPLE
BULGARIAN
SENTENCE
.
113
4.3.1
SURFACE
ALIGNMENT
AND
OBJECT
THEMATIDSATION
AS
REPLICATION-CAUSING
FACTORS
.
114
4.3.2
INTERPLAY
OF
OBLIQUENESS
HIERARCHY,
CONSTITUENT
ORDER
AND
REPLICATION
IN
COMMUNICATIVE
ORGANISATION
OF
UTTERANCES
.
117
4.3.2.1
S-V-O
SENTENCE
TYPE:
THE
DATA
.
120
4.3.2.2
CLITIC
REPLICATION
IN
THE
S-V-O
SENTENCE
TYPE
.
125
4.3.2.3
S-V-O1-O2
SENTENCE
TYPE:
THE
DATA
.
127
4.3.2.4
CLITIC
REPLICATION
IN
THE
S-V-O1-O2
SENTENCE
TYPE
.
137
4.3.2.5
WHEN
REPLICATION
IS
IMPOSSIBLE
.
148
4.3.2.6
ON
THE
BREADTH
OF
FOCUS
.
149
4.3.3
ASPECTS
OF
FORMALISATION
.
152
5
GENERAL
SUMMARY
AND
CONDUSIONS
.157
REFERENCES
.
161
6
APPENDIX:
IMPLEMENTATION
OF
A
COMPUTER
GRAMMAR
OF
BULGARIAN
.
169
6.1
LEXICAL
HIERARCHY
.
169
6.2
CLASSIFICATION
OF
PHRASE-STRUCTURAL
SCHEMATA
.
173
6.3
GRAMMAR
RULES
.
174
6.4
SAMPLE
PARSES
.
175
6.4.1
PARSING
OF
ERROR-FREE
INPUT
.
175
6.4.2
PARSING
WITH
ERROR
DETECTION
.
180 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Avgustinova, Tania 1962- |
| author_GND | (DE-588)11318526X |
| author_facet | Avgustinova, Tania 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Avgustinova, Tania 1962- |
| author_variant | t a ta |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013129667 |
| classification_rvk | KY 1356 |
| ctrlnum | (OCoLC)247438508 (DE-599)BVBBV013129667 |
| dewey-full | 491.8/15 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.8/15 |
| dewey-search | 491.8/15 |
| dewey-sort | 3491.8 215 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000001cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013129667</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20001023</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000425s1998 gw d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">958445559</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3933218047</subfield><subfield code="9">3-933218-04-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)247438508</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013129667</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8/15</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KY 1356</subfield><subfield code="0">(DE-625)88698:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Avgustinova, Tania</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11318526X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Word order and clitics in Bulgarian</subfield><subfield code="c">Tania Avgustinova. [German Research Center for Artificial Intelligence ; University of the Saarland, Department of Computational Linguistics]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Saarbrücken</subfield><subfield code="b">German Research Center for Artificial Intelligence</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Saarbrücken</subfield><subfield code="b">Univ., Dep. of Computational Lingustistics and Phonetics</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 184 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst. : 21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 161 - 168</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Klitisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164228-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Klitisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164228-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013075694</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008945270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008945270</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013129667 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-19T00:20:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3933218047 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008945270 |
| oclc_num | 247438508 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | VIII, 184 S. graph. Darst. : 21 cm |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | German Research Center for Artificial Intelligence Univ., Dep. of Computational Lingustistics and Phonetics |
| record_format | marc |
| series | Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology |
| series2 | Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology |
| spelling | Avgustinova, Tania 1962- Verfasser (DE-588)11318526X aut Word order and clitics in Bulgarian Tania Avgustinova. [German Research Center for Artificial Intelligence ; University of the Saarland, Department of Computational Linguistics] Saarbrücken German Research Center for Artificial Intelligence 1998 Saarbrücken Univ., Dep. of Computational Lingustistics and Phonetics VIII, 184 S. graph. Darst. : 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology 5 Literaturverz. S. 161 - 168 Klitisierung (DE-588)4164228-4 gnd rswk-swf Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd rswk-swf Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd rswk-swf Bulgarisch (DE-588)4120165-6 s Wortstellung (DE-588)4135250-6 s Klitisierung (DE-588)4164228-4 s DE-604 Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology 5 (DE-604)BV013075694 5 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008945270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Avgustinova, Tania 1962- Word order and clitics in Bulgarian Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology Klitisierung (DE-588)4164228-4 gnd Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4164228-4 (DE-588)4135250-6 (DE-588)4120165-6 |
| title | Word order and clitics in Bulgarian |
| title_auth | Word order and clitics in Bulgarian |
| title_exact_search | Word order and clitics in Bulgarian |
| title_full | Word order and clitics in Bulgarian Tania Avgustinova. [German Research Center for Artificial Intelligence ; University of the Saarland, Department of Computational Linguistics] |
| title_fullStr | Word order and clitics in Bulgarian Tania Avgustinova. [German Research Center for Artificial Intelligence ; University of the Saarland, Department of Computational Linguistics] |
| title_full_unstemmed | Word order and clitics in Bulgarian Tania Avgustinova. [German Research Center for Artificial Intelligence ; University of the Saarland, Department of Computational Linguistics] |
| title_short | Word order and clitics in Bulgarian |
| title_sort | word order and clitics in bulgarian |
| topic | Klitisierung (DE-588)4164228-4 gnd Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd |
| topic_facet | Klitisierung Wortstellung Bulgarisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008945270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013075694 |
| work_keys_str_mv | AT avgustinovatania wordorderandcliticsinbulgarian |