Maganar hannu: language of the hands: a descriptive analysis of Hausa sign language
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Signum
2000
|
| Schriftenreihe: | Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser
35 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1997 |
| Beschreibung: | XX, 295 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 3927731749 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013128020 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020322 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000425s2000 gw ab|| m||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 958835667 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3927731749 |9 3-927731-74-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)45897973 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013128020 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a HV2474 | |
| 082 | 0 | |a 419.669 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Schmaling, Constanze |e Verfasser |0 (DE-588)1033607703 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Maganar hannu: language of the hands |b a descriptive analysis of Hausa sign language |c Constanze Schmaling |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Signum |c 2000 | |
| 300 | |a XX, 295 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser |v 35 | |
| 500 | |a Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1997 | ||
| 650 | 7 | |a Gebarentaal |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Hausa (volk) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deaf |x Means of communication |z Nigeria |z Kano State | |
| 650 | 4 | |a Hausa Sign Language | |
| 650 | 4 | |a Sign language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hausa-Sprache |0 (DE-588)4120193-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gehörlosigkeit |0 (DE-588)4059132-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Nigeria |z Nord |0 (DE-588)4101233-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hausa-Sprache |0 (DE-588)4120193-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Nigeria |z Nord |0 (DE-588)4101233-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gehörlosigkeit |0 (DE-588)4059132-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser |v 35 |w (DE-604)BV000797520 |9 35 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008944544&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008944544 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127827839156224 |
|---|---|
| adam_text | Constanze Schmaling
MAGANAR HANNU: LANGUAGE OF THE HANDS
A DESCRIPTIVE ANALYSIS OF HAUSA SIGN LANGUAGE
Signum
CONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS vii
LIST OF MAPS, FIGURES, TABLES xv
LIST OF ABBREVIATIONS xvii
PREFACE xix
PART ONE : Background
CHAPTER 1: Introduction Hausa 3
1 1 The people 3
111 Historical background 3
112 Social organisation 4
1 2 The language 4
121 Genetic classification, territorial reach, number of speakers 4
122 Standard Hausa and dialectal variation 6
1221 Hausa in Nigeria 6
123 Research on Hausa 7
1 3 Hausa orthography 7
CHAPTER 2: Social life and education of the deaf in Kano State 9
2 0 Overview: Deaf communities 10
2 1 Deaf people in Nigeria 11
2 2 The deaf community in Kano State 14
221 Structure of the deaf community in Kano State 14
222 Deaf associations in Kano State 16
223 Social context 17
2231 Status of deaf people in Hausa society 17
2232 Attitudes toward deafness 20
2 3 Deaf education 21
IX
CONTENTS
231 Survey of deaf education in Nigeria 21
2311 Historical background 21
2312 Present situation 26
2313 Integration / mainstreaming 29
232 Deaf education in Kano State 30
2321 Special Education School Tudun Maliki 30
2322 Adult education classes for the deaf 33
233 Language situation in schools for the deaf in Nigeria 33
2331 Language situation at Tudun Maliki 36
CHAPTER 3: Sign language studies / The data 39
3 1 Introduction to sign language studies 40
311 The early days 40
312 Sign language studies as a field in linguistics 42
313 Sign language studies in Africa 45
3 2 Hausa Sign Language 47
321 Notes on the methodology 49
322 The data 49
3221 The informants 50
3222 Data collection 51
323 Transcription and presentation of the data 52
3231 Notational conventions 53
PART TWO: Hausa Sign Language
CHAPTER 4: Phonology 59
4 0 Overview: The building blocks of signs 60
4 1 Handshape (HS) 65
411 Static handshape 67
412 Dynamic handshape: HS internal movement 76
4121 HS change 78
4122 Fingerplay 82
4 2 Orientation (ORI) 83
421 Static orientation 84
CONTENTS
-422 Dynamic orientation: ORI internal movement 86
4221 Rotating 87
4222 Bending 87
4223 Pivoting 88
4 3 Location (LOC) 89
431 Double contact signs 97
4 4 Movement (MOV) 98
441 Type of movement 100
442 Direction of movement 101
443 Manner of movement 104
4431 Size 104
4432 Speed 106
4433 Tenseness / regularity 107
444 Number of movement 107
4441 Repeated unidirectional versus repeated
bidirectional MOV 109
445 Several simultaneous path movements I l l
446 Path movement and internal movement 112
4461 Path MOV and HS change 112
4462 Path MOV and ORI change 112
4463 Path MOV and HS change and ORI change 113
4 5 Non-manual parameters 114
4 6 Signs produced with two hands 116
461 Double-handed (balanced) signs 118
462 Two-handed (unbalanced) signs 120
CHAPTER 5: Morphology 123
5 0 Overview: Morphological processes 124
5 1 Simultaneous affixation / Incorporation 128
511 Incorporation of size, shape, number: HS morphemes 129
5111 Classifiers 129
51111 Number classifiers 134
5112 HS metaphor sets 135
512 Incorporation of location: LOC morphemes 138
5121 Locating signs 138
5122 (Metaphoric) use of spatial relationships 140
5123 Semantically related signs which share the
same LOC 143
CONTENTS
5 1« 3 Incorporation of manner, direction, number:
MOV morphemes 144
5131 Manner of movement 145
51311 Size of MOV 146
51312 Speed of MOV 147
5132 Direction of movement 147
51321 Directional verbs 147
51322 Opposite direction to express
opposite meaning 149
51323 MOV metaphor sets 151
5133 Number of movement 152
51331 Derivation verb - noun 152
51332 Nominal plurality 154
51333 Verbal plurality: Pluractionals 156
514 Incorporation of non-manual information 162
515 Handedness 164
5 2 Sequential compounding 169
521 Compounds 169
5211 Compounds with generic signs as
first components 175
5212 Compounds with enclitic-like morphemes as
second component 177
52121 Gender and age markers 177
52122 Plural markers (nominal) 181
52123 Negative markers 183
522 Blends 187
5221 Blends with negative markers 191
CHAPTER 6:The Lexicon 197
6 0 Overview: The role of iconicity 198
6 1 Types of signs 199
611 Arbitrary signs 200
612 Iconic signs 204
613 Indexic signs 207
614 Number signs 211
615 Non-manual signs 215
6 2 Cultural vocabulary 216
621 Food and drink 216
622 Crafts and occupations, sports and pastime 218
CONTENTS
623 Traditional titles / politicians 220
624 Ethnic groups / places (within and outside Nigeria) 221
625 Religion 227
626 Days of the week / months 229
627 Others 231
6 3 New lexical items 234
631 Creation of new signs 234
632 Lexical extension 238
633 Lexical borrowing 239
6331 Lexical borrowing from spoken Hausa 239
63311 Loan translations 240
63312 Fingerspelling 245
63313 Initialised signs 246
6332 ASL loan signs 249
6 4 Lexical variation 251
641 Variation regarding region, age and education 251
6411 Tudun Maliki signs 253
642 Variation regarding type of deafness 255
BIBLIOGRAPHY 259
APPENDICES
APPENDIX A: HamNoSys symbols used 275
Symbols for HS 275
Symbols for finger and palm ORI 278
Symbols for LOC 280
Symbols for MOV 282
Other symbols 283
APPENDIX B: Index of fully illustrated signs 285
APPENDIX C: Subject index 291
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Schmaling, Constanze |
| author_GND | (DE-588)1033607703 |
| author_facet | Schmaling, Constanze |
| author_role | aut |
| author_sort | Schmaling, Constanze |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013128020 |
| callnumber-first | H - Social Science |
| callnumber-label | HV2474 |
| callnumber-raw | HV2474 |
| callnumber-search | HV2474 |
| callnumber-sort | HV 42474 |
| callnumber-subject | HV - Social Pathology, Criminology |
| ctrlnum | (OCoLC)45897973 (DE-599)BVBBV013128020 |
| dewey-full | 419.669 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 419 - Sign languages |
| dewey-raw | 419.669 |
| dewey-search | 419.669 |
| dewey-sort | 3419.669 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02153nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013128020</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020322 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000425s2000 gw ab|| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">958835667</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3927731749</subfield><subfield code="9">3-927731-74-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)45897973</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013128020</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">HV2474</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">419.669</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmaling, Constanze</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033607703</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maganar hannu: language of the hands</subfield><subfield code="b">a descriptive analysis of Hausa sign language</subfield><subfield code="c">Constanze Schmaling</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Signum</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 295 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser</subfield><subfield code="v">35</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1997</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gebarentaal</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hausa (volk)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deaf</subfield><subfield code="x">Means of communication</subfield><subfield code="z">Nigeria</subfield><subfield code="z">Kano State</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hausa Sign Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sign language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hausa-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120193-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gehörlosigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059132-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nigeria</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4101233-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hausa-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120193-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nigeria</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4101233-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gehörlosigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059132-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser</subfield><subfield code="v">35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000797520</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008944544&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008944544</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Nigeria Nord (DE-588)4101233-1 gnd |
| geographic_facet | Nigeria Nord |
| id | DE-604.BV013128020 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:39:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3927731749 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008944544 |
| oclc_num | 45897973 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | XX, 295 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Signum |
| record_format | marc |
| series | Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser |
| series2 | Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser |
| spelling | Schmaling, Constanze Verfasser (DE-588)1033607703 aut Maganar hannu: language of the hands a descriptive analysis of Hausa sign language Constanze Schmaling Hamburg Signum 2000 XX, 295 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser 35 Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1997 Gebarentaal gtt Hausa (volk) gtt Deaf Means of communication Nigeria Kano State Hausa Sign Language Sign language Hausa-Sprache (DE-588)4120193-0 gnd rswk-swf Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd rswk-swf Gehörlosigkeit (DE-588)4059132-3 gnd rswk-swf Nigeria Nord (DE-588)4101233-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Hausa-Sprache (DE-588)4120193-0 s Nigeria Nord (DE-588)4101233-1 g Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 s Gehörlosigkeit (DE-588)4059132-3 s DE-604 Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser 35 (DE-604)BV000797520 35 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008944544&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Schmaling, Constanze Maganar hannu: language of the hands a descriptive analysis of Hausa sign language Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser Gebarentaal gtt Hausa (volk) gtt Deaf Means of communication Nigeria Kano State Hausa Sign Language Sign language Hausa-Sprache (DE-588)4120193-0 gnd Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd Gehörlosigkeit (DE-588)4059132-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120193-0 (DE-588)4129609-6 (DE-588)4059132-3 (DE-588)4101233-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Maganar hannu: language of the hands a descriptive analysis of Hausa sign language |
| title_auth | Maganar hannu: language of the hands a descriptive analysis of Hausa sign language |
| title_exact_search | Maganar hannu: language of the hands a descriptive analysis of Hausa sign language |
| title_full | Maganar hannu: language of the hands a descriptive analysis of Hausa sign language Constanze Schmaling |
| title_fullStr | Maganar hannu: language of the hands a descriptive analysis of Hausa sign language Constanze Schmaling |
| title_full_unstemmed | Maganar hannu: language of the hands a descriptive analysis of Hausa sign language Constanze Schmaling |
| title_short | Maganar hannu: language of the hands |
| title_sort | maganar hannu language of the hands a descriptive analysis of hausa sign language |
| title_sub | a descriptive analysis of Hausa sign language |
| topic | Gebarentaal gtt Hausa (volk) gtt Deaf Means of communication Nigeria Kano State Hausa Sign Language Sign language Hausa-Sprache (DE-588)4120193-0 gnd Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd Gehörlosigkeit (DE-588)4059132-3 gnd |
| topic_facet | Gebarentaal Hausa (volk) Deaf Means of communication Nigeria Kano State Hausa Sign Language Sign language Hausa-Sprache Gebärdensprache Gehörlosigkeit Nigeria Nord Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008944544&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000797520 |
| work_keys_str_mv | AT schmalingconstanze maganarhannulanguageofthehandsadescriptiveanalysisofhausasignlanguage |