Variación actual y evolución histórica: los cliticos le/s, la/s, lo/s
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM Europa
2000
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in Romance linguistics
16 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 167 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3895866407 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013079149 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100507 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000314s2000 gw d||| |||| 00||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 958578362 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3895866407 |9 3-89586-640-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)46380367 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013079149 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC4261 | |
| 082 | 0 | |a 465 |2 21 | |
| 084 | |a IM 4485 |0 (DE-625)61027: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 4730 |0 (DE-625)61032: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 5535 |0 (DE-625)61052: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Klein-Andreu, Flora |e Verfasser |0 (DE-588)138650098 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Variación actual y evolución histórica |b los cliticos le/s, la/s, lo/s |c Flora Klein-Andreu |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM Europa |c 2000 | |
| 300 | |a XI, 167 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in Romance linguistics |v 16 | |
| 650 | 7 | |a Clitische elementen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Clitics | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Grammar, Historical | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Pronoun | |
| 650 | 0 | 7 | |a Klitisierung |0 (DE-588)4164228-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Personalpronomen |0 (DE-588)4045271-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dritte Person |0 (DE-588)4245101-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pronomen |0 (DE-588)4047468-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Personalpronomen |0 (DE-588)4045271-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dritte Person |0 (DE-588)4245101-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Klitisierung |0 (DE-588)4164228-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Pronomen |0 (DE-588)4047468-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Klitisierung |0 (DE-588)4164228-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in Romance linguistics |v 16 |w (DE-604)BV011916212 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008910812&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008910812 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127776904577024 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Variación actual y evolución histórica
Autor: Klein-Andreu, Flora
Jahr: 2000
ÍNDICE v
RECONOCIMIENTOS i
LISTA DE CUADROS ix
CAPÍTULO 1: EL RETO DE LA VARIACIÓN 1
1.1 Lo que proponemos 1
1.1.1 Nuevos datos y su relevancia 2
1.1.2 Nuevo enfoque teórico 3
1.2 Resultados preliminares 4
1.3 Contenido y organización 5
Notas 6
CAPÍTULO 2: POR QUÉ LEIS, LAIS, LOIS 7
2.1 Diferencias de empleo 7
2.2 Los análisis clásicos 8
2.2.1 Las observaciones 8
2.2.2 Las propuestas !)
2.3 Propuestas frente a observaciones, y el dialectalismo implícito . . 10
2.3.1 Ejemplo: la incógnita del masculino plural (unicasual) .... 13
2.4 Problemas teóricos 15
Notas 17
CAPÍTULO 3: OTRO PLANTEAMIENTO 19
3.1 Distribución geográfica y social 19
3.2 Consideraciones funcionales 20
3.2.1 El caso como distinción funcional 20
3.2.2 Los sistemas innovadores 22
3.3 La importancia de la lengua hablada 22
Notas 25
CAPÍTULO 4: LAS VARIABLES EXTRALINGÜÍSTICAS 27
4.1 Zonas geográficas investigadas 27
4.2 Los hablantes y su clasificación 29
4.3 El habla llana 30
vi
4.4 Una prueba inicial 32
4.5 ¿Diferencia social o geográfica? Rectificación de un error inicial .... 37
Notas 38
CAPÍTULO 5: VARIABLES LINGÜÍSTICAS Y PRIMER CONTRASTE
FUNCIONAL: OCCIDENTE FRENTE A ORIENTE 43
5.1 Variables independientes lingüísticas 43
5.1.1 Género 44
5.1.2 Número 44
5.1.3 Referencia a seres vivos o a entes inánimes 44
5.1.4 Caso: Relación con número de participantes 45
5.2 Resultados 47
5.2.1 Contextos de tres participantes 47
5.2.2 Contextos de menos de tres participantes 48
5.2.3 Primera diferencia diatópica: caso frente a género 50
5.2.4 Una diferencia inesperada 53
5.2.5 Diferencias sociales en la zona innovadora 53
Notas 55
CAPÍTULO 6: EL SISTEMA INNOVADOR NOROCCIDENTAL 59
6.1 La distinción limitado/continuo 59
6.1.1 El uso de lo en Valladolid 59
6.1.2 Lo referido a femeninos 61
6.1.3 Comparación con lo en Soria 63
6.1.4 Lo en contexto de Dativo: loísmo 65
6.2 El sistema de individualización 66
6.2.1 Las distinciones autóctonas 66
6.3 Diferencias sociolingüísticas en Valladolid 67
6.4 Burgos 68
6.4.1 Contextos de tres participantes 68
6.4.2 Contextos de menos de tres participantes 68
6.4.3 Uso de lo en Burgos 69
6.4.4 Diferencias sociolingüísticas en Burgos 71
6.5 Implicaciones sincrónicas e históricas 74
6.5.1 La deixis, el género, y el neutro 74
6.5.2 Una observación metodológica 77
6.5.3 Relación con estudios dialectológicos 77
vii
6.5.4 La distinción limitado/continuo y
el origen del sistema innovador 79
Notas 81
CAPÍTULO 7: EL EMPLEO CONSERVADOR 85
7.1 Soria: comparación diastrática 85
7.1.1 Contextos de tres participantes 85
7.1.2 Contextos de menos de tres participantes 86
7.1.3 Persistencia de normas locales:
Oriente frente a Occidente en Grupos 3 88
7.2 La Rioja 89
7.2.1 Contextos de tres participantes 89
7.2.2 Contextos de menos de tres participantes 89
7.3 Resumen 92
Notas 93
CAPÍTULO 8: SISTEMAS INTERMEDIOS 95
8.1 Toledo-Norte y La Mancha 95
8.1.1 Contextos de tres participantes 95
8.1.2 Contextos de menos de tres participantes 97
8.2 Análisis funcional 99
8.2.1 El plural toledano 100
8.2.2 Toledo-Norte 101
8.2.3 La Mancha 102
8.2.4 Lo en Toledo y en La Mancha 104
8.3 Diferencias diastráticas en Toledo-Norte 106
8.4 Soria occidental 109
8.4.1 Contextos de tres participantes 109
8.4.2 Contextos de menos de tres participantes 110
8.4.3 Lo en Soria occidental 113
8.4.4 Resumen de los resultados de Soria occidental 114
Notas 114
viii
CAPÍTULO 9: EL CONTINUO FUNCIONAL Y
SU PROYECCIÓN HISTÓRICA 117
9.1 La prominencia como nexo 117
9.1.1 Uso de le referido al oyente 117
9.2 Comparación de influencias contextúales 120
9.3 De actividad a individualización , pasando por prominencia . . 126
9.4 Revisión de la propuesta histórica 128
9.4.1 El primer masculino plural unicasual: los 131
9.4.2 Masculino plural unicasual nuevo: les 132
9.5 Las normas de preferencia, prescriptivas y fácticas 133
9.5.1 Las primeras recomendaciones y la Academia 133
9.5.2 Sistemas autóctonos y prescripción académica 135
9.5.3 La actual preferencia fáctica peninsular 136
9.5.4 Origen de las preferencias 137
Notas 139
CAPÍTULO 10: CONCLUSIONES 145
10.1 Las observaciones en conjunto 145
10.1.1 Los loísmos , y la distinción de individualización 146
10.1.2 El leísmo etimológico 147
10.2 Perspectivas 149
Notas 152
ANEJO A: Distribución de hablantes por zona y grupo social 153
ANEJO B: Diferencias en frecuencia de le(s), la(s), y lo(s) en función de
diferentes condiciones contextúales, en Soria, La Mancha,
Toledo-Norte y Valladolid (base de cálculos de x2 en el
Cuadro 29) 154
BIBLIOGRAFÍA 155
ÍNDICE TEMÁTICO 164
ÍNDICE DE AUTORES 166
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Klein-Andreu, Flora |
| author_GND | (DE-588)138650098 |
| author_facet | Klein-Andreu, Flora |
| author_role | aut |
| author_sort | Klein-Andreu, Flora |
| author_variant | f k a fka |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013079149 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4261 |
| callnumber-raw | PC4261 |
| callnumber-search | PC4261 |
| callnumber-sort | PC 44261 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 4485 IM 4730 IM 5535 |
| ctrlnum | (OCoLC)46380367 (DE-599)BVBBV013079149 |
| dewey-full | 465 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 465 - Grammarof standard Spanish |
| dewey-raw | 465 |
| dewey-search | 465 |
| dewey-sort | 3465 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02402nam a22006138cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013079149</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100507 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000314s2000 gw d||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">958578362</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3895866407</subfield><subfield code="9">3-89586-640-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)46380367</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013079149</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4261</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">465</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 4485</subfield><subfield code="0">(DE-625)61027:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 4730</subfield><subfield code="0">(DE-625)61032:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 5535</subfield><subfield code="0">(DE-625)61052:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klein-Andreu, Flora</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138650098</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Variación actual y evolución histórica</subfield><subfield code="b">los cliticos le/s, la/s, lo/s</subfield><subfield code="c">Flora Klein-Andreu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 167 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in Romance linguistics</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Clitische elementen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Clitics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Grammar, Historical</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Klitisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164228-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Personalpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045271-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dritte Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)4245101-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047468-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Personalpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045271-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dritte Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)4245101-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Klitisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164228-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047468-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Klitisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164228-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in Romance linguistics</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011916212</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008910812&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008910812</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013079149 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:38:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3895866407 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008910812 |
| oclc_num | 46380367 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-703 DE-384 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-703 DE-384 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | XI, 167 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in Romance linguistics |
| series2 | LINCOM studies in Romance linguistics |
| spelling | Klein-Andreu, Flora Verfasser (DE-588)138650098 aut Variación actual y evolución histórica los cliticos le/s, la/s, lo/s Flora Klein-Andreu München LINCOM Europa 2000 XI, 167 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in Romance linguistics 16 Clitische elementen gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Clitics Spanish language Grammar, Historical Spanish language Pronoun Klitisierung (DE-588)4164228-4 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Personalpronomen (DE-588)4045271-2 gnd rswk-swf Dritte Person (DE-588)4245101-2 gnd rswk-swf Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Personalpronomen (DE-588)4045271-2 s Dritte Person (DE-588)4245101-2 s Klitisierung (DE-588)4164228-4 s DE-604 Pronomen (DE-588)4047468-9 s DE-188 LINCOM studies in Romance linguistics 16 (DE-604)BV011916212 16 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008910812&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Klein-Andreu, Flora Variación actual y evolución histórica los cliticos le/s, la/s, lo/s LINCOM studies in Romance linguistics Clitische elementen gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Clitics Spanish language Grammar, Historical Spanish language Pronoun Klitisierung (DE-588)4164228-4 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Personalpronomen (DE-588)4045271-2 gnd Dritte Person (DE-588)4245101-2 gnd Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4164228-4 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4045271-2 (DE-588)4245101-2 (DE-588)4047468-9 |
| title | Variación actual y evolución histórica los cliticos le/s, la/s, lo/s |
| title_auth | Variación actual y evolución histórica los cliticos le/s, la/s, lo/s |
| title_exact_search | Variación actual y evolución histórica los cliticos le/s, la/s, lo/s |
| title_full | Variación actual y evolución histórica los cliticos le/s, la/s, lo/s Flora Klein-Andreu |
| title_fullStr | Variación actual y evolución histórica los cliticos le/s, la/s, lo/s Flora Klein-Andreu |
| title_full_unstemmed | Variación actual y evolución histórica los cliticos le/s, la/s, lo/s Flora Klein-Andreu |
| title_short | Variación actual y evolución histórica |
| title_sort | variacion actual y evolucion historica los cliticos le s la s lo s |
| title_sub | los cliticos le/s, la/s, lo/s |
| topic | Clitische elementen gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Clitics Spanish language Grammar, Historical Spanish language Pronoun Klitisierung (DE-588)4164228-4 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Personalpronomen (DE-588)4045271-2 gnd Dritte Person (DE-588)4245101-2 gnd Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd |
| topic_facet | Clitische elementen Spaans Spanisch Spanish language Clitics Spanish language Grammar, Historical Spanish language Pronoun Klitisierung Personalpronomen Dritte Person Pronomen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008910812&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011916212 |
| work_keys_str_mv | AT kleinandreuflora variacionactualyevolucionhistoricaloscliticosleslaslos |