Damit wir wissen, was sie geschrieben haben?: Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Vaasa
Inst. für Dt. Sprache und Literatur
1998
Germersheim Germanistisches Inst. |
| Schriftenreihe: | [Saxa / A]
20 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | 27 S. |
| ISBN: | 9529769121 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013073259 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090522 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000329s1998 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9529769121 |9 952-9769-12-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)58272908 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013073259 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 080 | |a 82 | ||
| 084 | |a KS 9241 |0 (DE-625)84821:11643 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Gauti Kristmannsson |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)128629991 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? |b Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov |c Gauti Kristmannsson |
| 264 | 1 | |a Vaasa |b Inst. für Dt. Sprache und Literatur |c 1998 | |
| 264 | 1 | |a Germersheim |b Germanistisches Inst. | |
| 300 | |a 27 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Saxa / A] |v 20 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Kundera, Milan |
| 600 | 1 | 4 | |a Nabokov, Vladimir |
| 600 | 1 | 7 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovič |d 1899-1977 |0 (DE-588)118586114 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Kundera, Milan |d 1929-2023 |0 (DE-588)118568043 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a kääntäminen |2 ysa | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kundera, Milan |d 1929-2023 |0 (DE-588)118568043 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovič |d 1899-1977 |0 (DE-588)118586114 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Laukkanen, Liisa |d 1953- |e Sonstige |0 (DE-588)12075486X |4 oth | |
| 810 | 2 | |a A] |t [Saxa |v 20 |w (DE-604)BV013249020 |9 20 | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008907512 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127771628142592 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Gauti Kristmannsson 1960- |
| author_GND | (DE-588)128629991 (DE-588)12075486X |
| author_facet | Gauti Kristmannsson 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gauti Kristmannsson 1960- |
| author_variant | g k gk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013073259 |
| classification_rvk | KS 9241 |
| ctrlnum | (OCoLC)58272908 (DE-599)BVBBV013073259 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01972nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013073259</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090522 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000329s1998 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9529769121</subfield><subfield code="9">952-9769-12-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)58272908</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013073259</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">82</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 9241</subfield><subfield code="0">(DE-625)84821:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gauti Kristmannsson</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128629991</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Damit wir wissen, was sie geschrieben haben?</subfield><subfield code="b">Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov</subfield><subfield code="c">Gauti Kristmannsson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vaasa</subfield><subfield code="b">Inst. für Dt. Sprache und Literatur</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Germersheim</subfield><subfield code="b">Germanistisches Inst.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">27 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Saxa / A]</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kundera, Milan</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Nabokov, Vladimir</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Nabokov, Vladimir Vladimirovič</subfield><subfield code="d">1899-1977</subfield><subfield code="0">(DE-588)118586114</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kundera, Milan</subfield><subfield code="d">1929-2023</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568043</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">kaunokirjallisuus</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">kääntäminen</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kundera, Milan</subfield><subfield code="d">1929-2023</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568043</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nabokov, Vladimir Vladimirovič</subfield><subfield code="d">1899-1977</subfield><subfield code="0">(DE-588)118586114</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laukkanen, Liisa</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)12075486X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">A]</subfield><subfield code="t">[Saxa</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013249020</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008907512</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013073259 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:38:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9529769121 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008907512 |
| oclc_num | 58272908 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | 27 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Inst. für Dt. Sprache und Literatur Germanistisches Inst. |
| record_format | marc |
| series2 | [Saxa / A] |
| spelling | Gauti Kristmannsson 1960- Verfasser (DE-588)128629991 aut Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov Gauti Kristmannsson Vaasa Inst. für Dt. Sprache und Literatur 1998 Germersheim Germanistisches Inst. 27 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Saxa / A] 20 Kundera, Milan Nabokov, Vladimir Nabokov, Vladimir Vladimirovič 1899-1977 (DE-588)118586114 gnd rswk-swf Kundera, Milan 1929-2023 (DE-588)118568043 gnd rswk-swf kaunokirjallisuus ysa kääntäminen ysa Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kundera, Milan 1929-2023 (DE-588)118568043 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Theorie (DE-588)4059787-8 s DE-604 Nabokov, Vladimir Vladimirovič 1899-1977 (DE-588)118586114 p Laukkanen, Liisa 1953- Sonstige (DE-588)12075486X oth A] [Saxa 20 (DE-604)BV013249020 20 |
| spellingShingle | Gauti Kristmannsson 1960- Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov Kundera, Milan Nabokov, Vladimir Nabokov, Vladimir Vladimirovič 1899-1977 (DE-588)118586114 gnd Kundera, Milan 1929-2023 (DE-588)118568043 gnd kaunokirjallisuus ysa kääntäminen ysa Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118586114 (DE-588)118568043 (DE-588)4059787-8 (DE-588)4061418-9 |
| title | Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov |
| title_auth | Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov |
| title_exact_search | Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov |
| title_full | Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov Gauti Kristmannsson |
| title_fullStr | Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov Gauti Kristmannsson |
| title_full_unstemmed | Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov Gauti Kristmannsson |
| title_short | Damit wir wissen, was sie geschrieben haben? |
| title_sort | damit wir wissen was sie geschrieben haben ubersetzungskriterien bei kundera und nabokov |
| title_sub | Übersetzungskriterien bei Kundera und Nabokov |
| topic | Kundera, Milan Nabokov, Vladimir Nabokov, Vladimir Vladimirovič 1899-1977 (DE-588)118586114 gnd Kundera, Milan 1929-2023 (DE-588)118568043 gnd kaunokirjallisuus ysa kääntäminen ysa Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Kundera, Milan Nabokov, Vladimir Nabokov, Vladimir Vladimirovič 1899-1977 Kundera, Milan 1929-2023 kaunokirjallisuus kääntäminen Theorie Übersetzung |
| volume_link | (DE-604)BV013249020 |
| work_keys_str_mv | AT gautikristmannsson damitwirwissenwassiegeschriebenhabenubersetzungskriterienbeikunderaundnabokov AT laukkanenliisa damitwirwissenwassiegeschriebenhabenubersetzungskriterienbeikunderaundnabokov |