The languages of Israel: policy, ideology and practice
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Clevedon [u.a.]
Multilingual Matters
1999
|
| Schriftenreihe: | Bilingual education and bilingualism
17 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 299 S. |
| ISBN: | 1853594520 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013029177 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060628 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000306s1999 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1853594520 |9 1-85359-452-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)41338132 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013029177 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P119.32.I75 | |
| 082 | 0 | |a 306.44/95694 |2 21 | |
| 084 | |a EM 5820 |0 (DE-625)25032: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Spolsky, Bernard |d 1932- |e Verfasser |0 (DE-588)132909030 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The languages of Israel |b policy, ideology and practice |c Bernard Spolsky and Elana Shohamy |
| 264 | 1 | |a Clevedon [u.a.] |b Multilingual Matters |c 1999 | |
| 300 | |a XI, 299 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bilingual education and bilingualism |v 17 | |
| 650 | 7 | |a Anglais (langue) - Israël |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Arabe (langue) - Israël |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Bilinguisme - Israël |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Hébreu (langue) - Israël |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Juifs - Et les langues |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Language and education - Israel | |
| 650 | 7 | |a Politique linguistique - Israël |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics - Israel | |
| 650 | 7 | |a Taalpolitiek |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |z Israel | |
| 650 | 4 | |a Education, Bilingual |z Israel | |
| 650 | 4 | |a English language |z Israel | |
| 650 | 4 | |a Hebrew language |z Israel | |
| 650 | 4 | |a Jews |z Israel |x Languages | |
| 650 | 4 | |a Language policy |z Israel | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Israel - Languages - Political aspects | |
| 651 | 7 | |a Israël - Langues |2 ram | |
| 651 | 4 | |a Israel |x Languages | |
| 651 | 7 | |a Israel |0 (DE-588)4027808-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Israel |0 (DE-588)4027808-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Israel |0 (DE-588)4027808-6 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shohami, Ilanah Goldberg |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)123417031 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Bilingual education and bilingualism |v 17 |w (DE-604)BV010213931 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008876430&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008876430 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127725675347968 |
|---|---|
| adam_text | BILINGUAL EDUCATION AND BILINGUALISM 17
Series Editors: Colin Baker and Nancy Hornberger
The Languages of Israel
Policy, Ideology and Practice
Bernard Spolsky and Elana Shohamy
MULTILINGUAL MATTERS LTD
Clevedon • Buffalo • Toronto • Sydney
Contents
Preface viii
List of Tables xi
1 Language Practice and Policy in Israel 1
The Languages of Israel Today 1
Historical Background 7
The Inception of Hebrew Hegemony 14
The Resistance to Hebrew 19
Policy or Practice? 24
The 1995-96 Policy for Language Education in Israel 27
Organisation of this Book 29
2 Language Policy 31
What is a Language Policy? 31
The Policy Agents - Who (Makes a Policy)? 34
(Who Does) What? 39
The Policymaking Process 49
For Whom (is the Policy Intended)? 50
Why? (Policy) for What Ends? 51
(Policy) Under What Conditions? 58
(Policy) With What Effect? 61
The Language Policy Question 63
3 Hebrew as a Mother Tongue 65
vThe Ideological Success of Modern Hebrew 65
Teaching Hebrew as a Mother Tongue 73
The Israeli Educational System 80
Hebrew in the Elementary Schools - The Curriculum 82
Hebrew Mother Tongue Teaching in the Secondary
Schools 86
The Role of the Army in Hebrew Teaching 89
Hebrew as a Mother Tongue - Conclusions 93
v
vi Contents
4 Hebrew Language Acquisition and Diffusion Policies 95
Can Hebrew be a Second Language? 95
Hebrew for Immigrant Adults: The Development of the
Ulpan 96
The Role of the Army in Hebrew Language Teaching 103
Hebrew for Immigrant Children 103
Hebrew as a Second Language for Speakers of Arabic 106
Teaching Hebrew to Speakers of ther Languages - a Field
Waiting for a Profession 114
5 Arabic - the Language of the Minorities 115
Minority Status 115
The Arabic Language and its Status 116
Arabic as a Mother Tongue in Israel 123
The Languages of Non-Jewish Minorities 129
Conclusions 137
6 Teaching Arabic as a Second Language 138
The Background 138
Arabic in Jewish Schools 147
Arabic Outside the Schools - the Universities and
Colleges 153
Conclusions 154
7 English: Everybody s Second Language 156
The Inexorable Spread of the English Language 156
English in Israeli Schools After Independence 173
English in Israeli Schools Since 1970 174
English in the Arab Sector 183
Evaluating the Present English Teaching Programme 184
The Impinging Hegemony of English 185
8 The Other Languages of the Immigrants 187
The Pressure for Multilingualism 187
Languages with Over 200,000 Speakers 188
Languages with 100-200,000 Speakers 196
Languages with Under 100,000 Speakers 201
Languages with Under 25,000 Speakers 204
Languages with Under 10,000 Speakers 207
Contents yji
9 The Loss and Maintenance of Jewish Languages 209
Jewish Languages 209
Yiddish as a Secular Heritage Language 211
Yiddish as Heritage and Community Language Among
the Haredim 217
Ladino as a Heritage Language 227
Other Jewish Languages 231
Sentiment is Not Enough 232
10 Languages of Recent Immigrants 234
Russian II (The Mass Migration) 234
Amharic and other Ethiopian Languages 242
The Languages of the Foreign Workers 246
Challenges of the New Immigrants 248
11 Change or Continuity 249
The Beginning of Pluralism? 249
The New Language Education Policy and its
Implementation 252
Is Hebrew an Endangered Language? 254
Does Policy Matter in Israel? 257
Policy, Ideology and Practice ! 262
A Language Policy for Israel 265
References 268
Indexes 288
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Spolsky, Bernard 1932- Shohami, Ilanah Goldberg 1945- |
| author_GND | (DE-588)132909030 (DE-588)123417031 |
| author_facet | Spolsky, Bernard 1932- Shohami, Ilanah Goldberg 1945- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Spolsky, Bernard 1932- |
| author_variant | b s bs i g s ig igs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013029177 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P119 |
| callnumber-raw | P119.32.I75 |
| callnumber-search | P119.32.I75 |
| callnumber-sort | P 3119.32 I75 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EM 5820 |
| ctrlnum | (OCoLC)41338132 (DE-599)BVBBV013029177 |
| dewey-full | 306.44/95694 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44/95694 |
| dewey-search | 306.44/95694 |
| dewey-sort | 3306.44 595694 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02618nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013029177</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060628 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000306s1999 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1853594520</subfield><subfield code="9">1-85359-452-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)41338132</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013029177</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P119.32.I75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44/95694</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 5820</subfield><subfield code="0">(DE-625)25032:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spolsky, Bernard</subfield><subfield code="d">1932-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132909030</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The languages of Israel</subfield><subfield code="b">policy, ideology and practice</subfield><subfield code="c">Bernard Spolsky and Elana Shohamy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Clevedon [u.a.]</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 299 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bilingual education and bilingualism</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Anglais (langue) - Israël</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabe (langue) - Israël</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilinguisme - Israël</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hébreu (langue) - Israël</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Juifs - Et les langues</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and education - Israel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Politique linguistique - Israël</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics - Israel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalpolitiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="z">Israel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education, Bilingual</subfield><subfield code="z">Israel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">Israel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew language</subfield><subfield code="z">Israel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Israel</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy</subfield><subfield code="z">Israel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Israel - Languages - Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Israël - Langues</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Israel</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Israel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027808-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Israel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027808-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Israel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027808-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shohami, Ilanah Goldberg</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123417031</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingual education and bilingualism</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010213931</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008876430&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008876430</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Israel - Languages - Political aspects Israël - Langues ram Israel Languages Israel (DE-588)4027808-6 gnd |
| geographic_facet | Israel - Languages - Political aspects Israël - Langues Israel Languages Israel |
| id | DE-604.BV013029177 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:37:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1853594520 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008876430 |
| oclc_num | 41338132 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | XI, 299 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| series | Bilingual education and bilingualism |
| series2 | Bilingual education and bilingualism |
| spelling | Spolsky, Bernard 1932- Verfasser (DE-588)132909030 aut The languages of Israel policy, ideology and practice Bernard Spolsky and Elana Shohamy Clevedon [u.a.] Multilingual Matters 1999 XI, 299 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bilingual education and bilingualism 17 Anglais (langue) - Israël ram Arabe (langue) - Israël ram Bilinguisme - Israël ram Hébreu (langue) - Israël ram Juifs - Et les langues ram Language and education - Israel Politique linguistique - Israël ram Sociolinguistics - Israel Taalpolitiek gtt Englisch Juden Sprache Arabic language Israel Education, Bilingual Israel English language Israel Hebrew language Israel Jews Israel Languages Language policy Israel Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Israel - Languages - Political aspects Israël - Langues ram Israel Languages Israel (DE-588)4027808-6 gnd rswk-swf Israel (DE-588)4027808-6 g Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Shohami, Ilanah Goldberg 1945- Verfasser (DE-588)123417031 aut Bilingual education and bilingualism 17 (DE-604)BV010213931 17 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008876430&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Spolsky, Bernard 1932- Shohami, Ilanah Goldberg 1945- The languages of Israel policy, ideology and practice Bilingual education and bilingualism Anglais (langue) - Israël ram Arabe (langue) - Israël ram Bilinguisme - Israël ram Hébreu (langue) - Israël ram Juifs - Et les langues ram Language and education - Israel Politique linguistique - Israël ram Sociolinguistics - Israel Taalpolitiek gtt Englisch Juden Sprache Arabic language Israel Education, Bilingual Israel English language Israel Hebrew language Israel Jews Israel Languages Language policy Israel Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056449-6 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4027808-6 |
| title | The languages of Israel policy, ideology and practice |
| title_auth | The languages of Israel policy, ideology and practice |
| title_exact_search | The languages of Israel policy, ideology and practice |
| title_full | The languages of Israel policy, ideology and practice Bernard Spolsky and Elana Shohamy |
| title_fullStr | The languages of Israel policy, ideology and practice Bernard Spolsky and Elana Shohamy |
| title_full_unstemmed | The languages of Israel policy, ideology and practice Bernard Spolsky and Elana Shohamy |
| title_short | The languages of Israel |
| title_sort | the languages of israel policy ideology and practice |
| title_sub | policy, ideology and practice |
| topic | Anglais (langue) - Israël ram Arabe (langue) - Israël ram Bilinguisme - Israël ram Hébreu (langue) - Israël ram Juifs - Et les langues ram Language and education - Israel Politique linguistique - Israël ram Sociolinguistics - Israel Taalpolitiek gtt Englisch Juden Sprache Arabic language Israel Education, Bilingual Israel English language Israel Hebrew language Israel Jews Israel Languages Language policy Israel Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| topic_facet | Anglais (langue) - Israël Arabe (langue) - Israël Bilinguisme - Israël Hébreu (langue) - Israël Juifs - Et les langues Language and education - Israel Politique linguistique - Israël Sociolinguistics - Israel Taalpolitiek Englisch Juden Sprache Arabic language Israel Education, Bilingual Israel English language Israel Hebrew language Israel Jews Israel Languages Language policy Israel Sprachpolitik Israel - Languages - Political aspects Israël - Langues Israel Languages Israel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008876430&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010213931 |
| work_keys_str_mv | AT spolskybernard thelanguagesofisraelpolicyideologyandpractice AT shohamiilanahgoldberg thelanguagesofisraelpolicyideologyandpractice |