"Den Kongo schreiben": geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt/M.
IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation
2000
|
| Schriftenreihe: | Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas
21 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 1998 |
| Beschreibung: | 380, 20, 35 S. Ill. |
| ISBN: | 3889394736 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012879729 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080520 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 991116s2000 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 957827695 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3889394736 |c brosch. : DM 52.00, sfr 52.00, S 380.00 |9 3-88939-473-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)44866566 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012879729 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PQ3989.2.S64 | |
| 084 | |a IJ 98131 |0 (DE-625)59880:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stamm, Norbert |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Den Kongo schreiben" |b geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis |c Norbert Stamm |
| 264 | 1 | |a Frankfurt/M. |b IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation |c 2000 | |
| 300 | |a 380, 20, 35 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas |v 21 | |
| 500 | |a Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 1998 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Sony Lab'Ou Tansi |x Criticism and interpretation |
| 600 | 0 | 7 | |a Sony Labou Tansi |d 1947-1995 |0 (DE-588)119279703 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sony Labou Tansi |d 1947-1995 |0 (DE-588)119279703 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas |v 21 |w (DE-604)BV008254173 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008767305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008767305 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807323020505645056 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
13
WAHL
DES
THEMAS
15
PARALLELEN
ZUR
LATEINAMERIKANISCHEN
LITERATUR?
16
UNTERSUCHUNGSGEGENSTAND
GESAMTWERK
19
MEHRKULTURELLE
SCHREIBWEISE
22
HETEROGENITAET
23
LITERARISCHES
FELD
24
LATEINAMERIKANISCHE
KULTURTHEORIEN
26
VOLKSKULTUR
UND
FELDFORSCHUNG
30
TEIL
EINES
DIALOGS
32
AUFBAU
DIESER
ARBEIT
35
HINWEISE
ZUR
FORMALEN
GESTALTUNG
37
VERZEICHNIS
HAEUFIGER
VERWENDETER
ABKUERZUNGEN
38
KAPITEL
EINS
SONY
LABOU
TANSIS
LITERARISCHE
PRODUKTION
AUF
KIKONGO:
"NGANA
KONGO
KWE
DIA
TUKA"
39
ZUM
TEXT
42
ZUR
UEBERSETZUNG
43
1.
TEXT
UND
UEBERSETZUNG
44
2.
INTERPRETATION
51
KAPITEL
ZWEI
LEBENSWEG
UND
LITERARISCHE
LAUFBAHN
61
KAPITEL
DREI
DIE
THEATERPRODUKTION
79
1.
DIE
ERSTEN
THEATERERFAHRUNGEN
81
KINDHEIT
UND
SCHULE
81
DIE
WETTBEWERBE
DES
FRANZOESISCHEN
AUSLANDSRUNDFUNKS
85
SONYS
ERSTE
THEATERTEXTE
88
2.
DIE
ANFANGSJAHRE
DES
ROCADO
ZULU
THEATERS
99
DIE
ERSTEN
EIGENEN
PRODUKTIONEN
DES
RZT
103
3.
DIE
INTERNATIONALE
BLUETEZEIT
DES
ROCADO
ZULU
THEATERS:
KULTURKOOPERATION
MIT
FRANKOPHONIE-ORGANISATIONEN
107
DIE
ZUSAMMENARBEIT
MIT
FRANZOESISCHEN
SCHAUSPIELERINNEN
UND
REGISSEUREN
108
DAS
FRANKOPHONIE-FESTIVAL
VON
LIMOGES
111
KOLLEKTIV
KREIERTE
THEATERSTUECKE
113
AUTORENTEXTE
116
SONYS
MITARBEIT
IN
FRANKOPHONIE-ORGANISATIONEN
119
DAS
PROJEKT
BBKB
120
4.
LA
RESURRECTION
ROUGE
ET
BLANCHE
DE
ROMEO
ET
JULIETTE
-
SONYS
BEARBEITUNG
VON
SHAKESPEARES
ROMEO
AND
JULIET
121
SHAKESPEARES
TEXT
123
SONYS
BEARBEITUNG
126
(FIGURENKONSTELLATION
127,
ORT
129,
THEMATISCHE
VERAENDERUNGEN
130,
SCHREIBEN
GEGEN
DEN
HASS
.
INTENTION
133,
SONYS
SPRACHE
135)
FAZIT
137
5.
DIE
PRODUKTIONEN
DER
90ER
JAHRE
138
AUFFUEHRUNGEN
UND
TEXTE
138
PROBENARBEIT
SONYS
MIT
DEM
ROCADO
ZULU
THEATER
143
THEATERSZENE
BRAZZAVILLES
ANFANG
DER
90ER
JAHRE
145
6.
ZUR
THEATERKONZEPTION
SONYS
149
BEGRIFFE
FUER
SONYS
THEATER
150
SELBSTBESCHREIBUNGEN
151
BEZUEGE
ZUR
KOONGO-KULTUR
15
3
FAZIT
156
KAPITEL
VIER
SONYS
LYRIK
159
1.
ERSTE
VEROEFFENTLICHTE
GEDICHTTEXTE:
"JE
SOUSSIGNE
CARDIAQUE"
UND
"ENFIN
SI
LES
MOTS
VEULENT."
163
2.
UNVEROEFFENTLICHTE
AUSZUEGE
AUS
"NAITRE
PLUS
LOIN
QUE
JADIS"
166
3.
GEDICHTE
1986
UND
1987
173
4.
BRIEF
AN
HERRN
RIMBAUD
178
5.
LIEBESGEDICHTE
DES
SOMMERS
1993
180
6,
ERD
UND
MENSCHVERBUNDEN:
BEWERTUNG
182
KAPITEL
FUENF
DIE
PROSA
1
87
1.
VERANKERUNG
IN
KULTUR
UND
GESELLSCHAFT
KONGOS
187
1.1
GESELLSCHAFTLICHER
KONTEXT
189
1.2
ROMAN
ALS
AUSDRUCKSFORM
KULTURELLER
VIELFALT
194
1.3
TEXTE:
LES
YEUX
DU
VOLCAN,
"FABIEN
ISRAEL"
UND
LE
COMMENCEMENT
DES
DOULEURS
197
1.4
GESCHRIEBENE
HETEROGENITAET
207
1.5
SONYESKES
SCHREIBEN
212
2.
MAGISCHER
REALISMUS
-
SCHREIBWEISE
KULTURELLER
HETEROGENITAET
215
2.1
ENTSTEHUNG
216
2.2
HISTORISCH-KULTURELLE
BEZIEHUNGEN
ZWISCHEN
KONGO
UND
DER
KARIBIK,
BESONDERS
DER
KOLUMBIANISCHEN
A
TLANTIKKUESTE
219
2.3
DER
'AFRIKANISCHE'
GARCIA
MAERQUEZ
222
(ZENTRAL-)AFRIKA
IN
DER
ERINNERUNG
UND
ERFAHRUNG
GGMS
222
KOONGOKULTURERBE
IM
PROSAWERK
GARCIA
MAERQUEZ'
224
(VON
LA
HOJARASCA
(1955)
BIS
ZU
CIEN
ANOS
DE
SOLEDAD
(1967)
224,
DEL
AMOR
Y
OTROS
DEMONIOS
(1994)
226)
2.4
REZEPTION
DER
LATEINAMERIKANISCHEN
LITERATUR
DES
'BOOM'IN
KONGO
232
2.5
SONYS
BEFREIENDE
LEKTUERE
VON
CIEN
AFIOS
DE
SOLEDAD
234
3.
REZEPTION
237
3.1
KONGO
238
3.2
FRANKOPHONIE
240
3.3
DEUTSCHERSPRACHRAUM
244
AFRIKANISCHE
LITERATUR
AUF
DEM
DEUTSCHEN
BUCHMARKT
245
SONYS
DEUTSCHSPRACHIGE
VERLAGE
248
(ECO
248,
DIE
NAECHSTE
STUFE
DER
'
CONSECRATION':
KIEPENHEUER
&
WITSCH
249,
RECLAM
LEIPZIG
1990
252)
3.4
SPANIEN
253
3.5
ANDERE
SPRACHEN
257
KAPITEL
SECHS
INTELLEKTUELLER
VON
UNTEN
261
"II
Y
A
PLUSIEURS
INTELLIGENTES.
CELLE
DE
LA
TETE,
DES
DIPLOEMES
ACCUMULES,
ET
CELLE
DU
VENTRE."
1.
SCHRIFTSTELLER
IN
MEHRKULTURELLEN,
OPPOSITIONSLOSEN,
WIRTSCHAFTLICH
RANDSTAENDIGEN
GESELLSCHAFTEN
265
GESELLSCHAFTLICHE
BEAUFTRAGUNG
266
AHNENREIHE
KONGOLESISCHER
SCHRIFTSTELLER:
NZONZI-KATECHET-POLITISCHER
PROPHET
267
LITERATUR
ALS
LANDESKUNDE
270
2.
SONY
LABOU
TANSIS
OEFFENTLICHES
AUFTRETEN
273
SITZ
IM
LEBEN
273
PARTEIPOLITISCHES
ENGAGEMENT
276
WIRKEN
UEBER
KONGO
HINAUS
280
3.
"JE
NE
SUIS
PAS
AE
DEVELOPPER,
MAIS
AE
PRENDRE
OU
AE
LAISSER."
SONYS
BOTSCHAFT
284
4.
BESCHREIBUNGEN
292
SELBSTBESCHREIBUNGEN
292
FREMDBESCHREIBUNGEN
298
KAPITEL
SIEBEN
SONY
LABOU
TANSI
IM
LITERARISCHEN
FELD
KONGO
303
1.
LITERARISCHE
PRODUKTION
AUF
KIKONGO
303
MUENDLICHE
UEBERLIEFERUNG
304
SCHRIFTLICHE
KIKONGO-LITERATUR
307
2.
DIE
FELD-KONFIGURATION
DER
80ER
JAHRE
315
DAS
MACHTFELD
316
KIKONGO-LITERATUR
317
KIKONGOPHONE
GEGEN
FRANKOPHONE
LITERATURPRODUKTION
3
21
STAATLICHE
KULTURFOERDERUNG
328
LITERARISCHE
SALONS
329
LITERATUR-SPONSORING
329
UEBERSICHT
KONGOLESISCHER
SCHRIFTSTELLERINNEN
332
3.
ZUR
THEORIE
DES
LITERARISCHEN
FELDES
335
NATIONALE
BEGRENZUNG
DES
FELDES
?
336
UNTERSCHIEDLICHKEIT
DER
FELDER
GROSSER
BZW.
BEGRENZTER
PRODUKTION
BEZIEHUNGEN
ZWISCHEN
LITERARISCHEM
UND
POLITISCHEM
FELD
4.
DIE
90ER
JAHRE:
338
339
DIE
ENTWICKLUNG
IN
FOLGE
DER
VERSUCHTEN
DEMOKRATISIERUNG
GEGENWART
UND
ZUKUNFT
DER
KIKONGO-LITERATUR
ZUKUNFT
DER
FRANZOESISCHSPRACHIGEN
LITERATUR
DEN
KONGO
SCHREIBEN
-
UND
DARUEBER
HINAUS
343
345
347
349
LITERATURVERZEICHNIS
1.
SONY
LABOU
TANSI
2.
LITERATUR
ANDERER
AUTORINNEN
3.
KRITISCHE
LITERATUR
353
353
365
366 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Stamm, Norbert |
| author_facet | Stamm, Norbert |
| author_role | aut |
| author_sort | Stamm, Norbert |
| author_variant | n s ns |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012879729 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3989 |
| callnumber-raw | PQ3989.2.S64 |
| callnumber-search | PQ3989.2.S64 |
| callnumber-sort | PQ 43989.2 S64 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IJ 98131 |
| ctrlnum | (OCoLC)44866566 (DE-599)BVBBV012879729 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012879729</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080520</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">991116s2000 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">957827695</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3889394736</subfield><subfield code="c">brosch. : DM 52.00, sfr 52.00, S 380.00</subfield><subfield code="9">3-88939-473-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)44866566</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012879729</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ3989.2.S64</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 98131</subfield><subfield code="0">(DE-625)59880:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stamm, Norbert</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Den Kongo schreiben"</subfield><subfield code="b">geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis</subfield><subfield code="c">Norbert Stamm</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt/M.</subfield><subfield code="b">IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">380, 20, 35 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 1998</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sony Lab'Ou Tansi</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sony Labou Tansi</subfield><subfield code="d">1947-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)119279703</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sony Labou Tansi</subfield><subfield code="d">1947-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)119279703</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008254173</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008767305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008767305</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV012879729 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-14T01:05:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3889394736 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008767305 |
| oclc_num | 44866566 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-703 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-703 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 |
| physical | 380, 20, 35 S. Ill. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation |
| record_format | marc |
| series | Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas |
| series2 | Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas |
| spelling | Stamm, Norbert Verfasser aut "Den Kongo schreiben" geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis Norbert Stamm Frankfurt/M. IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation 2000 380, 20, 35 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas 21 Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 1998 Sony Lab'Ou Tansi Criticism and interpretation Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 p DE-604 Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas 21 (DE-604)BV008254173 21 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008767305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Stamm, Norbert "Den Kongo schreiben" geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas Sony Lab'Ou Tansi Criticism and interpretation Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119279703 (DE-588)4113937-9 |
| title | "Den Kongo schreiben" geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis |
| title_auth | "Den Kongo schreiben" geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis |
| title_exact_search | "Den Kongo schreiben" geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis |
| title_full | "Den Kongo schreiben" geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis Norbert Stamm |
| title_fullStr | "Den Kongo schreiben" geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis Norbert Stamm |
| title_full_unstemmed | "Den Kongo schreiben" geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis Norbert Stamm |
| title_short | "Den Kongo schreiben" |
| title_sort | den kongo schreiben geschriebene heterogenitat das werk sony labou tansis |
| title_sub | geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis |
| topic | Sony Lab'Ou Tansi Criticism and interpretation Sony Labou Tansi 1947-1995 (DE-588)119279703 gnd |
| topic_facet | Sony Lab'Ou Tansi Criticism and interpretation Sony Labou Tansi 1947-1995 Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008767305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008254173 |
| work_keys_str_mv | AT stammnorbert denkongoschreibengeschriebeneheterogenitatdaswerksonylaboutansis |