Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie: les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Harmattan
1999
|
| Schriftenreihe: | Collection Mondes océaniens
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | IV, 351 S. Kt. |
| ISBN: | 2738482058 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012859906 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180710 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 991116s1999 b||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2738482058 |9 2-7384-8205-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)45166832 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012859906 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a DU20 | |
| 082 | 1 | |a 990 |2 1 | |
| 084 | |a NN 1710 |0 (DE-625)126632: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Baert, Annie |e Verfasser |0 (DE-588)116252006X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie |b les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 |c Annie Baert |
| 264 | 1 | |a Paris |b Harmattan |c 1999 | |
| 300 | |a IV, 351 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Mondes océaniens | |
| 600 | 1 | 4 | |a Mendaña de Neira, Alvaro de <1542?-1595> |
| 600 | 1 | 4 | |a Queirós, Pedro Fernandes de <d. 1615> |
| 600 | 1 | 7 | |a Mendaña de Neira, Álvaro de |d 1541-1595 |0 (DE-588)122509943 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Queirós, Pedro Fernandes de |d 1565-1615 |0 (DE-588)118974076 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1595 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1595-1606 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1567-1569 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Entdeckung |0 (DE-588)4014841-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Entdeckungsreise |0 (DE-588)4014842-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Oceania |x Discovery and exploration |x Spanish | |
| 651 | 7 | |a Salomoninseln |0 (DE-588)4076974-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ozeanien |0 (DE-588)4044257-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Marquesasinseln |0 (DE-588)4115022-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Queirós, Pedro Fernandes de |d 1565-1615 |0 (DE-588)118974076 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Entdeckungsreise |0 (DE-588)4014842-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ozeanien |0 (DE-588)4044257-3 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1595-1606 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mendaña de Neira, Álvaro de |d 1541-1595 |0 (DE-588)122509943 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Salomoninseln |0 (DE-588)4076974-4 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Entdeckung |0 (DE-588)4014841-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1567-1569 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Mendaña de Neira, Álvaro de |d 1541-1595 |0 (DE-588)122509943 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Marquesasinseln |0 (DE-588)4115022-3 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Entdeckung |0 (DE-588)4014841-5 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1595 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008750983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008750983 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127540888993792 |
|---|---|
| adam_text | Annie BAERT
Le Paradis Terrestre,
un mythe espagnol en Océanie
Les voyages de Mendana et de Quirôs
1567-1606
Préface de Christian Huetz de Lemps
L Harmattan L Harmattan Inc
5-7, rue de l École Polytechnique 55, rue Saint-Jacques
75005 Paris - FRANCE Montréal (Qc) - CANADA H2Y 1K9
Table des matières
Préface i
Introduction 1
Première partie : L organisation générale des voyages 25
I • L organisation politico-administrative 27
1 - En Espagne 28
a - La Casa de Contrataciôn 28
b - Le Conseil des Indes : 30
Des Lois de Burgos aux Ordonnances de 1S73 33
La Capitulaciôn accordée à Mendana 38
Quirôs, le Conseil des Indes et le Conseil d Etat 41
2 - Aux Indes : le rôle des vice-rois 45
a - dans le domaine financier 48
b - pour l administration et la justice 52
c - sur le plan militaire 56
II - Le caractère religieux des expéditions 59
1 - L Eglise en Espagne et aux Indes 61
a - L Eglise et la Couronne 63
b - Les Franciscains 66
c - Les Franciscains avec Mendana et Quirôs 74
2 - La vie religieuse pendant les expéditions 79
a - La vie religieuse à bord 79
b - La mort 86
c - La vie religieuse dans les îles 92
Deuxième partie : Les conditions pratiques des voyages 109
I • Les questions nautiques 111
1 - Le vent et les bateaux 112
a - le vent et ses contraintes 112
b - les bateaux 119
2 - La navigation 132
a - Les pilotes 132
b - Cap, latitude et longitude 135
c - Les cartes 142
II - Les questions militaires 145
I - Les raisons de la présence militaire 145
a - Les instructions officielles 145
a - Les pirates 146
b - Les Indiens 148
2 - Les hommes et leur armement 155
a - Les hommes et leurs protections 156
b - Les armes offensives 163
3 - L usage et les limites des armes 170
a - Défense et dissuasion 171
b - Usage offensif de l armement 174
c - Les limites de l armement 181
Troisième partie - Vision espagnole de la mer du Sud 191
I - Vision des îles 193
1 - L aspect naturel des îles 195
a - Iles hautes et atolls 195
b - La flore et la faune 202
c - Les richesses naturelles 213
2 - Les aliments indigènes 220
a - Boissons et plantes toxiques 220
b - Les sources de protéines 223
c - Les plantes cultivées 225
II - Vision des hommes 233
1 - Les corps 234
a - Description 234
b - Les corps mis en valeur ou couverts 245
c - Les accessoires 250
2 - La communication 263
a - Les langues indigènes 263
b - L attitude indigène envers les étrangers 276
c - L opinion des Espagnols sur les Océaniens 286
3 - La vie quotidienne 293
a - Sciences et techniques 293
a - Les pirogues et les relations inter-îles 300
b - Questions spirituelles 314
Conclusion 329
Sources et bibliographie 341
Table des matières 351
UB Prankfiirt
Achevé d imprimer par Corlet Numérique - 14110 Condé-sur-Noireau
N° d Imprimeur : 30299 - Dépôt légal : mars 2006 - Imprimé en France
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Baert, Annie |
| author_GND | (DE-588)116252006X |
| author_facet | Baert, Annie |
| author_role | aut |
| author_sort | Baert, Annie |
| author_variant | a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012859906 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DU20 |
| callnumber-raw | DU20 |
| callnumber-search | DU20 |
| callnumber-sort | DU 220 |
| callnumber-subject | DU - Oceania (South Seas) |
| classification_rvk | NN 1710 |
| ctrlnum | (OCoLC)45166832 (DE-599)BVBBV012859906 |
| dewey-full | 990 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 990 - History of other areas |
| dewey-raw | 990 |
| dewey-search | 990 |
| dewey-sort | 3990 |
| dewey-tens | 990 - History of other areas |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte 1595 gnd Geschichte 1595-1606 gnd Geschichte 1567-1569 gnd |
| era_facet | Geschichte 1595 Geschichte 1595-1606 Geschichte 1567-1569 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02705nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012859906</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180710 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">991116s1999 b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2738482058</subfield><subfield code="9">2-7384-8205-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)45166832</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012859906</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DU20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">990</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NN 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)126632:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baert, Annie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116252006X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie</subfield><subfield code="b">les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606</subfield><subfield code="c">Annie Baert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV, 351 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Mondes océaniens</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mendaña de Neira, Alvaro de <1542?-1595></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Queirós, Pedro Fernandes de <d. 1615></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mendaña de Neira, Álvaro de</subfield><subfield code="d">1541-1595</subfield><subfield code="0">(DE-588)122509943</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Queirós, Pedro Fernandes de</subfield><subfield code="d">1565-1615</subfield><subfield code="0">(DE-588)118974076</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1595</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1595-1606</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1567-1569</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entdeckung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014841-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entdeckungsreise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014842-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Oceania</subfield><subfield code="x">Discovery and exploration</subfield><subfield code="x">Spanish</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Salomoninseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076974-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ozeanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044257-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Marquesasinseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115022-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Queirós, Pedro Fernandes de</subfield><subfield code="d">1565-1615</subfield><subfield code="0">(DE-588)118974076</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Entdeckungsreise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014842-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ozeanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044257-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1595-1606</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mendaña de Neira, Álvaro de</subfield><subfield code="d">1541-1595</subfield><subfield code="0">(DE-588)122509943</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Salomoninseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076974-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Entdeckung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014841-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1567-1569</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Mendaña de Neira, Álvaro de</subfield><subfield code="d">1541-1595</subfield><subfield code="0">(DE-588)122509943</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Marquesasinseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115022-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Entdeckung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014841-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1595</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008750983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008750983</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Oceania Discovery and exploration Spanish Salomoninseln (DE-588)4076974-4 gnd Ozeanien (DE-588)4044257-3 gnd Marquesasinseln (DE-588)4115022-3 gnd |
| geographic_facet | Oceania Discovery and exploration Spanish Salomoninseln Ozeanien Marquesasinseln |
| id | DE-604.BV012859906 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:34:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2738482058 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008750983 |
| oclc_num | 45166832 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 |
| owner_facet | DE-824 |
| physical | IV, 351 S. Kt. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Mondes océaniens |
| spelling | Baert, Annie Verfasser (DE-588)116252006X aut Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 Annie Baert Paris Harmattan 1999 IV, 351 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Mondes océaniens Mendaña de Neira, Alvaro de <1542?-1595> Queirós, Pedro Fernandes de <d. 1615> Mendaña de Neira, Álvaro de 1541-1595 (DE-588)122509943 gnd rswk-swf Queirós, Pedro Fernandes de 1565-1615 (DE-588)118974076 gnd rswk-swf Geschichte 1595 gnd rswk-swf Geschichte 1595-1606 gnd rswk-swf Geschichte 1567-1569 gnd rswk-swf Entdeckung (DE-588)4014841-5 gnd rswk-swf Entdeckungsreise (DE-588)4014842-7 gnd rswk-swf Oceania Discovery and exploration Spanish Salomoninseln (DE-588)4076974-4 gnd rswk-swf Ozeanien (DE-588)4044257-3 gnd rswk-swf Marquesasinseln (DE-588)4115022-3 gnd rswk-swf Queirós, Pedro Fernandes de 1565-1615 (DE-588)118974076 p Entdeckungsreise (DE-588)4014842-7 s Ozeanien (DE-588)4044257-3 g Geschichte 1595-1606 z DE-604 Mendaña de Neira, Álvaro de 1541-1595 (DE-588)122509943 p Salomoninseln (DE-588)4076974-4 g Entdeckung (DE-588)4014841-5 s Geschichte 1567-1569 z Marquesasinseln (DE-588)4115022-3 g Geschichte 1595 z HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008750983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Baert, Annie Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 Mendaña de Neira, Alvaro de <1542?-1595> Queirós, Pedro Fernandes de <d. 1615> Mendaña de Neira, Álvaro de 1541-1595 (DE-588)122509943 gnd Queirós, Pedro Fernandes de 1565-1615 (DE-588)118974076 gnd Entdeckung (DE-588)4014841-5 gnd Entdeckungsreise (DE-588)4014842-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)122509943 (DE-588)118974076 (DE-588)4014841-5 (DE-588)4014842-7 (DE-588)4076974-4 (DE-588)4044257-3 (DE-588)4115022-3 |
| title | Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 |
| title_auth | Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 |
| title_exact_search | Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 |
| title_full | Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 Annie Baert |
| title_fullStr | Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 Annie Baert |
| title_full_unstemmed | Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 Annie Baert |
| title_short | Le paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie |
| title_sort | le paradis terrestre un mythe espagnol en oceanie les voyages de mendana et de quiros 1567 1606 |
| title_sub | les voyages de Mendaña et de Quirós ; 1567 - 1606 |
| topic | Mendaña de Neira, Alvaro de <1542?-1595> Queirós, Pedro Fernandes de <d. 1615> Mendaña de Neira, Álvaro de 1541-1595 (DE-588)122509943 gnd Queirós, Pedro Fernandes de 1565-1615 (DE-588)118974076 gnd Entdeckung (DE-588)4014841-5 gnd Entdeckungsreise (DE-588)4014842-7 gnd |
| topic_facet | Mendaña de Neira, Alvaro de <1542?-1595> Queirós, Pedro Fernandes de <d. 1615> Mendaña de Neira, Álvaro de 1541-1595 Queirós, Pedro Fernandes de 1565-1615 Entdeckung Entdeckungsreise Oceania Discovery and exploration Spanish Salomoninseln Ozeanien Marquesasinseln |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008750983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT baertannie leparadisterrestreunmytheespagnolenoceanielesvoyagesdemendanaetdequiros15671606 |