Précis de grammaire logique:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Paris
Champion
1998
|
Schriftenreihe: | Bibliothèque de grammaire et de linguistique
4 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 1208 S. graph. Darst. |
ISBN: | 2852036843 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV012852589 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 00000000000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 991110s1998 d||| |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 2852036843 |9 2-85203-684-3 | ||
035 | |a (OCoLC)41266764 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV012852589 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-384 |a DE-824 | ||
050 | 0 | |a PC2112 | |
082 | 0 | |a 445 |2 21 | |
084 | |a ID 3255 |0 (DE-625)54749: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Vincenot, Claude |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Précis de grammaire logique |c Claude Vincenot |
264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 1998 | |
300 | |a 1208 S. |b graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Bibliothèque de grammaire et de linguistique |v 4 | |
650 | 7 | |a Formalisation (linguistique) |2 ram | |
650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
650 | 4 | |a Français (Langue) - Grammaire | |
650 | 7 | |a Français (langue) - Grammaire |2 ram | |
650 | 4 | |a Grammaire comparée et générale | |
650 | 7 | |a Grammaire comparée et générale |2 ram | |
650 | 4 | |a Französisch | |
650 | 4 | |a Grammatik | |
650 | 4 | |a French language |x Grammar | |
650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general | |
650 | 0 | 7 | |a Logik |0 (DE-588)4036202-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Logik |0 (DE-588)4036202-4 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Bibliothèque de grammaire et de linguistique |v 4 |w (DE-604)BV011992178 |9 4 | |
856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008744656&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008744656 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804127531141431296 |
---|---|
adam_text | Claude VINCENOT
PRECIS DE
GRAMMAIRE LOGIQUE
PARIS
HONORÉ CHAMPION ÉDITEUR
7, QUAI MALAQUAIS (VF)
Diffusion hors France: Editions Slatkine, Genève
TABLE DES MATIÈRES
PREMIÈRE PARTIE
LES OPPOSITIONS BINAIRES ET LE PRINCIPE D IDENTITÉ 7
Chapitre I Les oppositions binaires 11
0 Généralités 13
1 Oppositions concurrentielles 13
2 Oppositions bipolaires 26
3 Synthèse 28
4 Application extra-linguistique 29
Chapitre H Application phonologique au classement
des unités distinctives 33
1 Classement des unités segmentâtes 35
2 Classement des unités supra-segmentales 46
Chapitre m Application au classement des oppositions 53
I Les oppositions phonologiques 55
n Les oppositions morphologiques 70
ni Les oppositions lexicales 75
IV Opposition générale séquence : cooccurrence 78
Chapitre IV Application morpho-syntaxique à la
description des pronoms personnels 83
1 Oppositions internes 85
2 Oppositions externes 91
Chapitre V Application morpho-syntaxique à la
description des locutions relatives 95
1 Locutions interrogatives relatives 97
2 Locutions démonstratives relatives 103
3 Locutions indéfinies relatives 109
1202 TABLE DES MATIÈRES
Chapitre VI Application au classement des
oppositions syntactico-sémantiques 111
1 Opposition syntactico-sémantique interne 113
2 Oppositions syntactico-sémantiques relationnelles 115
Chapitre VII Classement général des fonctions
syntactico-sémantiques 135
1 Principes généraux 137
2 Matrice 138
3 Cube logique 140
Chapitre VM Application aux oppositions catégorielles 147
1 Le nombre 149
2 La perspective linéaire 151
3 Le temps 155
Chapitre IX Motivation / contre motivation 163
0 Généralités 167
1 Le genre 168
2 Le nombre 172
3 La perspective 175
DEUXIÈME PARTIE
LES DEUX DIMENSIONS DE L AXE SYNTAGMATIQUE 195
Chapitre I Les deux axes du langage 199
1 L axe paradigmatique 201
2 L axe syntagmatique 203
Chapitre H Classes, fonctions, niveaux, relations
et transferts syntaxiques 211
1 Espèces grammaticales 213
2 Niveaux syntaxiques 216
3 Relations syntaxiques 216
4 Transferts et translations 218
Chapitre III Le niveau verbo-conjonctif 221
1 Le niveau verbal 223
2 Le niveau conjonctif 229
3 Verbe et conjonction 230
TABLE DES MATIÈRES 1203
4 Verbe/conjonction et catégorie grammaticale 235
5 Fonction verbale et fonction conjonctive 236
6 Attribut et syntagme verbo-attributif 238
Chapitre IV La classe/fonction adverbiale 241
1 Mobilité linéaire 243
2 Mobilité hiérarchique 245
3 Synthèse : ordre linéaro-hiérarchique 246
4 Norme et infractions à la norme 249
5 Degré de cohésion linéaire/hiérarchique 253
6 Lecture mathématique des faits décrits 253
Chapitre V Le niveau subverbal :
classes / fonctions nominales / adverbiales
(actancielles / circonstancielles) 257
0 Distinctions préliminaires 259
1 Propriétés syntagmatiques 260
2 Propriétés paradigmatiques 266
Chapitre VI Le niveau subverbal :
objet postverbal/partenaire prépositionnel 275
1 Propriétés sémantiques 277
2 Propriétés syntaxiques 282
3 Propriétés morphologiques 297
Chapitre VII Le niveau subverbal :
fonctions actancielles sujet : objet 305
1 Distinctions préliminaires 307
2 Opposition sujet : objet 312
Chapitre Vin Les treize statuts fonctionnels 325
1 Définitions et distinctions 327
2 Classification des statuts fonctionnels 329
Chapitre IX Les six statuts syntaxiques 353
1 Principes généraux 355
2 Classification 357
1204 TABLE DES MATIÈRES
Chapitre X Les quatre statuts linéaro-hiérarchiques
et les quatre statuts hiérarchisants 363
1 Transcription Iinéaro-hiérarchique 365
2 Propriétés comparées des classes / fonctions
nominales / adverbiales 368
3 Support/apport total/partiel 370
4 Hiérarchisation directe (verticale) /indirecte
(horizontale) 373
5 Resserrement linéaro-hiérarchique pro-/rétrospectif 377
Chapitre XI L accord, phénomène de dépendance
linéaire 381
1 Accord et classe grammaticale 385
2 Accord et catégorie grammaticale 386
3 Accord et espèce grammaticale 388
4 Accord et relation entre les termes accordés 391
5 Accord et plans du langage 394
6 Accord et nombre d alternatives possibles 401
7 L accord en relation avec le plan référentiel 402
Chapitre XH L accord du participe passé avec un
pronom antéposé 405
I Généralités 407
n Accord du participe passé 408
Chapitre Xffl L analyse dépendancielle 419
0 Généralités 425
1 Dépendance linéaire 429
2 Dépendance hiérarchique 440
3 Dépendance linéaro-hiérarchique 448
4 Synthèse 463
TROISIÈME PARTIE
L ANALYSE LEXICALE 4 7 1
Chapitre I Mots et lexies 475
1 Définitions 479
2 Propriétés d expression 479
3 Propriétés morpho-syntaxiques 481
TABLE DES MATIÈRES 1205
4 Propriétés du rapport contenu/expression 488
5 Les différents statuts lexicaux 492
Chapitre H Champs linguistiques 499
0 Définitions 501
1 Champ sémantique 501
2 Champ lexical 502
Chapitre m Préfixes et champs préfixaux 519
1 Identification d un préfixe verbal (préverbe) 521
2 Préfixes in- privatif / in- illatif 530
Chapitre IV Homonymie et polysémie 537
1 Classification synchronique/diachronique 541
2 Classification syntagmatique/paradigmatique 559
Chapitre V La synonymie 569
1 Classification synchronique/diachronique 573
2 Classification syntagmatique/paradigmatique 601
3 Homonymie et synonymie 607
4 Conclusion 614
Chapitre VI L antonymie 617
0 Généralités 621
1 Réciprocité 625
H Irréversibilité 645
m Complémentarité 648
IV Contrariété ou symétrie 666
QUATRIÈME PARTIE
L ANALYSE LOGICO-GRAMMATICALE
Première section Les fonctions nominales et adjectivales 683
Chapitre I La fonction nominale sujet 685
I Les quatre statuts subjectifs 689
n Les supports de la fonction nominale sujet 693
m Place du sujet 704
1206 TABLE DES MATIÈRES
Chapitre H La fonction nominale objet 721
I Les supports de la fonction objective 723
H Place de l objet 747
m Sujet/objet d un infinitif 750
Chapitre EU Principale et complétive introduite par
que/si : étude modale 751
1 Généralités : classement des statuts modaux 753
2 Classement modal des verbes 756
3 Conclusion 769
Chapitre IV La fonction adjectivale 771
Article I Support externe, syntagmatique 775
Article H Support interne, paradigmatique 775
I Support adjectival 775
n Support transféré par translation partielle 783
m Support transféré par translation totale 787
Article m Que relatif/conjonctif 792
Deuxième section Les propositions adverbiales 799
Chapitre I Les relations chronologiques 803
I Simultanéité 807
H Successivité 820
m Succession/simultanéité 830
Chapitre n Les relations logiques : la causalité 837
Article I Causalité objective 842
I Causalité simple 842
H Causalité corrÉlative 865
Article H Causalité subjective 870
Chapitre m Les relations logiques : la finalité 873
I Consécution pure : statut 1 879
H Finalité pure : statut 4 895
ffl Statut ambivalent : statut 2 905
IV Statut neutre : statut 3 906
V Synthèse 907
TABLE DES MATIÈRES 1207
Chapitre IV Les relations logiques : causalité et
concession 909
1 Transformations modales (positive / négative)
dans une phrase causale 911
2 Transformations modales dans une phrase concessive 914
3 Transformation concessive d une phrase causale 916
4 Transformation causale d une phrase concessive 919
5 Synthèse 919
Chapitre V Les relations hypothétiques 921
Article I Subordination directe 927
1 Statut virtualisant 1, cumulatif 927
2 Statut virtualisant 2 : virtualisation conjonctive
et non modale 931
3 Statut virtualisant 3 : virtualisation modale
et non conjonctive 939
4 Statut virtualisant 4 : absence de toute
virtualisation, conjonctive ou modale 948
Article n Subordination inverse 950
1 Subordination 950
2 Virtualisation 952
Chapitre VI Les relations adversatives 955
1 Relations temporelles adversatives 957
2 Relations spatiales adversatives 958
3 Relations hypothétiques adversatives 959
4 Relations privatives adversatives 960
5 Relations concessives adversatives 960
Chapitre VH Les relations analogiques 975
1 Etude relationnelle 977
2 Etude polaire 982
3 Virtualisation/anaphorisation 988
CINQUIÈME PARTIE
LA VALENCE VERBALE 993
Chapitre I Situation hiérarchique du verbe dans
la phrase 997
1 Hiérarchie horizontale 999
1208 TABLE DES MATIÈRES
2 Hiérarchie verticale 1005
3 Dépendance hiérarchique et dépendance linéaire 1008
Chapitre H La valence verbale 1009
1 Définitions 1011
2 Etude de cas 1015
Chapitre m La perspective actancielle /
circonstancielle 1019
0 Généralités 1021
1 Perspective actancielle 1026
2 Perspective circonstancielle 1036
Chapitre IV La valence verbale : étude dynamique 1037
Article I Transformations verbo-actancielles
sans composante quantitative 1043
Article n Transformations verbo-actancielles
à composante quantitative 1089
I Transformations expansives 1089
H Transformations récessives 1117
Article m Transformation ambiguë :
quantitative/qualitative 1122
Chapitre V Diathèse verbo-actancielle 1125
0 Définition 1127
1 Diathèses hétéroréférentielles 1127
2 Diathèses coréférentielles 1137
Chapitre VI Incompatibilités actancielles et
pronominales Expression du sujet 1151
I Incompatibilités actancielles et pronominales 1153
n Expression du sujet 1156
Bibliographie 1159
Index 1183
1 Index des notions 1183
2 Index des formes (morphèmes et synthèmes) 1192
Table des matières 1201
|
any_adam_object | 1 |
author | Vincenot, Claude |
author_facet | Vincenot, Claude |
author_role | aut |
author_sort | Vincenot, Claude |
author_variant | c v cv |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV012852589 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PC2112 |
callnumber-raw | PC2112 |
callnumber-search | PC2112 |
callnumber-sort | PC 42112 |
callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
classification_rvk | ID 3255 |
ctrlnum | (OCoLC)41266764 (DE-599)BVBBV012852589 |
dewey-full | 445 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 445 - Grammar of standard French |
dewey-raw | 445 |
dewey-search | 445 |
dewey-sort | 3445 |
dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
discipline | Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01961nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012852589</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">991110s1998 d||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2852036843</subfield><subfield code="9">2-85203-684-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)41266764</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012852589</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2112</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">445</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3255</subfield><subfield code="0">(DE-625)54749:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vincenot, Claude</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Précis de grammaire logique</subfield><subfield code="c">Claude Vincenot</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1208 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de grammaire et de linguistique</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Formalisation (linguistique)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Grammaire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Grammaire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammaire comparée et générale</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammaire comparée et générale</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Logik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036202-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Logik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036202-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de grammaire et de linguistique</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011992178</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008744656&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008744656</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV012852589 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T18:34:49Z |
institution | BVB |
isbn | 2852036843 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008744656 |
oclc_num | 41266764 |
open_access_boolean | |
owner | DE-384 DE-824 |
owner_facet | DE-384 DE-824 |
physical | 1208 S. graph. Darst. |
publishDate | 1998 |
publishDateSearch | 1998 |
publishDateSort | 1998 |
publisher | Champion |
record_format | marc |
series | Bibliothèque de grammaire et de linguistique |
series2 | Bibliothèque de grammaire et de linguistique |
spelling | Vincenot, Claude Verfasser aut Précis de grammaire logique Claude Vincenot Paris Champion 1998 1208 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de grammaire et de linguistique 4 Formalisation (linguistique) ram Frans gtt Français (Langue) - Grammaire Français (langue) - Grammaire ram Grammaire comparée et générale Grammaire comparée et générale ram Französisch Grammatik French language Grammar Grammar, Comparative and general Logik (DE-588)4036202-4 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Logik (DE-588)4036202-4 s DE-604 Bibliothèque de grammaire et de linguistique 4 (DE-604)BV011992178 4 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008744656&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Vincenot, Claude Précis de grammaire logique Bibliothèque de grammaire et de linguistique Formalisation (linguistique) ram Frans gtt Français (Langue) - Grammaire Français (langue) - Grammaire ram Grammaire comparée et générale Grammaire comparée et générale ram Französisch Grammatik French language Grammar Grammar, Comparative and general Logik (DE-588)4036202-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4036202-4 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4021806-5 |
title | Précis de grammaire logique |
title_auth | Précis de grammaire logique |
title_exact_search | Précis de grammaire logique |
title_full | Précis de grammaire logique Claude Vincenot |
title_fullStr | Précis de grammaire logique Claude Vincenot |
title_full_unstemmed | Précis de grammaire logique Claude Vincenot |
title_short | Précis de grammaire logique |
title_sort | precis de grammaire logique |
topic | Formalisation (linguistique) ram Frans gtt Français (Langue) - Grammaire Français (langue) - Grammaire ram Grammaire comparée et générale Grammaire comparée et générale ram Französisch Grammatik French language Grammar Grammar, Comparative and general Logik (DE-588)4036202-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
topic_facet | Formalisation (linguistique) Frans Français (Langue) - Grammaire Français (langue) - Grammaire Grammaire comparée et générale Französisch Grammatik French language Grammar Grammar, Comparative and general Logik |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008744656&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV011992178 |
work_keys_str_mv | AT vincenotclaude precisdegrammairelogique |