Ps.-Claudien Laus Herculis: introduction, texte, traduction et commentaire
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bern, Berlin [u.a.]
Lang
2000
|
| Schriftenreihe: | Sapheneia
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text lat. und franz., Kommentar franz. |
| Beschreibung: | 244 S. |
| ISBN: | 3906764028 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012839185 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230317 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 991027s2000 gw m||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 957705743 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3906764028 |9 3-906764-02-8 | ||
| 035 | |a (gbd)0753452 | ||
| 035 | |a (OCoLC)462306756 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012839185 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-M100 | ||
| 082 | 0 | |a 873 .01 |2 21 | |
| 084 | |a FX 335201 |0 (DE-625)35925:11782 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 335205 |0 (DE-625)35925:11784 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Guex, Sophie |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)121497496 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ps.-Claudien Laus Herculis |b introduction, texte, traduction et commentaire |c Sophie Guex |
| 246 | 1 | 3 | |a Pseudo-Claudien |
| 264 | 1 | |a Bern, Berlin [u.a.] |b Lang |c 2000 | |
| 300 | |a 244 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sapheneia |v 4 | |
| 500 | |a Text lat. und franz., Kommentar franz. | ||
| 502 | |a Zugl.: Fribourg, Univ., Diss., 1999 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Claudianus,, Claudius |
| 600 | 1 | 7 | |a Claudianus, Claudius |d 370-408 |t Laus Herculis |0 (DE-588)4361041-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | |a Laus Herculis | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Claudianus, Claudius |0 (DE-2581)TH000000740 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Claudianus, Claudius |d 370-408 |t Laus Herculis |0 (DE-588)4361041-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Claudianus, Claudius |d 370-408 |0 (DE-588)118521055 |4 aut |t Laus Herculis |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |t Museum Helveticum |g 57, 2000, Seite 295 |n D.P. Nelis |w (DE-604)BV002528394 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |t Mnemosyne |g IV, 56, 2003, Seite 370-372 |n H. Hofmann |w (DE-604)BV002677006 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |t Revue des études latines |g 78, 2000, Seite 284-285 |n J.-L. Charlet |w (DE-604)BV002550471 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |t Gnomon |g 78, 2006, Seite 24-27 |n M.-J. Dewar |w (DE-604)BV002527482 |
| 830 | 0 | |a Sapheneia |v 4 |w (DE-604)BV011279818 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008736293&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008736293 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127518344609792 |
|---|---|
| adam_text | Sophie Guex
Ps -Claudien
Laus Herculis
Introduction, texte,
traduction et commentaire
PETERLANG
Bern • Berlin • Bruxelles • Frankfurt a M • New York • Wien
Table des matières
Introduction 13
1 La Laus Herculis en tant qu éloge 13
1 1 Remarques préliminaires 15
1 2 Hercule comme sujet d un éloge 17
1 3 Analyse de la structure 18
a) Proème (1-20) 19
b) Génos (10-11) 21
c) Génésis (21-59) 21
d) Syncrèse (60-64) 22
e) Anatrophê (65-74) 22
f) Praxeis (75-137) 23
1 4 Analyse du contenu: traitement encomiastique du mythe
d Hercule 24
a) Action de l aûÇriaiç (auctio) 24
b) Utilisation de la matière mythologique 28
2 Les modèles littéraires 30
2 1 Modèles littéraires pour le mythe d Hercule 30
a) Ovide et Sénèque 31
b) Claudien 33
c) Connaissance des modèles grecs? 34
2 2 Modèles littéraires extérieurs au mythe d Hercule 35
a) Virgile 36
b) Ovide 37
c) Poètes du I« siècle ap J -C : 38
d) Claudien 39
2 3 Deux remarques concernant le traitement des motifs 40
3 Etude de la langue 41
3 1 Morphologie 42
3 2 Lexique 43
a) Hapax 43
b) Composés nominaux 44
3 3 Syntaxe 45
a) Cas et prépositions 45
b) Verbes 46
c) Conjonctions de subordination et de coordination 47
3 4 L influence de Claudien et ses limites 48
a) Traits linguistiques inspirés de Claudien 49
b) Différences avec Claudien 49
4 Etude du style 52
4 1 Différence entre le style du début et celui de la fin du poème 52
4 2 Composition et transitions 54
4 3 Schémas narratifs et reprises lexicales 55
4 4 Redondance et abondance 55
4 5 Emploi métaphorique des termes 57
4 6 Observations tirées d une confrontation avec Claudien 57
5 Etude de la métrique et de la prosodie 60
6 Les questions de l authenticité et de la datation 63
6 1 La Laus Herculis, œuvre de Claudius Claudianus? 63
6 2 Datation du poème 66
6 3 Insertion de la pièce au corpus des œuvres de Claudien 69
7 Historique de l authenticité 71
7 1 Absence du poème dans les premières éditions de Claudien 71
7 2 De Camers (1510) à Etienne de Clavière (1602) 72
73JJ Scaliger et la condamnation de la Laus Herculis (1603) 79
7 4 De JJ Scaliger à P Burman le jeune (1760) 80
7 5 Wernsdorf (1780-99): attribution de la Laus Herculis à
Némésien 82
76L Jeep et la redécouverte du manuscrit de Vérone (1872) 83
7 7 De Birt (1892) à nos jours 84
8 Manuscrit et établissement du texte 87
Texte et Traduction 91
Commentaire 107
Indices 197
Bibliographie choisie 235
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Guex, Sophie 1968- Claudianus, Claudius 370-408 |
| author_GND | (DE-588)121497496 (DE-588)118521055 |
| author_facet | Guex, Sophie 1968- Claudianus, Claudius 370-408 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Guex, Sophie 1968- |
| author_variant | s g sg c c cc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012839185 |
| classification_rvk | FX 335201 FX 335205 |
| ctrlnum | (gbd)0753452 (OCoLC)462306756 (DE-599)BVBBV012839185 |
| dewey-full | 873.01 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 873 - Latin epic poetry and fiction |
| dewey-raw | 873 .01 |
| dewey-search | 873 .01 |
| dewey-sort | 3873 11 |
| dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02507nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012839185</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230317 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">991027s2000 gw m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">957705743</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3906764028</subfield><subfield code="9">3-906764-02-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0753452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)462306756</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012839185</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">873 .01</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 335201</subfield><subfield code="0">(DE-625)35925:11782</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 335205</subfield><subfield code="0">(DE-625)35925:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guex, Sophie</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121497496</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ps.-Claudien Laus Herculis</subfield><subfield code="b">introduction, texte, traduction et commentaire</subfield><subfield code="c">Sophie Guex</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Pseudo-Claudien</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern, Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sapheneia</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text lat. und franz., Kommentar franz.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Fribourg, Univ., Diss., 1999</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Claudianus,, Claudius</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Claudianus, Claudius</subfield><subfield code="d">370-408</subfield><subfield code="t">Laus Herculis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361041-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Laus Herculis</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Claudianus, Claudius</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000740</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Claudianus, Claudius</subfield><subfield code="d">370-408</subfield><subfield code="t">Laus Herculis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361041-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Claudianus, Claudius</subfield><subfield code="d">370-408</subfield><subfield code="0">(DE-588)118521055</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Laus Herculis</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Museum Helveticum</subfield><subfield code="g">57, 2000, Seite 295</subfield><subfield code="n">D.P. Nelis</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002528394</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Mnemosyne</subfield><subfield code="g">IV, 56, 2003, Seite 370-372</subfield><subfield code="n">H. Hofmann</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002677006</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Revue des études latines</subfield><subfield code="g">78, 2000, Seite 284-285</subfield><subfield code="n">J.-L. Charlet</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002550471</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Gnomon</subfield><subfield code="g">78, 2006, Seite 24-27</subfield><subfield code="n">M.-J. Dewar</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002527482</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sapheneia</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011279818</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008736293&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008736293</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV012839185 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:34:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3906764028 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008736293 |
| oclc_num | 462306756 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-11 DE-188 DE-M100 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-11 DE-188 DE-M100 |
| physical | 244 S. |
| psigel | gbd_4 |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Sapheneia |
| series2 | Sapheneia |
| spelling | Guex, Sophie 1968- Verfasser (DE-588)121497496 aut Ps.-Claudien Laus Herculis introduction, texte, traduction et commentaire Sophie Guex Pseudo-Claudien Bern, Berlin [u.a.] Lang 2000 244 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sapheneia 4 Text lat. und franz., Kommentar franz. Zugl.: Fribourg, Univ., Diss., 1999 Claudianus,, Claudius Claudianus, Claudius 370-408 Laus Herculis (DE-588)4361041-9 gnd rswk-swf Laus Herculis (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Claudianus, Claudius (DE-2581)TH000000740 gbd Claudianus, Claudius 370-408 Laus Herculis (DE-588)4361041-9 u DE-604 Claudianus, Claudius 370-408 (DE-588)118521055 aut Laus Herculis Rezensiert in Museum Helveticum 57, 2000, Seite 295 D.P. Nelis (DE-604)BV002528394 Rezensiert in Mnemosyne IV, 56, 2003, Seite 370-372 H. Hofmann (DE-604)BV002677006 Rezensiert in Revue des études latines 78, 2000, Seite 284-285 J.-L. Charlet (DE-604)BV002550471 Rezensiert in Gnomon 78, 2006, Seite 24-27 M.-J. Dewar (DE-604)BV002527482 Sapheneia 4 (DE-604)BV011279818 4 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008736293&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Guex, Sophie 1968- Claudianus, Claudius 370-408 Ps.-Claudien Laus Herculis introduction, texte, traduction et commentaire Sapheneia Claudianus,, Claudius Claudianus, Claudius 370-408 Laus Herculis (DE-588)4361041-9 gnd Laus Herculis |
| subject_GND | (DE-588)4361041-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Ps.-Claudien Laus Herculis introduction, texte, traduction et commentaire |
| title_alt | Pseudo-Claudien Laus Herculis |
| title_auth | Ps.-Claudien Laus Herculis introduction, texte, traduction et commentaire |
| title_exact_search | Ps.-Claudien Laus Herculis introduction, texte, traduction et commentaire |
| title_full | Ps.-Claudien Laus Herculis introduction, texte, traduction et commentaire Sophie Guex |
| title_fullStr | Ps.-Claudien Laus Herculis introduction, texte, traduction et commentaire Sophie Guex |
| title_full_unstemmed | Ps.-Claudien Laus Herculis introduction, texte, traduction et commentaire Sophie Guex |
| title_short | Ps.-Claudien Laus Herculis |
| title_sort | ps claudien laus herculis introduction texte traduction et commentaire |
| title_sub | introduction, texte, traduction et commentaire |
| topic | Claudianus,, Claudius Claudianus, Claudius 370-408 Laus Herculis (DE-588)4361041-9 gnd Laus Herculis |
| topic_facet | Claudianus,, Claudius Claudianus, Claudius 370-408 Laus Herculis Laus Herculis Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008736293&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011279818 |
| work_keys_str_mv | AT guexsophie psclaudienlausherculisintroductiontextetraductionetcommentaire AT claudianusclaudius psclaudienlausherculisintroductiontextetraductionetcommentaire AT guexsophie pseudoclaudien AT claudianusclaudius pseudoclaudien |