Onomastik: Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 1 Chronik, Namenetymologie und Namengeschichte, Forschungsprojekte
Gespeichert in:
| Format: | Tagungsbericht Buch |
|---|---|
| Sprache: | German English French |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2002
|
| Schriftenreihe: | Patronymica romanica
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. franz., teilw. dt., teilw. engl. |
| Beschreibung: | XXXIV, 366 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 3484555149 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012798655 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20021105 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 991005s2002 bd|| |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 3484555149 |9 3-484-55514-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)645343610 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012798655 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 560 |0 (DE-625)28000: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1475 |0 (DE-625)54482: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Onomastik |b Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 |n 1 |p Chronik, Namenetymologie und Namengeschichte, Forschungsprojekte |c in Zusammenarbeit mit ... hrsg. von Dieter Kremer |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2002 | |
| 300 | |a XXXIV, 366 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Patronymica romanica |v 14 | |
| 490 | 0 | |a Patronymica romanica |v ... | |
| 500 | |a Beitr. teilw. franz., teilw. dt., teilw. engl. | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Kremer, Dieter |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)131608789 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Arcamone, Maria Giovanna |d ca. 1948 |e Sonstige |0 (DE-588)1049865642 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Debus, Friedhelm |d 1932-2023 |e Sonstige |0 (DE-588)115420118 |4 oth | |
| 711 | 2 | |a International Congress of Onomastic Sciences |n 18 |d 1993 |c Trier |j Sonstige |0 (DE-588)16137752-X |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV012798644 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Patronymica romanica |v 14 |w (DE-604)BV004132536 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008703771&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008703771 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127469128646656 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSÃœBERSICHT
Dieter Kremer (Trier)
Vorbemerkungen XXVII
Sektion I: Namenetymologie und Namengeschichte
Leitung: Maria Giovanna Arcamone (Pisa)
Beratung: Jean Germain (Louvain la Neuve), Albrecht Greule (Regensburg)
Maria Giovanna Arcamone (Pisa)
Vorwort 3
Antoni M. Badia i Margarit (Barcelona)
Anthroponymie, dialectologie et toponymie dans le domaine linguistique catalan:
Les derives du lat. fenuculu 5
Eduardo Blasco Ferrer (München)
Ranuccio oder Ranuzzol Der Beitrag der Philologie und der Onomastik
in der Sprachgeschichtsforschung 15
Ana M. Cano Gonzalez/Isabel Torrente (Oviedo/Uvieu)
Derives d ANTONius dans le domaine roman asturien leonais 23
Giovanni Frau / Carla Marcato (Udine)
Anciens noms de metiers dans le Patriarcat d Aquile e (Italie du nord est)
et leurs influences historiques et linguistiques 39
Alfonso Garcia Leal (Oviedo)
L influence biblique dans l anthroponymie medievale
aux Asturies et ä Leon 49
Ute Hafner (Trier)
Marianische Personennamengebung auf der Iberischen Halbinsel 57
Catherine Hanton (Louvain la Neuve)
Differentiation dialectale de la Belgique romane
et cartographie des noms de famille 65
Johanna Kolleca (Athen)
Noms de famille d origine Prangere dans la Grece d aujourd hui 77
Benoit Leblanc (Trois Rivieres)
Conception d un precis d onomastique pharmaceutique 83
VI
Anna Maria Mancini (Urbino)
Le concours de l anthroponymie ä la definition des phenomenes morphologiques:
le suffixe inns dans les noms de famille d une zone italienne 91
Monique Mestayer (Douai)
Noms de personnes ä Douai (Nord) ä la fin du XIII6 siecle
issus de noms de Heu, typologie et frequence 115
Pantaleo Minervini (Bari)
Une recherche onomastique dans les Archives d Etat de Bari (Section de Trani) 117
Klaus Müller (Berlin)
Zu einigen Charakteristika mittelrussischer Nonnennamen 133
Nicoletta Francovich Onesti (Siena)
New personal names from the Inscriptions of San Vincenzo al Volturno
(8* 10* Century, Southern Italy) 141
Eugen Pavel (Cluj)
Temoignages onomastiques dans les anciennes notes manuscrites roumaine 153
Jose Luis Ramirez Sädaba (Santander)
La difusiön de Munius y Pelagius en Cantabria (Espafia) 157
Alda Rossebastiano (Torino)
Les noms de famille en ando dans le Nord Ouest du Piemont 173
Zacharias P. Thundy (Marquette)
Jesus ofNazareth: What is in a name? 181
Annelies Wouters (Antwerpen)
Der Stammesname Geidumni 191
Sektion X: Forschungsprojekte
Leitung: Dieter Kremer (Trier)
| Beratung: Andre Lapierre (Ottawa), Kazimierz Rymut (Krakow)
Dieter Kremer (Trier)
Vorwort 197
Jana Bartüäkovä / Svatopluk Pastyiik (Hradec Krälove)
Die Erforschung der Hypokoristika an der Pädagogischen Hochschule
in Hradec Krälove^ 199
Vesna Beric Djukic(Novi Sad)
Zum Auftreten der deutschen Familiennamen in Boka Kotorska (Tivat I) 203
VII
Dietz Bering (Köln)
Das Gedächtnis der Stadt. Neue Perspektiven der Straßennamenforschung 209
Monique Bourin (Paris)
Le projet Greham 227
Georges Costa (Saint Esteve)
Un essai de traitement cartographique des patronymes:
le Repertoire Atlas Patronymique des Pyrenees Orientales(R.A.P.P.O.l)
au XIXe siecle 235
Wolfgang Dahmen (Zwickau) /Johannes Kramer (Heidelberg)
Die Ãœbertragung fremdsprachiger Familiennamen in die Nationalsprache
im 19. und 20. Jahrhundert in romanischen Ländern 245
Sheila Embleton (Toronto) /Juhani Härmä (Helsinki)
«In the Georgian capital of Tbilisi»:
theuse of q/ in onomastic phrases of apposition 253
Barbara Grossenbacher Künzler / Rolf Max Kully (Solothurn)
Das solothurnische Orts und Flurnamenbuch 265
Jörg Jarnut (Paderborn)
Nomen et Gens. Politische, soziale und sprachliche Aspekte der Personennamen
des 3. bis 8. Jahrhunderts. Vorstellung eines interdisziplinären Projekts
aus historischer Sicht 277
Georg Kert (Petrozavodsk)
Auf die EDV gestützte Ortsnamenforschung 281
Andre Lapierre (Ottawa)
Aspects de l adstrat anglais dans l anthroponymie et la toponymie francaises
d Amerique 287
Ann Marynissen (Leuven)
A geography of Flemish proper names:
a computer assisted atlas of present day Flemish family names 297
Jean Marie Pierret (Louvain la Neuve)
PatRom: un dictionnaire historique de l anthroponymie romane 303
Michel Poulain (Louvain la Neuve)
Anthroponymie et De mographie: une nouvelle voie de recherche 311
Peter E. Raper (Pretoria)
The survey of South African geographical names 323
VIII
Kazimierz Rymut (Krakow)
Neue Forschungsprojekte in der polnischen Onomastik 329 «•
Marius Sala (Bucuretfi)
Projets onomastiques de l Academie Roumaine 335
Karl Inge Sandred (Uppsala)
Scandinavian Norfolk. A study of language contact based on place names.
Report frorn a research project 339
Gerard Taverdet (Dijon)
Pour des Atlas toponymiques 349
Mats Wahlberg (Uppsala)
Official Swedish place name series. A survey 353
Victor Watts (Durham)
The Cambridge Dictionary of English Place Names 361
IX
Inhaltsverzeichnis von Band II
Sektion II: Namensysteme im interkulturellen Vergleich
A. Das Eigennamensystem als allgemein namentheoretisches Problem
RudolfSrämek (Brno)
Systemhafte Beziehungen in der Onymie 3
Hartwig Kalverkämper (Hagen)
Kontaktonomastik Namen als Brücken in der Begegnung
von Menschen und Kulturen 6
Vincent Blanär (Bratislava)
Das onymische System und sein Fungieren 21
Bengt Pomp (Lund)
Towards a classification of proper names 25
Rita Caprini (Genova)
The semantics of proper names 31
Vibeke Dalberg (Kopenhagen)
Apparently identical terms for personal by name 36
Angel Iglesias Ovejero (Orleans)
Pour une terminologie univoque de la designation onomastique:
Noms de Noms Propres 41
Gudrun Utterström (Huddinge)
Onomastische Terminologie ein Mittel, ein Ziel zu erreichen 58
Volker Kohlheim (Bayreuth)
Ein Typ onomastischer Ambiguität: Familiennamen aus Rufnamen 64
Alessandro Amirante/Alberto Borghini (Torino)
Sosie et nom propre Prospectives de recherche 77
Laie Gulieva (Baku)
Einige Aspekte der Nominationstheorie und die Eigennamen 90
B. Eigennamensysteme konkreter Sprachen
Henn Saari (Tallinn)
Das sprachliche und das nationale Namensystem 95
Marianne Blomqvist (Helsingfors)
Forenames in Swedish speaking Finland today 105
X
Juhani Härmä (Paris)
French business names in contemporary Finnish 110
Kaj Borg (Abo)
Taufoamengebung in Kokkola (1800 1928).
Zur Entwicklung eines Namensystems 118
Ana Isabel Boullön Agrelo (Santiago)
Galician female names in the Middle Ages (frorn 13*to 15*) 122
Fernando R. Tato Plaza (Santiago)
Personal names in Rianxo (Galicia) in the 5^ Century 136
Ricardo Cierbide (Vitoria/Gasteiz)
Los nombres de familia de Älava segun los censos fiscales
de los siglos XVI al XVIII 143
Manuel Älvarez/Manuel Ariza/M. Josefa Mendoza (Sevilla)
La onomästica personal en Carmona (Sevilla) en el siglo XVI 156
Joan Miralles i Monserrat (Palma)
Ä propos de l impöt du «morabeti» d Inca (Majorque) de 1329 167
Maria Giovanna Arcamone (Pisa)
Italienische Familiennamen aus Tiernamen 178
Elda Morlicchio (Napoli)
Ein Mikro Namensystem: Die Personennamen in Salemo
im 9. 14. Jahrhundert 184
Donatella Bremer Buono (Pietrasanta)
Die Anthroponymie germanischen Ursprungs in der mittelalterlichen Versilia 189
Ioan Rosianu (Cluj Napoca)
Sur le Systeme populaire de denomination personnelle en Transylvanie 201
Rodica Suflefel Moroianu (Timi§oara)
Modeies anthroponymiques dans le Sud Ouest de la Roumanie 206
lonA. Florea (lasi)
Les variantes regionales des noms de personne et la normalisation litteraire 219
Arnold Rabinowitsch (Heidelberg)
Dynamik des Namensystems der osteuropäischen Juden 224
Ewa Wolnicz Pawlowska (fVarszawa)
Ukrainian anthroponymy in the Carpathian Mountains 235
XI
Ivan Duridanov (Sofia)
Probleme der Substratanthroponymie im Südslawischen 241
Walter Wenzel (Leipzig)
Das sorbische Personennamensystem unter arealem Aspekt 246
Qirim Bidollari (Tirana)
Traits des noms de familles en Albanais
(contribution ä des fln classificatoires) 253
Redouane Ayadi (Tetouan)
Some remarks on the name System and forms of address of a
Morrocan tribe 258
Sheena F. Gardner (Winnipeg)
Nature and extent of religious significance of urban male names
in Northern Sudan 263
Siebert J. Neethling (Bellville)
January to December: traditional Xhosa nomenclature 279
Kwang Sook Lie (Seoul)
Namensystem und Namengebrauch in Korea 287
Erkang Feng (Tianjin)
Manchu s way of giving name in 17* Century China 295
Lijun Tang (Shanghai/Bonn)
Xingshi und Mingzi Chinesische Namensysteme in der Geschichte
und in der Gegenwart 300
Wei Chiao/Zhiwei Feng (Trier)
Personal names and place names in Chinese language 307
Roland Dickison (Sacramento)
Nostalgia for the monarchy in the street names of Waikiki 311
XII
Inhaltsverzeichnis von Band III
Sektion III: Namensoziologie
Friedhelm Debus (Kiel)
Einführung in die Thematik der Sektion 1
Horst Naumann (Grimma)
Zentrum und Peripherie sozioonomastischer Betrachtungen 4
Heikki Solin (Helsinki)
Zum Problem der sog. nomina artis im antiken Rom 15
William F.H. Nicolaisen (Aberdeen)
An onomastic autobiography, or, In the beginning was the name 24
Maria Reina Bastardas / Esperanqa Piquer (Barcelona)
Anthroponymie feminine barcelonnaise du XIVe siecle 30
Ion Nufä (Iasi)
La formation des surnoms et sobriquets feminins en Roumain 43
Paola Capaccioli (Bergamo)
«My name s Paula, but I wish I were called...: Andrew» 46
Werner Kany (Mannheim)
Inoffizielle Personennamen: Ein bislang nicht ausgeschöpftes Paradigma
der Sozioonomastik und linguistik 59
Ernst Michael Christoph (Apolda)
Personennamen heute Tradition vs. Mode? 70
Eero Kiviniemi (Tuusula)
Aktuelle Vornamentrends in der finnischsprachigen Bevölkerung Finnlands 76
Kerstin Schlyter (Paris)
Les noms de famille en Suede 83
Gudlaug Nedrelid (Kristiansand)
Norwegische Familiennamen aus Hofnamen im Jahre 1801 92
Viorica Goicu (Timisoara)
Sur l origine et la formation des noms de famille de Transylvanie 100
Olga Mori (Münster)
Anthroponyme als Spitznamen 104
XIII
Valentina Garcia Ferreira (Lisboa)
Jewish names of the XV* Century in the Iberian peninsula 112
Daniel J. Crowley (Davis)
Ethnicity, ludicrous names, and American identity 120
Sirkka Paikkala (Helsinki)
Europäischer Nationalgedanke und finnische Familiennamen 125
Mathilde Gyger (Basel)
Vornamengebung bei den Schweizer Täufern 138
Edwin D. Lawson / Irina Glushkovskaya (New York)
Naming patterns of recent Russian immigrants to Israel 150
Lilliane Hejgaard Holm
The Fredericia Colony an onomastic and historical perspective
onthe integration of animmigrant group 167
Doreen Gerritzen (Amsterdam)
Unterschiede in der Vornamengebung in der Stadt und auf dem Lande
in den Niederlanden im Jahre 1947 174
Arja Lampinen (Turku)
Naming and social groups 186
Giovanni Martini (Massa)
Onomastics and social history at Mirteto 191
Lutz Jacob (Leipzig)
Die Personennamen in den Urkunden der Stadt Halle von den
Anfängen der Überlieferung bis zum Jahre 1350 197
Xose M Lema (Santiago de Compostela)
Die Personennamen einer galicischen Landgemeinde: Berdoias (1607 1760) 206
Maria Angelova Atanassova (Veliko Tirnovo)
Psycholinguistische und soziolinguistische Ursachen für die Veränderungen
im System der Personennamen 220
Rosa Kohlheim (Bayreuth
Mittelbare Berufsnamen im spätmittelalterlichen Regensburg 227
Zofia Kaleta (Cracow)
The development of surnames in the light of social history 238
Willy Van Langendonck (Lernen)
Merkmale der Personennamengebung durch flämische Jugendliche 247
XIV
Helen Petrie / Carol Lee Johnson (Brighton)
The relationship between individuals1 sex role orientation
and the femininity/masculinity of their personal names 255
Jean Tsushima (Great Bedwyn)
Marked for life: religious and political affiliations shown in the choice
of Christian names in England among religious and political groups,
including the Protestant refugees into the country between 1500 1800 264
Leon G. de Stadler (Stellenbosch)
Changing your name in South Africa: a socio onomastic perspective
on atroubled society 273
Podiumsdiskussion
Friedhelm Debus (Kiel)
Einführung 284
Statements von:
Eero Kiviniemi, Willy Van Langendonck, Heinrich Löffler, Horst Naumann,
Wilhelm F.H. Nicolaisen, Rob Rentenaar, RolandRis 284
Friedhelm Debus (Kiel)
Rückblick und Ausblick 297
XV
Inhaltsverzeichnis von Band IV
Sektion IV: Personennamen und Ortsnamen
Thorsten Andersson (Uppsala)
Einleitung 1
Evert Melefors (Uppsala)
Personal names in relation to place names in Gotland (Sweden) 4
Allan Rostvik (Uppsala)
A Special type offarm and family names in the province
ofDalecarlia (Sweden) 8
Ann Christin Mattisson (Uppsala and Gävle)
Women s names in Swedish place names 13
Maria Dolores Gordön Peral I Stefan Ruhstaller (Sevilla)
Nombres personales femeninos de difusiön local basados
en nombres de lugar 20
Svante Strandberg (Uppsala)
Beziehungen zwischen Personennamen und Ortsnamen 38
MaryR. Miller (Washington, D.C.)
Closing the circle 45
Tom Schmidt (Oslo)
Norwegian place names in byl bo with anthroponymic specifics 51
Liljana Dimitrova Todorova (Sofia)
Die Personennamen in der bulgarischen Toponymie 64
Läszlö Vincze (Budapest)
Personennamen und andere Eigennamen in mittelalterlichen
ungarischen Straßennamen 69
Laimute Baiode (Riga)
Latvian hydronyms of anthroponymic origin 76
Wolf Armin Frhr.v. Reitzenstein (München)
Personennamen als Bergnamen 82
Satoko Ueno (Köchi shi)
Coastal names originated from personal names in Japan 88
Akikatsu Kagami (Tsu shi)
Why the toponyms from personal names are rare in modern Japan? 102
XVI
Henri Dorion (Quebec)
Anthroponymie et toponymie franco quebecoises: hypotheses de travail
et perspectives de recherche 106
Thomas J. Gasque (Vermillion)
Personal names as placenames in South Dakota s Black Hills 113
Mohamed Aghali Zakara (Paris)
Onomastique Berbere Interference des anthroponymes
et des toponymes en Touareg 119
Margaret Gelling (Birmingham)
Personal names in English place Names 131
John Insley (Bad Königshofen)
Tarleton and related problems (Summary) 135
Domnip Tomescu (Bucarest)
Typologie des noms de personne roumains issus de noms de lieux 137
Pierre Gauthier (St. Vincent sur Jard)
Les anthroponymes dans les Toponymes Gallo Romains
du Departement de la Vienne (France) 142
Heinz Jürgen Wolf (Bonn)
Anthroponymes ä base toponymique et toponymes ä base
anthroponymique en Sardaigne 154
Botolv Helleland (Oslo)
Ortsnamen als Ursprung von Familiennamen in Norwegen 159
Anne Svanevik (Honefoss)
The Opposition between Norwegian farm names
and their corresponding family names 169
Giulia Mastrelli Anzilotti (Firenze)
Deutsche Hof und Familiennamen im Trentino (Italien) 174
Margit Frank (Göteborg)
Hamburger, Frankfurter usw., nicht aber Nürnberger.
Jüdische Herkunftsnamen 182
John Field (Evington)
English field names formed from personal names 187
Marje Joalaid (Tallinn)
Personennamen in den südwepsischen Ortsnamen 194
XVII
Marja Kallasmaa (Tallinn)
Personal names in Estonian place names 199
Karlheinz Hengst (Zwickau)
Slawische Personennamen in deutschen Ortsnamen sozioonomastisch betrachtet 203
Alfonso lrigoyen Echevarria (Bilbao)
Toponomastica y antroponimia del dominio lingüistico Vascönico 212
M Fätima Carrera de la Red (Santander)
Castilian toponyms with the title Don between Cea and Pisuerga 225
Maria Alice Fernandes (Faro)
Noms de personne et toponymie de 1 Algarve 236
Alberto Gonzalez Rodriguez (Santander)
Interrelations between anthroponymy and toponymy
in a valley of Cantabria 269
Gonzalo Navaza (Vigo)
Quelques noms de personne dans les noms d endroits
de la Galice meridionale 281
Elzbieta Foster (Berlin)
Von Personennamen abgeleitete Ortsnamen
in einem slawisch deutschen Kontaktgebiet (Brandenburg) 305
Barbara Czopek (Krakow)
Personennamen in den Ortsnamen deutscher Herkunft auf dem Gebiet Polens 311
Podiumsdiskussion
Personennamen in Ortsnamen Ortsnamen in Personennamen
Anthroponymisch toponymische Beziehungen (Svante Strandberg) 320
Personennamen in Ortsnamen Ortsnamen in Personennamen in der Romania
(Heinz Jürgen Wolf) 322
Entstehung der Familiennamen in Norwegen (Botolv Helleland) 327
Von Deutsch zu Szwedzk(i). Einige aus Länder oder Nationalitäts¬
bezeichnungen gebildete jüdische Familiennamen {Margit Frank) 328
Personal name and place name chronology (John Insley) 329
XVIII
Inhaltsverzeichnis von Band V
Sektion V: Onomastik und Lexikographie
Marie Guy Boutier (Liege)
Une approche metalexicographique du Dictionnaire historique
de l anthroponymie romane (PatRom) 3
Jean Pierre Chambon (Paris)
D une linguistique populaire ecrite par des savants:
notes sur les dictionnaires francais d anthroponymie 7
Aleksandra Cieslikowa (Krakow)
Probleme der Etymologie und der Motivation der Anthroponyme
im historischen Wörterbuch von Personennamen 15
J. Devleeschouwer (Brüssel)
Ein etymologisches Wörterbuch der toponymischen Dubletten
in den romanischen Niederlanden 23
Ernst Eichler (Leipzig)
Zur Darstellung von Personennamen in Ortsnamenbüchern 29
Birgit Falck Kjällquist (Lund)
On proper names in historical etymological dictionaries
with Special reference to personal names 33
Kenneth George (London)
Prenoms francais dans les dictionnaires d argot 41
Albrecht Greule (Regensburg)
Zum Verhältnis von Historischem Ortsnamenbuch und Historischem Ortslexikon ...45
Isolde Hausner (Wien)
Namenbücher und deren Bezug zur Lexikographie 55
Erika Lakatos (Budapest)
Personal names in the idioms and proverbs of the new
Hungarian Dialect Dictionary 61
Josep M. Mestres i Serra (Barcelona)
Les abreviations et les noms propres 67
Tanneke Schoonheim (Leiden)
Names and words: side by side in the Vroegmiddelnederlands Woordenboek 75
Emil Suciu (Bucuresti)
Les valeurs de l article defini enclitique dans l anthroponymie roumaine 85
XIX
Sektion VIII: Deonomastik
Wolfgang Schweickard (Jena)
Vorbemerkung 91
Valerie Alia (Sunderland)
A new view of eponymy: power, politics, and protection 93
AlfMonjour (Jena)
Les formations de anthroponymiques en portugais 101
Franz Rainer (Salzburg)
Zum Problem der Suffixwahl im Bereich der Relationsadjektive
zu spanischen Schriftstellernamen 115
Mioara Avram (Bucuresti)
Formations deonomastiques dans le langage politique 129
Josep Morän i Ocerinjauregui (Barcelona)
Les Suffixes dans la formation des noms d origine en catalan 137
Steven Hess (New York)
Spanish castellano as a linguistic and ethnic nominal 143
Agustin Segui (Saarbrücken)
Kolumbus, kolumbisch, vorkolumbisch 151
Palle Spore (Odense)
Les derives des noms de villes italiennes 157
Heinz Jürgen Wolf (Bonn)
Lesethniques sardes 165
Eva Buchi (Nancy)
Reflexions sur l apport de la deonomastique pour la theorie du nom propre:
le cas des eponymes ä article integre (domaine romanj 171
Monique C. Cormier (Montreal)
La formation des unites lexicales complexes onomastiques
dans le domaine de l intelligence artificielle 189
Martin Dietrich Gießgen (Strasbourg)
Die unvollständige Deonymisierung: Eigennamen in der Phraseologie
des modernen peninsularen Spanisch 197
Roland Ris (Herrenschwanden)
Typen im Zwischenbereich von Eigennamen und Appellativ 225
XX
Gabriela Halasiu (Craiova)
Toponymie Anthroponymie et expressivite 237
Barbara Vitänyi (Budapest)
Noms propres ecrits avec minuscule 243
Eva Buchi (Nancy)
Stand und Perspektiven der wortgeschichtlichen Behandlung von
Deonomastika in der französischen Lexikographie 249
Jean Claude Boulanger (Quebec)
Regard sur le Statut des onomastismes en langue et dans les DGM 261
Alf Monjour (Jena)
Die Behandlung der Deonomastika in der spanischen und portugiesischen
Lexikographie 277
Wolfgang Schweickard (Jena)
Das Projekt eines Deonomasticon Italicum 287
Max Pfister (Saarbrücken)
Stand und Perspektiven der wortgeschichtlichen Behandlung von
Deonomastika in der Lexikographie 293
Maria Lieber (Dresden) / Fabio Marri (Bologna)
Materialien für ein deonomastisches Glossar des
Volgare Estense (14. 16. Jh.) 301
Heinz Jürgen Wolf (Bonn)
Deonomastika in sardischen Wörterbüchern 337
Wolfgang Haubrichs (Saarbrücken)
Deonomastica im Deutschen. Ein Plädoyer
für eine wortgeschichtliche Betrachtungsweise 343
Wolfgang Schweickard (Jena)
Die Behandlung von Deonomastika in der englischen Lexikographie
(am Beispiel des Oxford English Dictionary) 353
Karlheinz Hengst/Ellen Gebauer (Chemnitz Zwickau)
Deonymische Lexik in der russischen Lexikographie 359
XXI
Inhaltsverzeichnis von Band VI
Sektion VI: Namenforschung und Geschichtswissenschaften
Monique Bourin (Paris)
Avant propos: Difficultes et richesses de larencontre interdisicplinaire 3
Gulbrand Alhaug / Gunnar Thorvaldsen (Tromso)
The problem of name variants How the historian can help the anthroponymist 5
Ettore Baldetti (Senigallia)
La recherche anthroponymique et historique
en Italie et dans la region des Marches 13
Elisabeth Fuchshuber Weiß (München)
Staatennamen für Deutschland zwischen 1800 und 1990:
ein Thema zwischen Geschichts und Namenforschung 19
Luis A. Garcia Moreno (Alcalä de Henares)
Celtic place names and personal names in Spain and the sociopolitical structure
andevolutionofCeltiberians(III.IIB.C) 33
Dieter Geuenich (Duisburg)
Zur Entstehung und Entwicklung der Familiennamen im hohen Mittelalter 41
Hans Werner Goetz (Hamburg)
«Nomen». Zur Bedeutung von Personennamen in der
frühmittelalterlichen Gesellschaft 49
Wolfgang Haubrichs (Saarbrücken)
Specificite ethnique ou sociale en anthroponymie?
Elements pour un argumentaire philologique fondes sur un corpus epigraphique
d origine poitevine (Ve IXe siecles) 61
Dieter Hägermann (Bremen)
Die Bildung von Doppelamen in Bremen, Hamburg
und Lübeck von 1150 bis 1250 75
Rainhard Härte! (Graz)
Selbstbenennung und Fremdbenennung im hohen Mittelalter 91
Frangois Lassus (Besancon)
Anthroponymie franc comtoise au lendemain de la Guerre de Trente Ans 115
Elda Morlicchio (Napoli)
Namenforschung ohne Geschichtswissenschaften? Nein, danke! 149
XXII
Wulf Müller (Neuchätel)
La Societe de Fribourg (Suisse) ä la fin du XIVe siecle:
l edition d une source anthroponymique 155
Rob Rentenaar (Amsterdam)
Humanismus und Familiennamen. Zur Entstehung und Verbreitung
der humanistischen Familiennamen in Nordwesteuropa 161
Ewa Rzetelska Feleszko (Warszawa)
The German village and town names in Poland 169
Matthias Springer (Magdeburg)
Salier: Eigenname (nomen proprium) oder Begriffswort (nomen appellativum)!
Zugleich ein Beitrag zur Geschichte der Völkerwanderungszeit 177
Jacqueline Sublet (Paris)
Ä propos du nom propre arabe dans le monde musulman:
noms miroir et noms d emprunt 199
Sektion VII: Literarische Onomastik
Wilhelm F. Nicolaisen (Aberdeen)
Introduction 209
Natalia Aponiuk (Winnipeg)
The function of non Ukrainian given names
in early Ukrainian Canadian literature 211
Karina van Dalen Oskam (Leiden)
The mutual influence of names and rhyme 217
Davide De Camilli (Pisa)
Les noms des personnages dans l oeuvre de Cesare Pavese 225
fHenri Diament (Haifa)
Preoccupations etymologiques et linguistiques
dans les choix onomastiques de Valery Larbaud 241
Jeannine Drouin (Paris)
Noms et representations figurees des egeries dans la societe touaregue 247
Sheila Embleton (York)
The Name of the Main Character in Frans Emil Sillanpää s
Hurskas Kurjuus (Meek Heritage) 259
Angel Iglesias Ovejero (Orleans)
Noms de personnages dans les expressions ä nature paremiologique
en espagnol: l exemple de Juan 269
XXIII
Grant Smith (Cheney)
Falconbridge to Plantagenet and Shakespeare s dramatic strategies 295
Peter Stocker (Fribourg)
Intertextuelle Namen 301
Louise Viljoen (Stellenbosch)
The functioning of the proper name in the poetry of Breyten Breytenbach 309
Beatrice Weis (Strasbourg)
L onomastique dans les romans courtois.
Chretien de Troyes, Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach 319
Sektion IX: Namenrecht
Wilfried Seibicke (Heidelberg)
Vorwort 327
Eric Beaumatin (Paris)
Nom malpropre ou nom impropre? Approche d une systematique linguistique
de la motivation dans les changements de patronyme en France contemporaine 329
Pierre Henri Billy (Toulouse)
Le titre III du decret du 20 Septembre 1792, ses modifications
et leur application en France jusqu au Directoire: Des Naissances 341
Eva Brylla (Uppsala)
The nordic personal names acts. A comparative survey of current name law 353
Uwe Diederichsen (Göttingen)
Funktionen des Namensrechts und das Funktionieren von Namen im Recht
Aspekte einer juristischen Onomastik 361
Miloslava Knappovä (Praha)
Stand und Perspektiven des Personennamenrechts in den westslawischen Staaten...375
Anne Lefebvre Teillard (Paris)
La Loi du 11 Germinal An XI 381
Jose Luis Lizundia Askondo (Euskaltzaindia)
Los cambios legislativos sobre los nombres de persona, familia y lugar
en el Estado Espafiol en general y en el Pais Vasco en particular 389
Walter Pintens (Leuven)
Entwicklungen im belgischen und niederländischen Namensrecht 399
Peeter Päll (Tallinn)
Personal names of non Estonians and the legal Status of these Wl
XXIV
Ädäm T. Szabö (Budapest)
«Namenrecht» in Klausenburg, in Kolozsvär und in Cluj 413
Walter Zeyringer (Wien)
Entwicklung des österreichischen Namensrechts 421
Ausgewählte Beiträge des
XlVh International Congress ofOnomastic Sciences
(Ann Arbor 1981)
Andre Lapierre (Ottawa) /Dieter Kremer (Trier)
Avant propos 433
Sven Benson (Gothenburg)
Different types of colonization in the mirror of onomastics 439
Vibeke Dalberg (Copenhagen)
Epexegesis in Danish place names 443
¦ Henri Diament (Haifa)
Deux toponymes mysterieux de la Chanson de Roland: Seinz et Besencun
clefs pour la semantique territoriale du mot France au XIe siecle 449
Ernst Eichler (Leipzig)
Ãœber Ortsnamenschichten und Siedlungsentwicklung im Gebiet der DDR 461
Botolv Helleland (Oslo)
Place names as bynames (Hardanger, Western Norway) 469
Bent Jargensen (Denmark)
The horizon of the farming population in former times 477
Dieter Kremer (Trier)
Linguistische Familiennamenforschung 489
Andre Lapierre (Ottawa)
Temoignages choronymiques du peuplement francais de l Ontario 501
Edwin D. Lawson (Fredonia)
Most common Jewish first names in Israel 509
Heinrich Löffler (Basel)
Die unterschiedliche Verwendung von Personennamen und
Personenkennzeichnungen in deutschsprachigen Zeitungen. Vergleichende
Beobachtungen zur Pragmatik der Eigennamen und zur Zeitungssprache 523
XXV
Bengt Pamp (Lund)
On the grammar of Swedish place names 533
Rob Rentenaar (Amsterdam)
American place names in the Netherlands 539
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)131608789 (DE-588)1049865642 (DE-588)115420118 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012798655 |
| classification_rvk | ER 300 ET 560 IB 1475 |
| ctrlnum | (OCoLC)645343610 (DE-599)BVBBV012798655 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02002nam a2200433 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV012798655</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20021105 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">991005s2002 bd|| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484555149</subfield><subfield code="9">3-484-55514-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)645343610</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012798655</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 560</subfield><subfield code="0">(DE-625)28000:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1475</subfield><subfield code="0">(DE-625)54482:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Onomastik</subfield><subfield code="b">Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Chronik, Namenetymologie und Namengeschichte, Forschungsprojekte</subfield><subfield code="c">in Zusammenarbeit mit ... hrsg. von Dieter Kremer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIV, 366 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Patronymica romanica</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Patronymica romanica</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. franz., teilw. dt., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kremer, Dieter</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131608789</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arcamone, Maria Giovanna</subfield><subfield code="d">ca. 1948</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1049865642</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Debus, Friedhelm</subfield><subfield code="d">1932-2023</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)115420118</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Congress of Onomastic Sciences</subfield><subfield code="n">18</subfield><subfield code="d">1993</subfield><subfield code="c">Trier</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)16137752-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV012798644</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Patronymica romanica</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004132536</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008703771&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008703771</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift |
| id | DE-604.BV012798655 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:33:50Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16137752-X |
| isbn | 3484555149 |
| language | German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008703771 |
| oclc_num | 645343610 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-20 DE-384 DE-11 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-20 DE-384 DE-11 |
| physical | XXXIV, 366 S. graph. Darst., Kt. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Patronymica romanica |
| series2 | Patronymica romanica |
| spelling | Onomastik Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 1 Chronik, Namenetymologie und Namengeschichte, Forschungsprojekte in Zusammenarbeit mit ... hrsg. von Dieter Kremer Tübingen Niemeyer 2002 XXXIV, 366 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Patronymica romanica 14 Patronymica romanica ... Beitr. teilw. franz., teilw. dt., teilw. engl. (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Kremer, Dieter 1942- Sonstige (DE-588)131608789 oth Arcamone, Maria Giovanna ca. 1948 Sonstige (DE-588)1049865642 oth Debus, Friedhelm 1932-2023 Sonstige (DE-588)115420118 oth International Congress of Onomastic Sciences 18 1993 Trier Sonstige (DE-588)16137752-X oth (DE-604)BV012798644 1 Patronymica romanica 14 (DE-604)BV004132536 14 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008703771&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Onomastik Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 Patronymica romanica |
| subject_GND | (DE-588)1071861417 |
| title | Onomastik Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 |
| title_auth | Onomastik Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 |
| title_exact_search | Onomastik Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 |
| title_full | Onomastik Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 1 Chronik, Namenetymologie und Namengeschichte, Forschungsprojekte in Zusammenarbeit mit ... hrsg. von Dieter Kremer |
| title_fullStr | Onomastik Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 1 Chronik, Namenetymologie und Namengeschichte, Forschungsprojekte in Zusammenarbeit mit ... hrsg. von Dieter Kremer |
| title_full_unstemmed | Onomastik Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 1 Chronik, Namenetymologie und Namengeschichte, Forschungsprojekte in Zusammenarbeit mit ... hrsg. von Dieter Kremer |
| title_short | Onomastik |
| title_sort | onomastik akten des 18 internationalen kongresses fur namenforschung trier 12 17 april 1993 chronik namenetymologie und namengeschichte forschungsprojekte |
| title_sub | Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung Trier, 12. - 17. April 1993 |
| topic_facet | Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008703771&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012798644 (DE-604)BV004132536 |
| work_keys_str_mv | AT kremerdieter onomastikaktendes18internationalenkongressesfurnamenforschungtrier1217april19931 AT arcamonemariagiovanna onomastikaktendes18internationalenkongressesfurnamenforschungtrier1217april19931 AT debusfriedhelm onomastikaktendes18internationalenkongressesfurnamenforschungtrier1217april19931 AT internationalcongressofonomasticsciencestrier onomastikaktendes18internationalenkongressesfurnamenforschungtrier1217april19931 |