The translator's handbook:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London
Aslib
1996
|
| Ausgabe: | 3. ed. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 328 S. |
| ISBN: | 0851423639 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012672511 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19990917 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 990721s1996 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0851423639 |9 0-85142-363-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)433101990 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012672511 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 080 | |a 81'25 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The translator's handbook |c ed. by Rachel Owens |
| 250 | |a 3. ed. | ||
| 264 | 1 | |a London |b Aslib |c 1996 | |
| 300 | |a VIII, 328 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Traducción |2 embne | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Owens, Rachel |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008611930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008611930 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1821131198302257152 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Part I Introductory Survey i
1. Introductory Survey 3
Peter Newmark 3
Part II Training and Development 25
2. Training 27
Rachel Owens 27
3. Careers and Career Development 45
Catriona Picken 45
4. Organisations for translators 65
Chris Schröder 65
Part III Quality 101
5. Working Procedures, Quality and Quality Assurance 103
Geoffrey Samuelsson Brown 103
6. Providing quality and value 137
Geoffrey Kingscott 137
Part IV The Personal Touch 147
7. Educating the client 149
Lucas Weschke 149
8. Raising the profile of translation and translators: Britain 173
EyvorFogarty 173
9. Operating in a mature market: Translation in 'Standort
Deutschland' 185
Tristam Carrington Windo 185
Part V Machine Translation and Translation Tools 197
10. Basic tools of the trade 199
Siän marlow and Sean htarlow 199
11. Terminology Management Systems 221
Klaus Dirk Schmitz 221
12. Machine Translation 247
Hamid Sotners and Cläre Rutzier 247
13. New Technology for Translators 279
Geojfrey Samuelsson Brown 279
Appendix I 293
Appendix II 301
Index 309 |
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012672511 |
| classification_rvk | ES 700 ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)433101990 (DE-599)BVBBV012672511 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 3. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012672511</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19990917</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">990721s1996 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0851423639</subfield><subfield code="9">0-85142-363-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)433101990</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012672511</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">81'25</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The translator's handbook</subfield><subfield code="c">ed. by Rachel Owens</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Aslib</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 328 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Traducción</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Owens, Rachel</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008611930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008611930</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012672511 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-13T11:00:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0851423639 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008611930 |
| oclc_num | 433101990 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | VIII, 328 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Aslib |
| record_format | marc |
| spelling | The translator's handbook ed. by Rachel Owens 3. ed. London Aslib 1996 VIII, 328 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Traducción embne Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Owens, Rachel Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008611930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The translator's handbook Traducción embne Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 |
| title | The translator's handbook |
| title_auth | The translator's handbook |
| title_exact_search | The translator's handbook |
| title_full | The translator's handbook ed. by Rachel Owens |
| title_fullStr | The translator's handbook ed. by Rachel Owens |
| title_full_unstemmed | The translator's handbook ed. by Rachel Owens |
| title_short | The translator's handbook |
| title_sort | the translator s handbook |
| topic | Traducción embne Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Traducción Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008611930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT owensrachel thetranslatorshandbook |