The correspondence of Ignatios the Deacon: = Ignatii Diaconi epistolae
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Buch |
Sprache: | Ancient Greek English |
Veröffentlicht: |
Washington, DC
Dumbarton Oaks Research Library and Collection
©1997
|
Schriftenreihe: | Corpus fontium historiae Byzantinae
39 : Series Washingtoniensis Dumbarton Oaks texts 11 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Text griech. und engl. |
Beschreibung: | XI, 244 Seiten 24 cm |
ISBN: | 0884022439 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV012651533 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220509 | ||
007 | t | ||
008 | 990708s1997 |||| 00||| grc d | ||
020 | |a 0884022439 |9 0-88402-243-9 | ||
035 | |a (OCoLC)35198661 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV012651533 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 1 | |a grc |a eng |h grc | |
049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-M100 | ||
050 | 0 | |a BX395.I45 | |
082 | 0 | |a 270.3/092 |2 20 | |
084 | |a NH 9055 |0 (DE-625)125827: |2 rvk | ||
084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
100 | 0 | |a Ignatius |c Diaconus |d 795-870 |e Verfasser |0 (DE-588)100967590 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Epistolae |
245 | 1 | 0 | |a The correspondence of Ignatios the Deacon |b = Ignatii Diaconi epistolae |c text, translation, and commentary by Cyril Mango |
246 | 1 | 3 | |a Ignatii Diaconi epistolae |
246 | 1 | 3 | |a The correspondence |
246 | 1 | 1 | |a Ignatii Diaconi epistolae |
264 | 1 | |a Washington, DC |b Dumbarton Oaks Research Library and Collection |c ©1997 | |
300 | |a XI, 244 Seiten |c 24 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Corpus fontium historiae Byzantinae |v 39 : Series Washingtoniensis | |
490 | 1 | |a Dumbarton Oaks texts |v 11 | |
500 | |a Text griech. und engl. | ||
600 | 1 | 4 | |a Ignatios <the Deacon, ca. 775-ca. 848> |v Correspondence |
600 | 0 | 7 | |a Ignatius |c Diaconus |d 795-870 |0 (DE-588)100967590 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 4 | |a Kirchengeschichte | |
650 | 4 | |a Byzantine letters |v Translations into English | |
650 | 4 | |a Church history |y Middle Ages, 600-1500 |v Sources | |
650 | 0 | 7 | |a Theologie |0 (DE-588)4059758-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Neulatein |0 (DE-588)4120281-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
688 | 7 | |a Ignatius biogr. et poeta TLG 9012 |0 (DE-2581)TH000001562 |2 gbd | |
689 | 0 | 0 | |a Ignatius |c Diaconus |d 795-870 |0 (DE-588)100967590 |D p |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Neulatein |0 (DE-588)4120281-8 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Theologie |0 (DE-588)4059758-1 |D s |
689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Mango, Cyril A. |d 1928-2021 |0 (DE-588)119307634 |4 edt |4 trl |4 wac | |
700 | 0 | 2 | |a Ignatius |c Diaconus |d 795-870 |0 (DE-588)100967590 |4 aut |t Epistolae |
830 | 0 | |a Corpus fontium historiae Byzantinae |v 39 : Series Washingtoniensis |w (DE-604)BV020538741 |9 39 | |
830 | 0 | |a Dumbarton Oaks texts |v 11 |w (DE-604)BV002784995 |9 11 | |
856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008595671&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q gbd_4_9812 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008595671 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804127308673449984 |
---|---|
adam_text | THE CORRESPONDENCE
OF
IGNATIOS THE DEACON
TEXT, TRANSLATION, AND COMMENTARY
by
CYRIL MANGO
WITH THE COLLABORATION OF STEPHANOS EFTHYMIADIS
Dumbarton Oaks
Research Library and Collection
Washington, D C
CONTENTS
Preface vii
List of Abbreviations ix
Introduction 1
Sigla 25
Text and Translation 27
Commentary 163
Postscript and Addendum 207
Indices
I Index Nominum 211
II Index Verborum 213
III Fontes 237
IV Incipits 243
[v]
|
any_adam_object | 1 |
author | Ignatius Diaconus 795-870 Ignatius Diaconus 795-870 |
author2 | Mango, Cyril A. 1928-2021 Mango, Cyril A. 1928-2021 |
author2_role | edt trl |
author2_variant | c a m ca cam c a m ca cam |
author_GND | (DE-588)100967590 (DE-588)119307634 |
author_facet | Ignatius Diaconus 795-870 Ignatius Diaconus 795-870 Mango, Cyril A. 1928-2021 Mango, Cyril A. 1928-2021 |
author_role | aut aut |
author_sort | Ignatius Diaconus 795-870 |
author_variant | i i |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV012651533 |
callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
callnumber-label | BX395 |
callnumber-raw | BX395.I45 |
callnumber-search | BX395.I45 |
callnumber-sort | BX 3395 I45 |
callnumber-subject | BX - Christian Denominations |
classification_rvk | NH 9055 |
ctrlnum | (OCoLC)35198661 (DE-599)BVBBV012651533 |
dewey-full | 270.3/092 |
dewey-hundreds | 200 - Religion |
dewey-ones | 270 - History, geographic treatment, biography |
dewey-raw | 270.3/092 |
dewey-search | 270.3/092 |
dewey-sort | 3270.3 292 |
dewey-tens | 270 - History, geographic treatment, biography |
discipline | Geschichte Theologie / Religionswissenschaften |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03125nam a2200721 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012651533</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220509 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990708s1997 |||| 00||| grc d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0884022439</subfield><subfield code="9">0-88402-243-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35198661</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012651533</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">grc</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">grc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BX395.I45</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">270.3/092</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NH 9055</subfield><subfield code="0">(DE-625)125827:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ignatius</subfield><subfield code="c">Diaconus</subfield><subfield code="d">795-870</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)100967590</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Epistolae</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The correspondence of Ignatios the Deacon</subfield><subfield code="b">= Ignatii Diaconi epistolae</subfield><subfield code="c">text, translation, and commentary by Cyril Mango</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ignatii Diaconi epistolae</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The correspondence</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ignatii Diaconi epistolae</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Washington, DC</subfield><subfield code="b">Dumbarton Oaks Research Library and Collection</subfield><subfield code="c">©1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 244 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus fontium historiae Byzantinae</subfield><subfield code="v">39 : Series Washingtoniensis</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dumbarton Oaks texts</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text griech. und engl.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ignatios <the Deacon, ca. 775-ca. 848></subfield><subfield code="v">Correspondence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ignatius</subfield><subfield code="c">Diaconus</subfield><subfield code="d">795-870</subfield><subfield code="0">(DE-588)100967590</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kirchengeschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Byzantine letters</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Church history</subfield><subfield code="y">Middle Ages, 600-1500</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059758-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neulatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ignatius biogr. et poeta TLG 9012</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001562</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ignatius</subfield><subfield code="c">Diaconus</subfield><subfield code="d">795-870</subfield><subfield code="0">(DE-588)100967590</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Neulatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059758-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mango, Cyril A.</subfield><subfield code="d">1928-2021</subfield><subfield code="0">(DE-588)119307634</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ignatius</subfield><subfield code="c">Diaconus</subfield><subfield code="d">795-870</subfield><subfield code="0">(DE-588)100967590</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Epistolae</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus fontium historiae Byzantinae</subfield><subfield code="v">39 : Series Washingtoniensis</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020538741</subfield><subfield code="9">39</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dumbarton Oaks texts</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002784995</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008595671&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_9812</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008595671</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
genre_facet | Briefsammlung Quelle |
id | DE-604.BV012651533 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T18:31:17Z |
institution | BVB |
isbn | 0884022439 |
language | Ancient Greek English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008595671 |
oclc_num | 35198661 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-M100 |
owner_facet | DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-M100 |
physical | XI, 244 Seiten 24 cm |
psigel | gbd_4_9812 |
publishDate | 1997 |
publishDateSearch | 1997 |
publishDateSort | 1997 |
publisher | Dumbarton Oaks Research Library and Collection |
record_format | marc |
series | Corpus fontium historiae Byzantinae Dumbarton Oaks texts |
series2 | Corpus fontium historiae Byzantinae Dumbarton Oaks texts |
spelling | Ignatius Diaconus 795-870 Verfasser (DE-588)100967590 aut Epistolae The correspondence of Ignatios the Deacon = Ignatii Diaconi epistolae text, translation, and commentary by Cyril Mango Ignatii Diaconi epistolae The correspondence Washington, DC Dumbarton Oaks Research Library and Collection ©1997 XI, 244 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpus fontium historiae Byzantinae 39 : Series Washingtoniensis Dumbarton Oaks texts 11 Text griech. und engl. Ignatios <the Deacon, ca. 775-ca. 848> Correspondence Ignatius Diaconus 795-870 (DE-588)100967590 gnd rswk-swf Kirchengeschichte Byzantine letters Translations into English Church history Middle Ages, 600-1500 Sources Theologie (DE-588)4059758-1 gnd rswk-swf Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Ignatius biogr. et poeta TLG 9012 (DE-2581)TH000001562 gbd Ignatius Diaconus 795-870 (DE-588)100967590 p DE-604 Neulatein (DE-588)4120281-8 s Literatur (DE-588)4035964-5 s 1\p DE-604 Theologie (DE-588)4059758-1 s 2\p DE-604 Mango, Cyril A. 1928-2021 (DE-588)119307634 edt trl wac Ignatius Diaconus 795-870 (DE-588)100967590 aut Epistolae Corpus fontium historiae Byzantinae 39 : Series Washingtoniensis (DE-604)BV020538741 39 Dumbarton Oaks texts 11 (DE-604)BV002784995 11 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008595671&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Ignatius Diaconus 795-870 Ignatius Diaconus 795-870 The correspondence of Ignatios the Deacon = Ignatii Diaconi epistolae Corpus fontium historiae Byzantinae Dumbarton Oaks texts Ignatios <the Deacon, ca. 775-ca. 848> Correspondence Ignatius Diaconus 795-870 (DE-588)100967590 gnd Kirchengeschichte Byzantine letters Translations into English Church history Middle Ages, 600-1500 Sources Theologie (DE-588)4059758-1 gnd Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)100967590 (DE-588)4059758-1 (DE-588)4120281-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4146609-3 (DE-588)4135952-5 |
title | The correspondence of Ignatios the Deacon = Ignatii Diaconi epistolae |
title_alt | Epistolae Ignatii Diaconi epistolae The correspondence |
title_auth | The correspondence of Ignatios the Deacon = Ignatii Diaconi epistolae |
title_exact_search | The correspondence of Ignatios the Deacon = Ignatii Diaconi epistolae |
title_full | The correspondence of Ignatios the Deacon = Ignatii Diaconi epistolae text, translation, and commentary by Cyril Mango |
title_fullStr | The correspondence of Ignatios the Deacon = Ignatii Diaconi epistolae text, translation, and commentary by Cyril Mango |
title_full_unstemmed | The correspondence of Ignatios the Deacon = Ignatii Diaconi epistolae text, translation, and commentary by Cyril Mango |
title_short | The correspondence of Ignatios the Deacon |
title_sort | the correspondence of ignatios the deacon ignatii diaconi epistolae |
title_sub | = Ignatii Diaconi epistolae |
topic | Ignatios <the Deacon, ca. 775-ca. 848> Correspondence Ignatius Diaconus 795-870 (DE-588)100967590 gnd Kirchengeschichte Byzantine letters Translations into English Church history Middle Ages, 600-1500 Sources Theologie (DE-588)4059758-1 gnd Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
topic_facet | Ignatios <the Deacon, ca. 775-ca. 848> Correspondence Ignatius Diaconus 795-870 Kirchengeschichte Byzantine letters Translations into English Church history Middle Ages, 600-1500 Sources Theologie Neulatein Literatur Briefsammlung Quelle |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008595671&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV020538741 (DE-604)BV002784995 |
work_keys_str_mv | AT ignatius epistolae AT mangocyrila epistolae AT ignatius thecorrespondenceofignatiosthedeaconignatiidiaconiepistolae AT mangocyrila thecorrespondenceofignatiosthedeaconignatiidiaconiepistolae AT ignatius ignatiidiaconiepistolae AT mangocyrila ignatiidiaconiepistolae AT ignatius thecorrespondence AT mangocyrila thecorrespondence |