Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali):
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
1999
|
| Schriftenreihe: | Gur monographs
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 1997 |
| Beschreibung: | XII, 372 S. Kt. |
| ISBN: | 3896451138 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012596221 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20000918 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990601s1999 gw b||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 956444679 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3896451138 |c brosch. : DM 68.00 (freier Pr.) |9 3-89645-113-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51898703 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012596221 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PL8484.M231 | |
| 084 | |a EP 18806 |0 (DE-625)26765:231 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Dombrowsky-Hahn, Klaudia |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)173368999 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) |c Klaudia Dombrowsky-Hahn |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 1999 | |
| 300 | |a XII, 372 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Gur monographs |v 3 | |
| 500 | |a Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 1997 | ||
| 650 | 7 | |a Bambara (taal) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Senoufo |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalcontact |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Bambara language |x Influence on Mamara | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Mali | |
| 650 | 4 | |a Mamara language |x Foreign elements |x Bambara | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Minianka-Sprache |0 (DE-588)4568887-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bambara-Sprache |0 (DE-588)4120150-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Mali |z Süd |0 (DE-588)4297806-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Minianka-Sprache |0 (DE-588)4568887-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bambara-Sprache |0 (DE-588)4120150-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Minianka-Sprache |0 (DE-588)4568887-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Bambara-Sprache |0 (DE-588)4120150-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Mali |z Süd |0 (DE-588)4297806-3 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Gur monographs |v 3 |w (DE-604)BV012037233 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008554198&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008554198 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127246674296832 |
|---|---|
| adam_text | Phénomènes de contact entre les
langues minyanka et bambara
(Sud du Mali)
Klaudia Dombrowsky-Hahn
RÛDIGER KÔPPE VERLAG • KÔLN
vn
TABLE DES MATIÈRES
Liste des abbréviations XI
Carte de l habitat minyanka et des localités mentionées dans le texte X
1 Introduction 1
1 1 La conception de la thèse 1
1 2 Cadre géographique, démographique et historique 2
121 Les dénominations 2
122 Les classifications et l origine 3
123 L historique 4
1 3 Cadre linguistique 8
131 Classifications linguistiques 8
132 Théories de contact de langues et de l emprunt 11
133 Effets de l emprunt 19
134 Contraintes et conditions de l emprunt 24
135 Emprunt et d autres manifestations du contact de langues 32
1 4 Méthode 40
141 Identification des parlers en contact 41
142 Le cadre de la recherche 41
143 Les enquêtes et les données 44
2 La phonologie 46
2 1 Considérations théoriques 46
2 2 Esquisses phonologiques 48
221 Types de syllabes à Yorosso 48
222 Types de syllabes à Mpessoba 49
223 Remarques concernant le mot minyanka 50
224 Le système consonantique du minyanka de Yorosso S1
225 Le système vocalique du minyanka de Yorosso 66
226 Le système consonantique du minyanka de Mpessoba 70
227 Le système vocalique du minyanka de Mpessoba 80
2 3 Le phénomène de contact 81
231 Adaptation des emprunts aux structures syllabiques du parler de Yorosso 81
232 Adaptation des emprunts aux structures syllabiques du parler de Mpessoba 82
233 Le système consonantique du bambara 83
234 Le système vocalique du bambara 85
235 Les emprunts au bambara à Yorosso 86
236 Les emprunts au bambara à Mpessoba 102
2 4 Résumé 115
vm
3 Les classes nominales 119
3 1 Cadre théorique 119
3 2 Problèmes et objectifs 122
3 3 Le système nominal minyanka: généralités 124
331 Le système nominal du minyanka de Yorosso 125
332 Le système nominal du minyanka de Mpessoba 134
3 4 Intégration des emprunts dans le système de classes nominales 146
341 L assignation des genres aux emprunts du minyanka de Yorosso 146
342 L assignation des genres aux emprunts du minyanka de Mpessoba 151
343 Les effets de l intégration des emprunts dans le système de classes
nominales du minyanka 156
344 Explication de la restructuration des genres 162
3 5 Résumé 183
4 La morphologie de la base nominale 186
4 1 Problématique et hypothèses 186
4 2 Description des méchanismes de formation des mots en minyanka 188
421 Minyanka de Yorosso 189
422 Minyanka de Mpessoba 195
4 3 L intégration des emprunts complexes 200
431 Minyanka de Yorosso 200
432 Minyanka de Mpessoba 205
433 Essai de comparaison quantitative des différentes constructions 213
4 4 Résumé 216
5 Le syntagme génitival 219
5 1 Cadre théorique et hypothèse 219
5 2 Le syntagme génitival dans les langues senufo 220
5 3 Le syntagme génitival du bambara 223
5 4 Le syntagme génitival à Yorosso et à Mpessoba 227
541 La forme des constructions génitivales du minyanka 227
542 La fonction du connectif du syntagme génitival à Yorosso 228
543 La fonction du connectif du syntagme génitival à Mpessoba 234
544 Les perturbations fonctionnelles du syntagme génitival 239
5 5 Résumé 241
IX
6 La relativisation 243
6 1 Théorie, méthode et hypothèses 243
6 2 La relativisation dans les langues senufo 244
6 3 La relativisation en minyanka de Yorosso 245
631 Les propositions relatives 245
632 Le nominal coréférentiel dans la principale 251
6 4 La relativisation en minyanka de Mpessoba 254
641 La proposition relative 254
642 Le nominal coréférentiel dans la principale 257
643 Relatives postposées 259
6 5 Eléments manding dans les constructions relatives 260
651 Les constructions relatives en manding 261
652 L apport manding dans les relatives à Yorosso et à Mpessoba 262
6 6 Résumé 272
7 L énoncé adverbial 275
7 1 Théorie, hypothèses, questions 275
7 2 Les temporelles générales réalis 278
721 Les temporelles générales réalis d origine minyanka à Yorosso 279
722 Les temporelles générales réalis d origine minyanka à Mpessoba 283
723 Les temporelles générales réalis en bambara 285
724 Les éléments manding dans les temporelles générales réalis 286
725 Bilan sur les temporelles générales réalis dans les parlers minyanka 289
7 3 Les temporelles générales irréalis 290
731 Les temporelles générales irréalis d origine minyanka à Yorosso 290
732 Les temporelles générales irréalis d origine minyanka à Mpessoba 293
733 Les temporelles générales irréalis en bambara 297
734 Les éléments manding dans les temporelles irréalis à Yorosso et à Mpessoba 298
735 Bilan: les temporelles générales irréalis 303
7 4 Les temporelles d antériorité 304
741 Les temporelles d antériorité d origine minyanka à Yorosso 304
742 Les temporelles d antériorité d origine minyanka à Mpessoba 308
743 Les temporelles d antériorité en bambara 309
744 Les éléments manding dans les temporelles d antériorité 309
745 Bilan: les temporelles d antériorité 312
7 5 Les temporelles de limite initiale 313
751 Les temporelles de limite initiale d origine minyanka à Yorosso 313
752 Les temporelles de limite initiale d origine minyanka à Mpessoba 315
753 Les temporelles de limite initiale en bambara 316
754 Les éléments manding dans les temporelles de limite initiale 316
755 Bilan: les temporelles de limite initiale 318
7 6 Les temporelles de limite terminale 319
761 Les temporelles de limite terminale d origine minyanka à Yorosso 319
762 Les temporelles de limite terminale d origine minyanka à Mpessoba 319
763 Les temporelles de limite terminale en bambara 320
764 Eléments manding dans la construction à limite terminale 321
765 Bilan: les temporelles de limite terminale 323
7 7 Résumé: les énoncés adverbiaux 323
8 Conclusion 327
8 1 Types d emprunt et différences entre les parlers 327
8 2 Effets de l emprunt 334
821 Réarrangements systémiques 334
822 Réduction 336
823 Gain et perte de précision 339
8 3 Essais d explication des différences entre les parlers 340
9 Deutsche Zusammenfassung 342
Bibliographie 359
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dombrowsky-Hahn, Klaudia 1963- |
| author_GND | (DE-588)173368999 |
| author_facet | Dombrowsky-Hahn, Klaudia 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dombrowsky-Hahn, Klaudia 1963- |
| author_variant | k d h kdh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012596221 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8484 |
| callnumber-raw | PL8484.M231 |
| callnumber-search | PL8484.M231 |
| callnumber-sort | PL 48484 M231 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EP 18806 |
| ctrlnum | (OCoLC)51898703 (DE-599)BVBBV012596221 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02384nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012596221</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20000918 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990601s1999 gw b||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">956444679</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3896451138</subfield><subfield code="c">brosch. : DM 68.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-89645-113-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51898703</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012596221</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8484.M231</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 18806</subfield><subfield code="0">(DE-625)26765:231</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dombrowsky-Hahn, Klaudia</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173368999</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali)</subfield><subfield code="c">Klaudia Dombrowsky-Hahn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 372 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gur monographs</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 1997</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bambara (taal)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Senoufo</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalcontact</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bambara language</subfield><subfield code="x">Influence on Mamara</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Mali</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mamara language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">Bambara</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minianka-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4568887-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bambara-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120150-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mali</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4297806-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Minianka-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4568887-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bambara-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120150-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Minianka-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4568887-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bambara-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120150-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mali</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4297806-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Gur monographs</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012037233</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008554198&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008554198</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Mali Süd (DE-588)4297806-3 gnd |
| geographic_facet | Mali Süd |
| id | DE-604.BV012596221 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:30:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3896451138 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008554198 |
| oclc_num | 51898703 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-739 DE-11 |
| physical | XII, 372 S. Kt. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | Gur monographs |
| series2 | Gur monographs |
| spelling | Dombrowsky-Hahn, Klaudia 1963- Verfasser (DE-588)173368999 aut Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) Klaudia Dombrowsky-Hahn Köln Köppe 1999 XII, 372 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gur monographs 3 Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 1997 Bambara (taal) gtt Senoufo gtt Taalcontact gtt Bambara language Influence on Mamara Languages in contact Mali Mamara language Foreign elements Bambara Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd rswk-swf Minianka-Sprache (DE-588)4568887-4 gnd rswk-swf Bambara-Sprache (DE-588)4120150-4 gnd rswk-swf Mali Süd (DE-588)4297806-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Minianka-Sprache (DE-588)4568887-4 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Bambara-Sprache (DE-588)4120150-4 s DE-604 Entlehnung (DE-588)4124840-5 s Mali Süd (DE-588)4297806-3 g Gur monographs 3 (DE-604)BV012037233 3 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008554198&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dombrowsky-Hahn, Klaudia 1963- Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) Gur monographs Bambara (taal) gtt Senoufo gtt Taalcontact gtt Bambara language Influence on Mamara Languages in contact Mali Mamara language Foreign elements Bambara Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Minianka-Sprache (DE-588)4568887-4 gnd Bambara-Sprache (DE-588)4120150-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035076-9 (DE-588)4124840-5 (DE-588)4568887-4 (DE-588)4120150-4 (DE-588)4297806-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) |
| title_auth | Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) |
| title_exact_search | Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) |
| title_full | Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) Klaudia Dombrowsky-Hahn |
| title_fullStr | Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) Klaudia Dombrowsky-Hahn |
| title_full_unstemmed | Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) Klaudia Dombrowsky-Hahn |
| title_short | Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali) |
| title_sort | phenomenes de contact entre les langues minyanka et bambara sud du mali |
| topic | Bambara (taal) gtt Senoufo gtt Taalcontact gtt Bambara language Influence on Mamara Languages in contact Mali Mamara language Foreign elements Bambara Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Minianka-Sprache (DE-588)4568887-4 gnd Bambara-Sprache (DE-588)4120150-4 gnd |
| topic_facet | Bambara (taal) Senoufo Taalcontact Bambara language Influence on Mamara Languages in contact Mali Mamara language Foreign elements Bambara Lehnwort Entlehnung Minianka-Sprache Bambara-Sprache Mali Süd Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008554198&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012037233 |
| work_keys_str_mv | AT dombrowskyhahnklaudia phenomenesdecontactentreleslanguesminyankaetbambarasuddumali |