Verfügbarkeit: Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long

Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Biarritz Atlantica 1997
Schlagworte:	Jammes, Francis <1868-1938> > Marriage Jammes, Geneviève <1882-1963> Jammes, Francis > 1868-1938 Geschichte 1900-2000 Authors, French > 20th century > Biography Bucy-le-Long Biografie Briefsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	308 S. Ill.
ISBN:	2843940052

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV012536654
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	990503s1997 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 2843940052 \|9 2-84394-005-2
035			\|a (OCoLC)38423783
035			\|a (DE-599)BVBBV012536654
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-12
050		0	\|a PQ2619.A5
082	0		\|a 841/.912 \|2 21
245	1	0	\|a Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long \|c Association pour la Sauvegarde du Patrimoine à Bucy-le-Long ... Louis Férin ; Claude Thiébaut
264		1	\|a Biarritz \|b Atlantica \|c 1997
300			\|a 308 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	1	4	\|a Jammes, Francis <1868-1938> \|x Marriage
600	1	4	\|a Jammes, Geneviève <1882-1963>
600	1	7	\|a Jammes, Francis \|d 1868-1938 \|0 (DE-588)118775901 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		4	\|a Geschichte 1900-2000
650		4	\|a Authors, French \|y 20th century \|v Biography
651		7	\|a Bucy-le-Long \|0 (DE-588)4559590-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4006804-3 \|a Biografie \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4146609-3 \|a Briefsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Jammes, Francis \|d 1868-1938 \|0 (DE-588)118775901 \|D p
689	0	1	\|a Bucy-le-Long \|0 (DE-588)4559590-2 \|D g
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Jammes, Francis \|d 1868-1938 \|0 (DE-588)118775901 \|D p
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Férin, Louis \|e Sonstige \|4 oth
700	1		\|a Thiébaut, Claude \|d 1943- \|e Sonstige \|0 (DE-588)113031114 \|4 oth
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008512541&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008512541

Datensatz im Suchindex

_version_	1804127183947431936
adam_text	TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS DE ROBERT MALLET............................................................. 7 « Eh bien, dit-elle en riant, je suis votre payse ! » PRÉSENTATION PAR LOUIS FÉRIN ET CLAUDE THIÉBAUT................... 13 Sur deux versants : Francis Jarames avant et après 1907 Une page d histoire locale............................................................................................... 13 Permanence du lien.......................................................................................................... 15 Dimension littéraire de l événement............................................................................... 16 Sur deux versants ?........................................................................................................... 17 Histoires naturelles........................................................................................................... 21 Le nez de Cléopâtre.......................................................................................................... 24 CORRESPONDANCE FRANCIS JAMMES - GENEVIÈVE GOEDORP (mi-juillet - fin septembre 1907)..................................................................................... 25 Présentation....................................................................................................................... 25 Encart Les Egrets............................................................................................................. 31 Encart Gabrielle Goedorp...............................................................................................46 Encart Séjour de Ginette Goedorp, de sa mère et de sa soeur à Lourdes, Pau et Orthez à la mi-août 1907..................................................................................... 59 Encart Vaux-Fourché........................................................................................................ 64 Encart Arthur Fontaine.................................................................................................... 67 Encart Premier séjour de Jananes à Bucy...................................................................... 79 Encart Faire part de mariage.......................................................................................... 87 304 Le mariage providentiel de Francis Jammes DOCUMENTS ET TEMOIGNAGES....................................................................... 91 LE TEMPS DES FIANÇAILLES.................................................................................. 91 Souvenirs de Ginette Francis Jammes.......................................................................... 91 Présentation....................................................................................................................... 91 [Ginette avant l envoi de sa première lettre au poète].................................................... 92 [Les Egrets, Bucy et ses environs].................................................................................. 93 [À nouveau : Ginette avant l envoi de sa première lettre au poète].............................. 94 [Où il est question de la correspondance]....................................................................... 95 Souvenirs de Francis Jammes....................................................................................... 96 Présentation....................................................................................................................... 96 « J ai une fiancée... », poème de Francis Jammes...................................................... 99 Présentation....................................................................................................................... 99 Témoignage de Charles Lacoste....................................................................................101 Souvenirs du comte Edgard de Barrai..........................................................................101 Présentation.......................................................................................................................101 Souvenirs de Franz Toussaint........................................................................................106 Présentation.......................................................................................................................106 Encarts Franz Toussaint et René Maizervy....................................................................107 L annonce faite aux amis...............................................................................................109 Encart Gabriel Frizeau....................................................................................................114 Derniers détails à régler..................................................................................................118 Dernières courses à Paris...............................................................................................119 SAMEDI 5 OCTOBRE, SIGNATURE DU CONTRAT DE MARIAGE Encart Ginette Goedorp..................................................................................................119 DIMANCHE 6 OCTOBRE............................................................................................120 LE MARIAGE COMME SI VOUS Y ÉTIEZ..............................................................121 Lundi 7 octobre, mariage civil à la Mairie de Bucy-le-Long.....................................121 Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................121 Encart Ernest Caillebar et son épouse Marguerite Jammes.........................................121 Echos dans la presse locale..............................................................................................122 Soirée du hindi 7 octobre................................................................................................123 Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................123 Table des Matières 305 Encart Dont Michel Caillava..........................................................................................123 Mardi 8 octobre, mariage religieux à l église Saint-Martin de Bucy-le-Long.........124 Souvenirs de Francis Jammes.........................................................................................124 Encart Église Saint-Martin de Bucy et Arbre de Jessé..................................................125 Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................126 Souvenirs d Edgard de Barrai............................................................„...........................127 Témoignage de Charles Lacoste.....................................................................................127 Echos dans la presse locale..............................................................................................129 Allocution de Dom Michel Caillava...............................................................................130 Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................130 Texte de l allocution.........................................................................................................131 Encart Le Suisse...............................................................................................................137 Cadeaux de mariage........................................................................................................137 Encart Invités de Francis Jammes à son mariage..........................................................138 Encart Invités de Ginette Goedorp à son mariage.........................................................143 TÉMOIGNAGES ET COMMENTAIRES...............................................................149 SÉJOURS DE JAMMES À BUCY POSTÉRIEURS À SON MARIAGE.........151 PREMIER SÉJOUR, DU DÉBUT DÉCEMBRE 1907 À LA FIN JANVIER 1908... 151 Annonce du voyage..........................................................................................................151 Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................153 Lettre écrite de Bucy........................................................................................................153 Souvenirs de Francis Jammes.........................................................................................154 Une visite mémorable : Thomas Braun et sa femme.....................................................155 Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................155 Souvenirs de Thomas Braun............................................................................................156 Encart Thomas Braun......................................................................................................156 Œuvres écrites pendant ce séjour..................................................................................158 Encart Le docteur Marchand et Madeleine Florand.....................................................158 Poèmes mesurés Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................159 306 Le mariage providentiel de Francis Jammes DEUXIÈME SÉJOUR, DU DÉBUT MAI À LA FIN JUIN 1909.............................160 Souvenirs de Ginette Francis Jammes..........................................................................160 Poèmes composés pendant ce séjour.............................................................................161 «La pêche du goujon»....................................................................................................161 « Lettre à P. G, consul »...................................................................................................162 DERNIER SÉJOUR DU COUPLE À BUCY-LE-LONG, DE LA MI-JUIN AU 7 AOÛT 1910............................................................................................................164 Souvenirs de Ginette Francis Jammes..........................................................................164 Visite aux Fontaine à Mercin.........................................................................................166 Souvenirs de Francis Jammes.........................................................................................166 Visite aux Claudel àViUeneuve-sur-Fère.....................................................................166 Souvenirs de Francis Jammes.........................................................................................166 Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................168 Encart Paul Claudel.........................................................................................................169 Écrit pendant ce séjour: La Brebis égarée..................................................................170 Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................170 La Brebis égarée...............................................................................................................170 Lecture de La Brebis égarée............................................................................................171 Souvenirs de Ginette Francis Jammes............................................................................171 LE DERNIER SÉJOUR DE FRANCIS JAMMES À BUCY-LE-LONG, LE DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 1932, POUR LE BAPTÊME DES NOUVELLES CLOCHES DE L ÉGLISE SAINT-MARTIN...........................172 Situation de Jammes en 1932........................................................................................172 Vers de Jammes coulés dans te bronze des nouvelles cloches de Bucy-le-Long......173 Témoignage de Philippe Dehollain.................................................................................173 Du projet à sa réalisation..................................................................................................173 Questions de logistique....................................................................................................175 Allocution de l abbé Leleu..............................................................................................177 Encart Abbé Leleu............................................................................................................180 Poèmes inscrits sur les cloches........................................................................................181 Souvenirs de Francis Jammes.......................................................................................182 Souvenirs de Ginette Francis Jammes..........................................................................183 Table des Matières 307 Echos dans la presse locale............................................................................................185 Article dans La Vie Diocésaine du 24 septembre 1932.................................................185 Article de Charles van Waesberghe, curé de Buçy-le-Long, mai 1958 (extrait)..........186 Encart Parrains et marraines des cloches......................................................................187 Souvenirs d habitants de Bucy......................................................................................188 ATTACHES PICARDES DU COUPLE..................................................................191 AMIS MORTS AUX COMBATS DANS L AISNE OU LA SOMME.....................192 Emile Despax...................................................................................................................192 « À Francis Jammes »......................................................................................................192 « Âmes heureuses » (extrait)...........................................................................................194 Olivier-Hourcade..............................................................................................................195 « Ames heureuses » (extrait)...........................................................................................196 « Epitaphe d Olivier-Houcade »......................................................................................196 Ernest Psichari..................................................................................................................197 « Ames heureuses » (extrait)...........................................................................................197 AMIS ET RELATIONS ORIGINAIRES DE PICARDIE..........................................198 Anna de Noailles..............................................................................................................198 Colette...............................................................................................................................198 Paul Claudel et Arthur Fontaine......................................................................................198 AUTRES AMIS OU RELATIONS................................................................................199 Nicolas Beauduin.............................................................................................................199 André Billy.......................................................................................................................199 Raymond Bonheur...........................................................................................................200 Maurice Bourguin............................................................................................................200 Gabriel Hanotaux.............................................................................................................201 Tristan Klingsor................................................................................................................203 « Francis Jammes » Madeleine Luka................................................................................................................205 « Ballade libre à Madeleine Luka » (extrait)..................................................................206 EncartAbbéBreuil...........................................................................................................207 Abbé Henry de Julliot......................................................................................................208 « Prière pour qu un poète ne meure pas »......................................................................209 308 Le mariage providentiel de Francis Jammes BUCY-LE-LONG, 22 MAI 1976 : INAUGURATION DE L ECOLE MATERNELLE FRANCIS JAMMES........211 Témoignage de M. Pierre Battefort, un des organisateurs de cette manifestation.... 211 Lettre de Bernadette Jammes à M. Pierre Battefort, 28 mai 1976 (extrait)..............212 Le «petit livret souvenir »...............................................................................................213 Echos dans la presse.......................................................................................................213 ASCENDANTS DE GINETTE GOEDORP............................................................215 Ascendants paternels......................................................................................................215 Ascendants maternels....................................................................................................219 Famille Dehollain............................................................................................................223 Annexe : lettres de Ginette Francis Jammes à Philippe Dehollain (années 1940, extraits)....................................................................................................224 GINETTE ET LE PETIT ROBERT.......................................................................230 NOTES.............................................................................................................................235 CHRONOLOGIE..........................................................................................................259 BIBLIOGRAPHIE........................................................................................................267 INDEX.............................................................................................................................273 Index des personnes Index des lieux Index des œuvres Associations.....................................................................................................................300 Association Francis Jammes, Orthez Association pour la sauvegarde du patrimoine et de l environnement de Bucy-le-Long
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)113031114
building	Verbundindex
bvnumber	BV012536654
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PQ2619
callnumber-raw	PQ2619.A5
callnumber-search	PQ2619.A5
callnumber-sort	PQ 42619 A5
callnumber-subject	PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature
ctrlnum	(OCoLC)38423783 (DE-599)BVBBV012536654
dewey-full	841/.912
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	841 - French poetry
dewey-raw	841/.912
dewey-search	841/.912
dewey-sort	3841 3912
dewey-tens	840 - Literatures of Romance languages
discipline	Romanistik
era	Geschichte 1900-2000
era_facet	Geschichte 1900-2000
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01849nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012536654</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990503s1997 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2843940052</subfield><subfield code="9">2-84394-005-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)38423783</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012536654</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2619.A5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841/.912</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long</subfield><subfield code="c">Association pour la Sauvegarde du Patrimoine à Bucy-le-Long ... Louis Férin ; Claude Thiébaut</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Biarritz</subfield><subfield code="b">Atlantica</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">308 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Jammes, Francis <1868-1938></subfield><subfield code="x">Marriage</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Jammes, Geneviève <1882-1963></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jammes, Francis</subfield><subfield code="d">1868-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)118775901</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authors, French</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bucy-le-Long</subfield><subfield code="0">(DE-588)4559590-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jammes, Francis</subfield><subfield code="d">1868-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)118775901</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bucy-le-Long</subfield><subfield code="0">(DE-588)4559590-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jammes, Francis</subfield><subfield code="d">1868-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)118775901</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Férin, Louis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thiébaut, Claude</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)113031114</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008512541&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008512541</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content
genre_facet	Biografie Briefsammlung
geographic	Bucy-le-Long (DE-588)4559590-2 gnd
geographic_facet	Bucy-le-Long
id	DE-604.BV012536654
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T18:29:18Z
institution	BVB
isbn	2843940052
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008512541
oclc_num	38423783
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	308 S. Ill.
publishDate	1997
publishDateSearch	1997
publishDateSort	1997
publisher	Atlantica
record_format	marc
spelling	Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long Association pour la Sauvegarde du Patrimoine à Bucy-le-Long ... Louis Férin ; Claude Thiébaut Biarritz Atlantica 1997 308 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jammes, Francis <1868-1938> Marriage Jammes, Geneviève <1882-1963> Jammes, Francis 1868-1938 (DE-588)118775901 gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 Authors, French 20th century Biography Bucy-le-Long (DE-588)4559590-2 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Jammes, Francis 1868-1938 (DE-588)118775901 p Bucy-le-Long (DE-588)4559590-2 g DE-604 Férin, Louis Sonstige oth Thiébaut, Claude 1943- Sonstige (DE-588)113031114 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008512541&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long Jammes, Francis <1868-1938> Marriage Jammes, Geneviève <1882-1963> Jammes, Francis 1868-1938 (DE-588)118775901 gnd Authors, French 20th century Biography
subject_GND	(DE-588)118775901 (DE-588)4559590-2 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4146609-3
title	Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long
title_auth	Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long
title_exact_search	Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long
title_full	Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long Association pour la Sauvegarde du Patrimoine à Bucy-le-Long ... Louis Férin ; Claude Thiébaut
title_fullStr	Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long Association pour la Sauvegarde du Patrimoine à Bucy-le-Long ... Louis Férin ; Claude Thiébaut
title_full_unstemmed	Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long Association pour la Sauvegarde du Patrimoine à Bucy-le-Long ... Louis Férin ; Claude Thiébaut
title_short	Le mariage providentiel de Francis Jammes à Bucy-le-Long
title_sort	le mariage providentiel de francis jammes a bucy le long
topic	Jammes, Francis <1868-1938> Marriage Jammes, Geneviève <1882-1963> Jammes, Francis 1868-1938 (DE-588)118775901 gnd Authors, French 20th century Biography
topic_facet	Jammes, Francis <1868-1938> Marriage Jammes, Geneviève <1882-1963> Jammes, Francis 1868-1938 Authors, French 20th century Biography Bucy-le-Long Biografie Briefsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008512541&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT ferinlouis lemariageprovidentieldefrancisjammesabucylelong AT thiebautclaude lemariageprovidentieldefrancisjammesabucylelong

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge