Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Toronto
Ed. du Gref
1996
|
| Schriftenreihe: | Collection Theoria
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Montréal, Univ., Diss., 1993 u.d.T.: Nzabatsinda, Anthère: Problématique de la norme linguistique dans une production noire africaine de langue française |
| Beschreibung: | XXII, 211 S. |
| ISBN: | 0921916795 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012520061 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110510 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990421s1996 m||| 00||| freod | ||
| 020 | |a 0921916795 |9 0-921916-79-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)37492103 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012520061 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PQ3989 S45 Z79 1996 | |
| 082 | 0 | |a 843 |2 21 | |
| 084 | |a IJ 97301 |0 (DE-625)59866:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Nzabatsinda, Anthère |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène |c Anthère Nzabatsinda |
| 264 | 1 | |a Toronto |b Ed. du Gref |c 1996 | |
| 300 | |a XXII, 211 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collection Theoria |v 7 | |
| 500 | |a Zugl.: Montréal, Univ., Diss., 1993 u.d.T.: Nzabatsinda, Anthère: Problématique de la norme linguistique dans une production noire africaine de langue française | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Sembène, Ousmane <1923-2007> - Critique et interprétation |2 ram |
| 600 | 1 | 4 | |a Sembène, Ousmane <1923-> - Critique et interprétation |
| 600 | 1 | 4 | |a Sembène, Ousmane <1923-> - Esthétique |
| 600 | 1 | 4 | |a Sembène, Ousmane <1923-> - Langue |
| 600 | 1 | 4 | |a Sembène, Ousmane <1923-> |x Aesthetics |
| 600 | 1 | 4 | |a Sembène, Ousmane <1923-> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Sembène, Ousmane <1923-> |x Language |
| 600 | 1 | 7 | |a Sembène, Ousmane |d 1923-2007 |0 (DE-588)118590928 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) | |
| 650 | 4 | |a Roman africain (français) - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Ästhetik | |
| 650 | 4 | |a African fiction (French) |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a French language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ästhetik |0 (DE-588)4000626-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sembène, Ousmane |d 1923-2007 |0 (DE-588)118590928 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sembène, Ousmane |d 1923-2007 |0 (DE-588)118590928 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Ästhetik |0 (DE-588)4000626-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Collection Theoria |v 7 |w (DE-604)BV004575198 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008499502&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008499502 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127164945137664 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Remerciements vi
Préface, par Jacques Chevrier vii
Avant propos xi
Introduction xiii
première partie
normes et representation de la langue
chez ousmane sembene
Chapitre premier. — La question des normes 1
Définitions 1
Le concept de norme 1
La diglossie 5
Production romanesque sénégalaise en langue française 12
Chapitre deux. — Forme et langue des romans
d Ousmane Sembène 21
Itinéraire 21
Langue et écriture 23
Romans 23
Nouvelles 27
Textualisation de la diglossie 34
Chapitre trois. — La langue des personnages 39
Les Bouts de bois de Dieu, roman caractéristique 39
Démocratisation et démythification de la langue 43
20Ç
210 Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène
Diglossie plurielle sembénienne 46
Réfraction d une institution littéraire 48
Autres romans 50
Thématique : entre tradition et modernité 60
Chapitre quatre. — Narrateur/Récit 63
Paroles du narrateur 63
Mélange de discours 67
Proverbes et dictons 67
Citations et autres discours intercalaires 69
Intertexte 72
Seuils des textes 78
Titres et sous-titres 78
Dédicaces, épigraphes, avertissements de l auteur 81
Marquages des mots 83
DEUXIÈME PARTIE
CORPUS-TÉMOIN
Chapitre cinq. — Situation du corpus témoin
dans la production romanesque africaine 93
Normes linguistiques 96
Romans de transition 98
Romans modernes 101
Chapitre six. — Analyse des romans de transition 107
Paroles des personnages 108
La Plaie 108
Le Devoir de violence 114
Les Soleils des indépendances 117
Figures narratives 119
Chapitre sept. — Les romans modernes 129
Paroles des personnages 129
Le Bel Immonde 129
Les Méduses ou les Orties de mer 133
Table des matières 211
Les Yeux du volcan 139
Narrateur et récit 147
Paroles du narrateur 147
Mélange de discours 152
Chapitre huit. — Romans de Sembène
et romans modernes 157
Personnages 157
Relation avec les mots 157
Récit 162
Seuils des textes 162
États de la langue 165
Conclusion 171
Bibliographie
établie par l auteur en collaboration
avec Sylvie Rosienski-Pellerin 177
Index des titres
établi par Annette Hajandrainy en collaboration
avec Sylvie Rosienski-Pellerin et l auteur 197
Index des noms
établi par Annette Hajandrainy en collaboration
avec Sylvie Rosienski-Pellerin et l auteur 199
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nzabatsinda, Anthère |
| author_facet | Nzabatsinda, Anthère |
| author_role | aut |
| author_sort | Nzabatsinda, Anthère |
| author_variant | a n an |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012520061 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3989 S45 Z79 1996 |
| callnumber-raw | PQ3989 S45 Z79 1996 |
| callnumber-search | PQ3989 S45 Z79 1996 |
| callnumber-sort | PQ 43989 S45 Z79 41996 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IJ 97301 |
| ctrlnum | (OCoLC)37492103 (DE-599)BVBBV012520061 |
| dewey-full | 843 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 843 - French fiction |
| dewey-raw | 843 |
| dewey-search | 843 |
| dewey-sort | 3843 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02745nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012520061</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110510 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990421s1996 m||| 00||| freod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0921916795</subfield><subfield code="9">0-921916-79-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)37492103</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012520061</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ3989 S45 Z79 1996</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">843</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 97301</subfield><subfield code="0">(DE-625)59866:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nzabatsinda, Anthère</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène</subfield><subfield code="c">Anthère Nzabatsinda</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="b">Ed. du Gref</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXII, 211 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection Theoria</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Montréal, Univ., Diss., 1993 u.d.T.: Nzabatsinda, Anthère: Problématique de la norme linguistique dans une production noire africaine de langue française</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sembène, Ousmane <1923-2007> - Critique et interprétation</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sembène, Ousmane <1923-> - Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sembène, Ousmane <1923-> - Esthétique</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sembène, Ousmane <1923-> - Langue</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sembène, Ousmane <1923-></subfield><subfield code="x">Aesthetics</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sembène, Ousmane <1923-></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sembène, Ousmane <1923-></subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sembène, Ousmane</subfield><subfield code="d">1923-2007</subfield><subfield code="0">(DE-588)118590928</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman africain (français) - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ästhetik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">African fiction (French)</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ästhetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000626-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sembène, Ousmane</subfield><subfield code="d">1923-2007</subfield><subfield code="0">(DE-588)118590928</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sembène, Ousmane</subfield><subfield code="d">1923-2007</subfield><subfield code="0">(DE-588)118590928</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ästhetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000626-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collection Theoria</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004575198</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008499502&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008499502</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV012520061 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:29:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0921916795 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008499502 |
| oclc_num | 37492103 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XXII, 211 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Ed. du Gref |
| record_format | marc |
| series | Collection Theoria |
| series2 | Collection Theoria |
| spelling | Nzabatsinda, Anthère Verfasser aut Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène Anthère Nzabatsinda Toronto Ed. du Gref 1996 XXII, 211 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Theoria 7 Zugl.: Montréal, Univ., Diss., 1993 u.d.T.: Nzabatsinda, Anthère: Problématique de la norme linguistique dans une production noire africaine de langue française Sembène, Ousmane <1923-2007> - Critique et interprétation ram Sembène, Ousmane <1923-> - Critique et interprétation Sembène, Ousmane <1923-> - Esthétique Sembène, Ousmane <1923-> - Langue Sembène, Ousmane <1923-> Aesthetics Sembène, Ousmane <1923-> Criticism and interpretation Sembène, Ousmane <1923-> Language Sembène, Ousmane 1923-2007 (DE-588)118590928 gnd rswk-swf Français (Langue) Roman africain (français) - Histoire et critique Französisch Ästhetik African fiction (French) History and criticism French language Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf Ästhetik (DE-588)4000626-8 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Sembène, Ousmane 1923-2007 (DE-588)118590928 p Roman (DE-588)4050479-7 s Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Ästhetik (DE-588)4000626-8 s Collection Theoria 7 (DE-604)BV004575198 7 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008499502&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nzabatsinda, Anthère Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène Collection Theoria Sembène, Ousmane <1923-2007> - Critique et interprétation ram Sembène, Ousmane <1923-> - Critique et interprétation Sembène, Ousmane <1923-> - Esthétique Sembène, Ousmane <1923-> - Langue Sembène, Ousmane <1923-> Aesthetics Sembène, Ousmane <1923-> Criticism and interpretation Sembène, Ousmane <1923-> Language Sembène, Ousmane 1923-2007 (DE-588)118590928 gnd Français (Langue) Roman africain (français) - Histoire et critique Französisch Ästhetik African fiction (French) History and criticism French language Roman (DE-588)4050479-7 gnd Ästhetik (DE-588)4000626-8 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118590928 (DE-588)4050479-7 (DE-588)4000626-8 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène |
| title_auth | Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène |
| title_exact_search | Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène |
| title_full | Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène Anthère Nzabatsinda |
| title_fullStr | Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène Anthère Nzabatsinda |
| title_full_unstemmed | Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène Anthère Nzabatsinda |
| title_short | Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène |
| title_sort | normes linguistiques et ecriture africaine chez ousmane sembene |
| topic | Sembène, Ousmane <1923-2007> - Critique et interprétation ram Sembène, Ousmane <1923-> - Critique et interprétation Sembène, Ousmane <1923-> - Esthétique Sembène, Ousmane <1923-> - Langue Sembène, Ousmane <1923-> Aesthetics Sembène, Ousmane <1923-> Criticism and interpretation Sembène, Ousmane <1923-> Language Sembène, Ousmane 1923-2007 (DE-588)118590928 gnd Français (Langue) Roman africain (français) - Histoire et critique Französisch Ästhetik African fiction (French) History and criticism French language Roman (DE-588)4050479-7 gnd Ästhetik (DE-588)4000626-8 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Sembène, Ousmane <1923-2007> - Critique et interprétation Sembène, Ousmane <1923-> - Critique et interprétation Sembène, Ousmane <1923-> - Esthétique Sembène, Ousmane <1923-> - Langue Sembène, Ousmane <1923-> Aesthetics Sembène, Ousmane <1923-> Criticism and interpretation Sembène, Ousmane <1923-> Language Sembène, Ousmane 1923-2007 Français (Langue) Roman africain (français) - Histoire et critique Französisch Ästhetik African fiction (French) History and criticism French language Roman Sprache Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008499502&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004575198 |
| work_keys_str_mv | AT nzabatsindaanthere normeslinguistiquesetecritureafricainechezousmanesembene |