Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana: trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank"
Gespeichert in:
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
|---|---|
| Sprache: | German Italian Middle High German |
| Veröffentlicht: |
Göppingen
Kümmerle
1999
|
| Schriftenreihe: | Göppinger Arbeiten zur Germanistik
658 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Enth.: Edizione critica del "Bremenschwank" |
| Beschreibung: | 294 S. |
| ISBN: | 3874529045 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012513516 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170726 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990419s1999 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3874529045 |9 3-87452-904-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)41289233 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012513516 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a ita |h gmh | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT1570.A65 | |
| 082 | 0 | |a 831/.22 |2 21 | |
| 084 | |a GF 5061 |0 (DE-625)39690:11633 |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 5062 |0 (DE-625)39690:11634 |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 6401 |0 (DE-625)39811: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana |b trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" |c von Paolo Marelli |
| 264 | 1 | |a Göppingen |b Kümmerle |c 1999 | |
| 300 | |a 294 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 658 | |
| 500 | |a Enth.: Edizione critica del "Bremenschwank" | ||
| 502 | |a Zugl.: Mailand, Univ., Diss. P. Marelli, 1997 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Neidhart <von Reuenthal, 13th cent> |v Translations into Italian |
| 600 | 0 | 7 | |a Neidhart |c von Reuental |d 1180-1247 |0 (DE-588)118586874 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Neidhart |c von Reuental |d 1180-1247 |t Lieder |0 (DE-588)4224761-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a German poetry |y Middle High German, 1050-1500 |v Translations into Italian | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schwanklied |0 (DE-588)4549637-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schwank |0 (DE-588)4053736-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Neidhart |c von Reuental |d 1180-1247 |0 (DE-588)118586874 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Neidhart |c von Reuental |d 1180-1247 |t Lieder |0 (DE-588)4224761-5 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Schwank |0 (DE-588)4053736-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Neidhart |c von Reuental |d 1180-1247 |0 (DE-588)118586874 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Schwanklied |0 (DE-588)4549637-7 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Marelli, Paolo |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 658 |w (DE-604)BV002729580 |9 658 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008493797&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008493797 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127157053554688 |
|---|---|
| adam_text | índice
1. Introduzione 1
2. La situazione degli studi 4
3. Neidhart: la questíone deH autenticitá e la leggenda neidhartiana 9
3.1. Sommeriieder 19
3.2. Winterlieder 21
3.3. Schwanklieder 24
4. La trasmissione manoscritta 27
4.1. I manoscritti pergamenacei che contengono Schwanklieder 27
4.2. I manoscritti cartacei che contengono Schwanklieder 29
4.3. Lo Schwankbuch Neidhart Fuchs 40
4.4. I Neidhartspiele 43
4.5. Tabella riassuntiva 46
5. Trascrizione, traduzione e commento 47
5.1. Gli Schwanklieder del ms./ 50
5.1.1. Edizione critica di /I (Bremenschwank) 50
5.1.2. fl: Hosenschwank 64
5.1.3. fi: Fafischwank 78
5.1.4. /4: Bilderschwank 90
5.1.5. fi: Schwank von Neidharts tauber Frau 106
5.1.6. /7: Schwank Bers Beistand 124
5.1.7. _/8: Jagerschwank 136
5.1.8. fi: Krechsenschwank 146
5.1.9. /LO: Salbenschwank 160
5.1.10. f 7: Kuttenschwank 176
5.1.11. /L8: VeüchenschwankII 192
5.2. Gli Schwanklieder del ms. c non contenuti in/ 202
5.2.1. ció: Veüchenschwank I 202
5.2.2. cl3: Beichtschwank 212
5.2.3. c43: Misígrubenschwank 226
5.3. Gli Schwanklieder del ms. pr 236
5.3.1. pr : Schneiderschwank 236
5.3.2. pr2: Pfifferlingschwank 244
6. Lo Schwankbuch Neithart Fuchs ed il Brautschwank 254
7. WGrofiesNeidhartspiel 258
8. Conclusioni 263
Appendice 265
I) Trascrizione dei restanti Lieder del ms./ 266
II) Glossario 287
III) Bibliografía 289
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012513516 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT1570 |
| callnumber-raw | PT1570.A65 |
| callnumber-search | PT1570.A65 |
| callnumber-sort | PT 41570 A65 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GF 5061 GF 5062 GF 6401 |
| ctrlnum | (OCoLC)41289233 (DE-599)BVBBV012513516 |
| dewey-full | 831/.22 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 831 - German poetry |
| dewey-raw | 831/.22 |
| dewey-search | 831/.22 |
| dewey-sort | 3831 222 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02746nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012513516</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170726 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990419s1999 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3874529045</subfield><subfield code="9">3-87452-904-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)41289233</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012513516</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="h">gmh</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1570.A65</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831/.22</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 5061</subfield><subfield code="0">(DE-625)39690:11633</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 5062</subfield><subfield code="0">(DE-625)39690:11634</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 6401</subfield><subfield code="0">(DE-625)39811:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana</subfield><subfield code="b">trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank"</subfield><subfield code="c">von Paolo Marelli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göppingen</subfield><subfield code="b">Kümmerle</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">294 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">658</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth.: Edizione critica del "Bremenschwank"</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Mailand, Univ., Diss. P. Marelli, 1997</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Neidhart <von Reuenthal, 13th cent></subfield><subfield code="v">Translations into Italian</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neidhart</subfield><subfield code="c">von Reuental</subfield><subfield code="d">1180-1247</subfield><subfield code="0">(DE-588)118586874</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neidhart</subfield><subfield code="c">von Reuental</subfield><subfield code="d">1180-1247</subfield><subfield code="t">Lieder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224761-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German poetry</subfield><subfield code="y">Middle High German, 1050-1500</subfield><subfield code="v">Translations into Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schwanklied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4549637-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schwank</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053736-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neidhart</subfield><subfield code="c">von Reuental</subfield><subfield code="d">1180-1247</subfield><subfield code="0">(DE-588)118586874</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Neidhart</subfield><subfield code="c">von Reuental</subfield><subfield code="d">1180-1247</subfield><subfield code="t">Lieder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224761-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schwank</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053736-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Neidhart</subfield><subfield code="c">von Reuental</subfield><subfield code="d">1180-1247</subfield><subfield code="0">(DE-588)118586874</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Schwanklied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4549637-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marelli, Paolo</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">658</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729580</subfield><subfield code="9">658</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008493797&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008493797</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV012513516 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:28:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3874529045 |
| language | German Italian Middle High German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008493797 |
| oclc_num | 41289233 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-384 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-384 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-188 |
| physical | 294 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Kümmerle |
| record_format | marc |
| series | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| series2 | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| spelling | Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" von Paolo Marelli Göppingen Kümmerle 1999 294 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Göppinger Arbeiten zur Germanistik 658 Enth.: Edizione critica del "Bremenschwank" Zugl.: Mailand, Univ., Diss. P. Marelli, 1997 Neidhart <von Reuenthal, 13th cent> Translations into Italian Neidhart von Reuental 1180-1247 (DE-588)118586874 gnd rswk-swf Neidhart von Reuental 1180-1247 Lieder (DE-588)4224761-5 gnd rswk-swf German poetry Middle High German, 1050-1500 Translations into Italian Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Schwanklied (DE-588)4549637-7 gnd rswk-swf Schwank (DE-588)4053736-5 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Neidhart von Reuental 1180-1247 (DE-588)118586874 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Neidhart von Reuental 1180-1247 Lieder (DE-588)4224761-5 u Schwank (DE-588)4053736-5 s Schwanklied (DE-588)4549637-7 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s Marelli, Paolo Sonstige oth Göppinger Arbeiten zur Germanistik 658 (DE-604)BV002729580 658 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008493797&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" Göppinger Arbeiten zur Germanistik Neidhart <von Reuenthal, 13th cent> Translations into Italian Neidhart von Reuental 1180-1247 (DE-588)118586874 gnd Neidhart von Reuental 1180-1247 Lieder (DE-588)4224761-5 gnd German poetry Middle High German, 1050-1500 Translations into Italian Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Schwanklied (DE-588)4549637-7 gnd Schwank (DE-588)4053736-5 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118586874 (DE-588)4224761-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4549637-7 (DE-588)4053736-5 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" |
| title_auth | Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" |
| title_exact_search | Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" |
| title_full | Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" von Paolo Marelli |
| title_fullStr | Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" von Paolo Marelli |
| title_full_unstemmed | Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" von Paolo Marelli |
| title_short | Gli "Schwanklieder" nella tradizione neidhartiana |
| title_sort | gli schwanklieder nella tradizione neidhartiana trascrizione dai manoscritti f c pr traduzione commento con edizione critica del bremenschwank |
| title_sub | trascrizione dai manoscritti f, c, pr, traduzione, commento ; con edizione critica del "Bremenschwank" |
| topic | Neidhart <von Reuenthal, 13th cent> Translations into Italian Neidhart von Reuental 1180-1247 (DE-588)118586874 gnd Neidhart von Reuental 1180-1247 Lieder (DE-588)4224761-5 gnd German poetry Middle High German, 1050-1500 Translations into Italian Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Schwanklied (DE-588)4549637-7 gnd Schwank (DE-588)4053736-5 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| topic_facet | Neidhart <von Reuenthal, 13th cent> Translations into Italian Neidhart von Reuental 1180-1247 Neidhart von Reuental 1180-1247 Lieder German poetry Middle High German, 1050-1500 Translations into Italian Rezeption Schwanklied Schwank Anthologie Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008493797&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002729580 |
| work_keys_str_mv | AT marellipaolo glischwankliedernellatradizioneneidhartianatrascrizionedaimanoscrittifcprtraduzionecommentoconedizionecriticadelbremenschwank |