The Altai dialect of Plautdiitsch: West-Siberian Menonite Low German
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
München [u.a.]
LINCOM Europa
1999
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in Germanic linguistics
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 380 S. |
| ISBN: | 3895869368 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012498489 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990330s1999 gw |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 3895869368 |c Pb. : DM 138.00 (freier Pr.) |9 3-89586-936-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)76029044 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012498489 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-824 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-521 | ||
| 050 | 0 | |a PF5784.A58 | |
| 082 | 0 | |a 439/.43/09573 | |
| 084 | |a GD 4721 |0 (DE-625)38710: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 7913 |0 (DE-625)38804: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Nieuweboer, Rogier |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)173196950 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Altai dialect of Plautdiitsch |b West-Siberian Menonite Low German |c Rogier Nieuweboer |
| 264 | 1 | |a München [u.a.] |b LINCOM Europa |c 1999 | |
| 300 | |a 380 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in Germanic linguistics |v 7 | |
| 650 | 4 | |a Low German language |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Low German language |x Dialects |z Russia | |
| 650 | 4 | |a Low German language |z Russia (Federation) |z Altaĭskiĭ kraĭ | |
| 650 | 4 | |a Mennonites |x Language | |
| 650 | 4 | |a Mennonites |z Russia (Federation) |z Altaĭskiĭ kraĭ |x Language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mennoniten |0 (DE-588)4038633-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Niederdeutsch |0 (DE-588)4042178-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Russland | |
| 651 | 7 | |a Sibirien |z West |0 (DE-588)4107697-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sibirien |z West |0 (DE-588)4107697-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mennoniten |0 (DE-588)4038633-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Niederdeutsch |0 (DE-588)4042178-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in Germanic linguistics |v 7 |w (DE-604)BV011842759 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485630&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485630&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008485630 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127144908947456 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Introduction
1
Part I
14
1.
The phoneme system of Siberian Plautdiitsch
14
1.1
Methodology
14
1.2
The phonetic transcription
15
1.3
Word list
15
1.4
Phoneme description
60
1.4.1
Vowel phonemes
61
1.4.1.1
Short vowels
63
1.4.1.2
Long vowels
66
1.4.1.3
Diphthongs
72
1.4.2
Consonant phonemes
80
1.5
The vowel phoneme inventory
100
1.6
The consonant phoneme inventory
101
2.
The place of West Siberian Plautdiitsch
in the Plautdiitsch
diasystem
103
2.1
Introduction
103
2.2
Data from recordings of various forms of Plautdiitsch
104
2.3
The vowel phonemes in a historical
perspective
-
Labov s chain shift theory
120
2.4
Material from descriptions of
various forms of Plautdiitsch
122
2.5
Towards a historical phonology of Plautdiitsch
128
2.6
Conclusions
130
3.
Morphology: the case system
134
3.1
Introduction
134
3.2
Analysis of Low German dialects
137
3.3
Analysis of some varieties of Plautdiitsch
143
3.4
Conclusions
162
4.
The verb to do as an auxiliary
166
4.1
Semantic functions and distribution
166
4.2
Aspect: some definitions
169
4.3
Analysis of examples from Low German texts
171
4.3.1
Semantic functions and distribution analysis
171
4.3.2
Semantic functions
171
4.4
Auxiliary to do in Siberian Mennonite Low German
175
4.5
Auxiliary to do in other varieties of Mennonite Low German
180
4.6
Aspect in Russian
183
4.7
The rise of aspect
185
4.8
Conclusions
187
5.
Plautdutsch in contact with other languages
188
5.1
Languages in contact
188
5.2
Russian and Standard German elements in Plautdutsch
188
5.2.2
Plautdiitsch-Slavic language contacts
190
5.2.3
The role of Standard German
in Mennonite communities
191
5.2.4
The classification of Russian elements in Plautdutsch
191
5.2.5
Standard German elements in Plautdutsch
198
5.2.6
Elements from other languages in Plautdutsch
200
5.2.7
The pronunciation of Russian and Standard German
by speakers of Plautdutsch
202
5.3
Code switching
204
5.3.1
Code switching and borrowing
205
5.3.2
Linguistic factors of code switching
209
5.3.3
Sociolinguistic factors of code switching
211
6.
Towards a spelling of Plautdutsch
216
6.1
Does Plautdutsch need an orthography?
216
6.2
Low German orthography
217
6.3
Analysis of existing Plautdutsch orthographies
218
6.3.1
List of forms used in some Plautdutsch publications
218
6.3.2
Analysis of individual spelling systems
223
6.3.3
The principles used in Plautdutsch writing systems
240
6.4
Some proposals for a Plautdutsch orthography
242
Conclusions
249
Part II
251
Plautdutsch texts
251
Introduction
251
Speaker
1 253
Speaker
2 279
Speaker
3 296
Speaker
4 314
Speaker
5 330
Speaker
6 349
Summary in Dutch/Samenvatting
371
Bibliography
374
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nieuweboer, Rogier 1963- |
| author_GND | (DE-588)173196950 |
| author_facet | Nieuweboer, Rogier 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nieuweboer, Rogier 1963- |
| author_variant | r n rn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012498489 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5784 |
| callnumber-raw | PF5784.A58 |
| callnumber-search | PF5784.A58 |
| callnumber-sort | PF 45784 A58 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GD 4721 GD 7913 |
| ctrlnum | (OCoLC)76029044 (DE-599)BVBBV012498489 |
| dewey-full | 439/.43/09573 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 439 - Other Germanic languages |
| dewey-raw | 439/.43/09573 |
| dewey-search | 439/.43/09573 |
| dewey-sort | 3439 243 49573 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02549nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012498489</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990330s1999 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3895869368</subfield><subfield code="c">Pb. : DM 138.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-89586-936-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76029044</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012498489</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5784.A58</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">439/.43/09573</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 4721</subfield><subfield code="0">(DE-625)38710:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 7913</subfield><subfield code="0">(DE-625)38804:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nieuweboer, Rogier</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173196950</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Altai dialect of Plautdiitsch</subfield><subfield code="b">West-Siberian Menonite Low German</subfield><subfield code="c">Rogier Nieuweboer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München [u.a.]</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">380 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in Germanic linguistics</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Low German language</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Low German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Russia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Low German language</subfield><subfield code="z">Russia (Federation)</subfield><subfield code="z">Altaĭskiĭ kraĭ</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mennonites</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mennonites</subfield><subfield code="z">Russia (Federation)</subfield><subfield code="z">Altaĭskiĭ kraĭ</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mennoniten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038633-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Niederdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042178-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="z">West</subfield><subfield code="0">(DE-588)4107697-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="z">West</subfield><subfield code="0">(DE-588)4107697-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mennoniten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038633-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Niederdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042178-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in Germanic linguistics</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011842759</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485630&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485630&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008485630</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Russland Sibirien West (DE-588)4107697-7 gnd |
| geographic_facet | Russland Sibirien West |
| id | DE-604.BV012498489 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:28:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3895869368 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008485630 |
| oclc_num | 76029044 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-521 |
| owner_facet | DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-521 |
| physical | 380 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in Germanic linguistics |
| series2 | LINCOM studies in Germanic linguistics |
| spelling | Nieuweboer, Rogier 1963- Verfasser (DE-588)173196950 aut The Altai dialect of Plautdiitsch West-Siberian Menonite Low German Rogier Nieuweboer München [u.a.] LINCOM Europa 1999 380 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in Germanic linguistics 7 Low German language Texts Low German language Dialects Russia Low German language Russia (Federation) Altaĭskiĭ kraĭ Mennonites Language Mennonites Russia (Federation) Altaĭskiĭ kraĭ Language Mennoniten (DE-588)4038633-8 gnd rswk-swf Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 gnd rswk-swf Russland Sibirien West (DE-588)4107697-7 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Sibirien West (DE-588)4107697-7 g Mennoniten (DE-588)4038633-8 s Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 s DE-604 LINCOM studies in Germanic linguistics 7 (DE-604)BV011842759 7 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485630&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485630&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Nieuweboer, Rogier 1963- The Altai dialect of Plautdiitsch West-Siberian Menonite Low German LINCOM studies in Germanic linguistics Low German language Texts Low German language Dialects Russia Low German language Russia (Federation) Altaĭskiĭ kraĭ Mennonites Language Mennonites Russia (Federation) Altaĭskiĭ kraĭ Language Mennoniten (DE-588)4038633-8 gnd Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038633-8 (DE-588)4042178-8 (DE-588)4107697-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | The Altai dialect of Plautdiitsch West-Siberian Menonite Low German |
| title_auth | The Altai dialect of Plautdiitsch West-Siberian Menonite Low German |
| title_exact_search | The Altai dialect of Plautdiitsch West-Siberian Menonite Low German |
| title_full | The Altai dialect of Plautdiitsch West-Siberian Menonite Low German Rogier Nieuweboer |
| title_fullStr | The Altai dialect of Plautdiitsch West-Siberian Menonite Low German Rogier Nieuweboer |
| title_full_unstemmed | The Altai dialect of Plautdiitsch West-Siberian Menonite Low German Rogier Nieuweboer |
| title_short | The Altai dialect of Plautdiitsch |
| title_sort | the altai dialect of plautdiitsch west siberian menonite low german |
| title_sub | West-Siberian Menonite Low German |
| topic | Low German language Texts Low German language Dialects Russia Low German language Russia (Federation) Altaĭskiĭ kraĭ Mennonites Language Mennonites Russia (Federation) Altaĭskiĭ kraĭ Language Mennoniten (DE-588)4038633-8 gnd Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 gnd |
| topic_facet | Low German language Texts Low German language Dialects Russia Low German language Russia (Federation) Altaĭskiĭ kraĭ Mennonites Language Mennonites Russia (Federation) Altaĭskiĭ kraĭ Language Mennoniten Niederdeutsch Russland Sibirien West Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485630&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485630&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011842759 |
| work_keys_str_mv | AT nieuweboerrogier thealtaidialectofplautdiitschwestsiberianmenonitelowgerman |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis