Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene":
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Hamburg
Buske
1999
|
| Series: | Jidische schtudies
7 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VI, 214 S. |
| ISBN: | 3875482085 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012498350 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140528 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990330s1999 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 956055214 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3875482085 |c kart. : DM 78.00, sfr 71.00, S 569.00 |9 3-87548-208-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)41625616 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012498350 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-54 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5113 | |
| 084 | |a BD 5321 |0 (DE-625)10140:11597 |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8252 |0 (DE-625)38889: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Neuberg, Simon |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" |c Simon Neuberg |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Buske |c 1999 | |
| 300 | |a VI, 214 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Jidische schtudies |v 7 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Ashkenazi, Yaakov ben Yitzchak <1550-1628> |t Tsenerene |
| 600 | 1 | 7 | |a Aškenazzî, Yaʿaqov Ben-Yiṣḥāq |t Tseʾena u-reʾena |0 (DE-588)4609423-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1550-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Jiddisch |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalverandering |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historienbibel |0 (DE-588)4159996-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Historienbibel |0 (DE-588)4159996-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1550-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Aškenazzî, Yaʿaqov Ben-Yiṣḥāq |t Tseʾena u-reʾena |0 (DE-588)4609423-4 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Jidische schtudies |v 7 |w (DE-604)BV004061448 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485511&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008485511 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127144681406464 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der Zenerene
Autor: Neuberg, Simon
Jahr: 1999
INHALT
Einleitung ......................... 1
A. Der Zenerene -Text................... 2
B. Die Ausgaben A und B.................. 4
C. Der Autor....................... 8
D. Zum sprachpragmatischen Ansatz ............. 11
I. Komponenten und Komponentenbewußtsein........... 15
A. Die typographische Absetzung innerhalb des Textes...... 16
B. Orthographisches .................... 28
a. Etymologische Schreibung ............... 28
b. Die Verbalendungen.................. 36
bl. Die hebräische th -Endung............. 38
b2. Die verdoppelnde Infinitivendung........... 42
c. Das Genitiv-[s] bei Hebraismen ............. 47
cl. Die [s]-Endung im Genitiv.............. 48
c2. Determinative im Genitiv .............. 51
c3. Die Rektion von funwegkn.............. 53
c4. Das Zeugnis der Verwandtschaftsbezeichnungen..... 55
C. Komponentenfusion: Neutra der hebräischen Komponente .... 57
a. Paradigmen...................... 57
al. foew-Komposita .................. 58
a2. Die Endung -ess.................. 63
b. Der Einfluß des Übersetzens............... 71
bl. Wörter aus dem Bibelhebräischen........... 72
b2. Nachbiblische Wörter................ 85
c. Zusammenfassung................... 88
D. Das Bewußtsein diatopischer Unterschiede.......... 89
a. Die slawische Komponente............... 89
b. Das Bemühen um eine überregionale Sprache........ 102
c. Schreibsprachen in der Zenerene ............ 109
d. Zusammenfassung................... 114
II. Kategorisierungen: bewußte sprachliche Eingrenzungen...... 117
A. Allgemeines zum Lehawdl-loschn ............. 117
B. Die christlichen Feiertage und Realien............ 123
C. Einschöbe und Beinamen................. 133
III. Metasprachliches..................... 139
A. Die Cheder-Sprache................... 139
a. Die Schriftzeichen................... 139
b. Tajtsch ....................... 148
c. Aus dem Cheder-Alltag................. 151
B. Die Diskussionssprache.................. 155
C. Über Texte....................... 170
a. In der Zenerene zitierte Literatur ............ 173
b. Die Zitierweise.................... 180
Schlußwort......................... 189
Glossar der hebräisch-aramäischen Komponente.......... 193
Literaturverzeichnis...................... 203
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Neuberg, Simon |
| author_facet | Neuberg, Simon |
| author_role | aut |
| author_sort | Neuberg, Simon |
| author_variant | s n sn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012498350 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5113 |
| callnumber-raw | PJ5113 |
| callnumber-search | PJ5113 |
| callnumber-sort | PJ 45113 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | BD 5321 GD 8252 |
| ctrlnum | (OCoLC)41625616 (DE-599)BVBBV012498350 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1550-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1550-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02267nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012498350</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140528 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990330s1999 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">956055214</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3875482085</subfield><subfield code="c">kart. : DM 78.00, sfr 71.00, S 569.00</subfield><subfield code="9">3-87548-208-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)41625616</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012498350</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5113</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 5321</subfield><subfield code="0">(DE-625)10140:11597</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8252</subfield><subfield code="0">(DE-625)38889:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neuberg, Simon</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene"</subfield><subfield code="c">Simon Neuberg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Buske</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 214 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jidische schtudies</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ashkenazi, Yaakov ben Yitzchak <1550-1628></subfield><subfield code="t">Tsenerene</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Aškenazzî, Yaʿaqov Ben-Yiṣḥāq</subfield><subfield code="t">Tseʾena u-reʾena</subfield><subfield code="0">(DE-588)4609423-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1550-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalverandering</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historienbibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159996-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historienbibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159996-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1550-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aškenazzî, Yaʿaqov Ben-Yiṣḥāq</subfield><subfield code="t">Tseʾena u-reʾena</subfield><subfield code="0">(DE-588)4609423-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jidische schtudies</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004061448</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485511&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008485511</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012498350 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:28:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3875482085 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008485511 |
| oclc_num | 41625616 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-54 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-54 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | VI, 214 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Buske |
| record_format | marc |
| series | Jidische schtudies |
| series2 | Jidische schtudies |
| spelling | Neuberg, Simon Verfasser aut Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" Simon Neuberg Hamburg Buske 1999 VI, 214 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jidische schtudies 7 Ashkenazi, Yaakov ben Yitzchak <1550-1628> Tsenerene Aškenazzî, Yaʿaqov Ben-Yiṣḥāq Tseʾena u-reʾena (DE-588)4609423-4 gnd rswk-swf Geschichte 1550-1800 gnd rswk-swf Jiddisch gtt Taalverandering gtt Geschichte Yiddish language History Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Historienbibel (DE-588)4159996-2 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Historienbibel (DE-588)4159996-2 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Geschichte 1550-1800 z DE-604 Aškenazzî, Yaʿaqov Ben-Yiṣḥāq Tseʾena u-reʾena (DE-588)4609423-4 u Jidische schtudies 7 (DE-604)BV004061448 7 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485511&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Neuberg, Simon Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" Jidische schtudies Ashkenazi, Yaakov ben Yitzchak <1550-1628> Tsenerene Aškenazzî, Yaʿaqov Ben-Yiṣḥāq Tseʾena u-reʾena (DE-588)4609423-4 gnd Jiddisch gtt Taalverandering gtt Geschichte Yiddish language History Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Historienbibel (DE-588)4159996-2 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4609423-4 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4159996-2 (DE-588)4028614-9 |
| title | Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" |
| title_auth | Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" |
| title_exact_search | Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" |
| title_full | Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" Simon Neuberg |
| title_fullStr | Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" Simon Neuberg |
| title_full_unstemmed | Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" Simon Neuberg |
| title_short | Pragmatische Aspekte der jiddischen Sprachgeschichte am Beispiel der "Zenerene" |
| title_sort | pragmatische aspekte der jiddischen sprachgeschichte am beispiel der zenerene |
| topic | Ashkenazi, Yaakov ben Yitzchak <1550-1628> Tsenerene Aškenazzî, Yaʿaqov Ben-Yiṣḥāq Tseʾena u-reʾena (DE-588)4609423-4 gnd Jiddisch gtt Taalverandering gtt Geschichte Yiddish language History Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Historienbibel (DE-588)4159996-2 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| topic_facet | Ashkenazi, Yaakov ben Yitzchak <1550-1628> Tsenerene Aškenazzî, Yaʿaqov Ben-Yiṣḥāq Tseʾena u-reʾena Jiddisch Taalverandering Geschichte Yiddish language History Sprache Historienbibel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008485511&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004061448 |
| work_keys_str_mv | AT neubergsimon pragmatischeaspektederjiddischensprachgeschichteambeispielderzenerene |