Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Boston [u.a.]
Kluwer
1999
|
| Series: | The Kluwer international series in engineering and computer science
492 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XIII, 219 S. |
| ISBN: | 0792384199 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012476485 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19990520 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990325s1999 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0792384199 |9 0-7923-8419-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)40397135 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012476485 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-525 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P98.5.S45 | |
| 082 | 0 | |a 410/.285 |2 21 | |
| 084 | |a ER 900 |0 (DE-625)27772: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 163 |0 (DE-625)27810: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 510 |0 (DE-625)27994: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stede, Manfred |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation |c Manfred Stede |
| 264 | 1 | |a Boston [u.a.] |b Kluwer |c 1999 | |
| 300 | |a XIII, 219 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The Kluwer international series in engineering and computer science |v 492 | |
| 650 | 7 | |a Kennisrepresentatie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Linguistique informatique | |
| 650 | 7 | |a Natuurlijke taal |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Représentation des connaissances | |
| 650 | 7 | |a Semantiek |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Sémantique - Informatique | |
| 650 | 7 | |a Tekstgrammatica |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Datenverarbeitung | |
| 650 | 4 | |a Semantik | |
| 650 | 4 | |a Computational linguistics | |
| 650 | 4 | |a Knowledge representation (Information theory) | |
| 650 | 4 | |a Semantics |x Data processing | |
| 650 | 0 | 7 | |a Computerlinguistik |0 (DE-588)4035843-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissensrepräsentation |0 (DE-588)4049534-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Natürliche Sprache |0 (DE-588)4041354-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Natürliche Sprache |0 (DE-588)4041354-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wissensrepräsentation |0 (DE-588)4049534-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Computerlinguistik |0 (DE-588)4035843-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a The Kluwer international series in engineering and computer science |v 492 |w (DE-604)BV023545171 |9 492 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008467994&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008467994 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127118249951232 |
|---|---|
| adam_text | LEXICAL SEMANTICS AND
KNOWLEDGE REPRESENTATION
EM MULTILINGUAL TEXT
GENERATION
by
Manfred Stede
Technische Universitdt Berlin, Germany
KLUWER ACADEMIC PUBLISHERS
Boston / Dordrecht / London
Contents
List of Figures vii
List of Tables ix
Preface xi
Acknowledgments xv
1 INTRODUCTION 1
1 1 Natural language generation 1
1 2 Goals of this research 4
1 3 Overview of the book 6
2 LEXICALIZATION IN NLG 9
2 1 Introduction 9
2 2 The nature of lexical items in NLP 10
2 3 Linking concepts to lexical items 12
2 4 Criteria for lexical choice 19
2 5 Placing lexicalization in the generation process 25
2 6 Conclusions: making progress on lexicalization 27
3 CLASSIFYING LEXICAL VARIATION 33
3 1 Intra-lingual paraphrases 33
3 2 Inter-lingual divergences 37
3 3 Divergences as paraphrases 40
4 MODELLING THE DOMAIN 43
4 1 Building domain models for NLG 43
4 2 Knowledge representation in LOOM 45
4 3 Ontologicel categories 47
4 4 The domain model 56
5 LEVELS OF REPRESENTATION: SITSPEC AND SEMSPEC 65
5 1 Finding appropriate representation levels in NLG 65
5 2 Linguistic ontology: adapting the Upper Model 71
vi Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation
5 3 SitSpecs 77
5 4 SemSpecs 80
6 REPRESENTING THE MEANING OF WORDS 85
6 1 Introduction: Lexical semantics 85
6 2 Denotation and covering 96
6 3 Partial SemSpecs 102
6 4 Connotation 110
6 5 Salience 113
7 VERB ALTERNATIONS AND EXTENSIONS 121
7 1 Background: verb alternations 121
7 2 Alternations as meaning extensions 123
7 3 Lexical rules for alternations and extensions 125
7 4 Extension rules for circumstances 131
7 5 Examples: lexical entries for verbs 135
7 6 Summary 136
8 A SYSTEM ARCHITECTURE FOR MULTILINGUAL GENERATION 141
8 1 Lexicalization with constraints and preferences 141
8 2 The computational problem 144
8 3 Architecture and algorithm 146
8 4 Implementation: MOOSE 157
8 5 Summary: lexicalization qua subsumption 161
9 GENERATING PARAPHRASES 163
9 1 Verbalizing states 163
9 2 Verbalizing activities 167
9 3 Verbalizing events 169
9 4 Solutions to lexicalization problems 176
10 FROM SENTENCES TO TEXT 181
10 1 Text representation 181
10 2 Embedding MOOSE in a text generator 188
10 3 Example: technical documentation 191
ll SUMMARY AND CONCLUSIONS 193
11 1 Summary of the work 193
11 2 Comparison to related work 197
11 3 Directions for future research 206
References 209
Index 217
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stede, Manfred |
| author_facet | Stede, Manfred |
| author_role | aut |
| author_sort | Stede, Manfred |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012476485 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P98 |
| callnumber-raw | P98.5.S45 |
| callnumber-search | P98.5.S45 |
| callnumber-sort | P 298.5 S45 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 900 ES 163 ET 510 |
| ctrlnum | (OCoLC)40397135 (DE-599)BVBBV012476485 |
| dewey-full | 410/.285 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410/.285 |
| dewey-search | 410/.285 |
| dewey-sort | 3410 3285 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02420nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012476485</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19990520 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990325s1999 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0792384199</subfield><subfield code="9">0-7923-8419-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40397135</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012476485</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-525</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P98.5.S45</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410/.285</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 900</subfield><subfield code="0">(DE-625)27772:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 163</subfield><subfield code="0">(DE-625)27810:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 510</subfield><subfield code="0">(DE-625)27994:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stede, Manfred</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation</subfield><subfield code="c">Manfred Stede</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston [u.a.]</subfield><subfield code="b">Kluwer</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 219 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Kluwer international series in engineering and computer science</subfield><subfield code="v">492</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kennisrepresentatie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistique informatique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Natuurlijke taal</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Représentation des connaissances</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Semantiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sémantique - Informatique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tekstgrammatica</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Datenverarbeitung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Semantik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Computational linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Knowledge representation (Information theory)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Semantics</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerlinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035843-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissensrepräsentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049534-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Natürliche Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041354-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Natürliche Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041354-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wissensrepräsentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049534-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Computerlinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035843-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The Kluwer international series in engineering and computer science</subfield><subfield code="v">492</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023545171</subfield><subfield code="9">492</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008467994&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008467994</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012476485 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:28:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0792384199 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008467994 |
| oclc_num | 40397135 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-525 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-525 DE-188 |
| physical | XIII, 219 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Kluwer |
| record_format | marc |
| series | The Kluwer international series in engineering and computer science |
| series2 | The Kluwer international series in engineering and computer science |
| spelling | Stede, Manfred Verfasser aut Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation Manfred Stede Boston [u.a.] Kluwer 1999 XIII, 219 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The Kluwer international series in engineering and computer science 492 Kennisrepresentatie gtt Linguistique informatique Natuurlijke taal gtt Représentation des connaissances Semantiek gtt Sémantique - Informatique Tekstgrammatica gtt Datenverarbeitung Semantik Computational linguistics Knowledge representation (Information theory) Semantics Data processing Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 gnd rswk-swf Wissensrepräsentation (DE-588)4049534-6 gnd rswk-swf Semantik (DE-588)4054490-4 gnd rswk-swf Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 gnd rswk-swf Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 s Semantik (DE-588)4054490-4 s Wissensrepräsentation (DE-588)4049534-6 s Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 s DE-604 The Kluwer international series in engineering and computer science 492 (DE-604)BV023545171 492 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008467994&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Stede, Manfred Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation The Kluwer international series in engineering and computer science Kennisrepresentatie gtt Linguistique informatique Natuurlijke taal gtt Représentation des connaissances Semantiek gtt Sémantique - Informatique Tekstgrammatica gtt Datenverarbeitung Semantik Computational linguistics Knowledge representation (Information theory) Semantics Data processing Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 gnd Wissensrepräsentation (DE-588)4049534-6 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035843-4 (DE-588)4049534-6 (DE-588)4054490-4 (DE-588)4041354-8 |
| title | Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation |
| title_auth | Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation |
| title_exact_search | Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation |
| title_full | Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation Manfred Stede |
| title_fullStr | Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation Manfred Stede |
| title_full_unstemmed | Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation Manfred Stede |
| title_short | Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation |
| title_sort | lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation |
| topic | Kennisrepresentatie gtt Linguistique informatique Natuurlijke taal gtt Représentation des connaissances Semantiek gtt Sémantique - Informatique Tekstgrammatica gtt Datenverarbeitung Semantik Computational linguistics Knowledge representation (Information theory) Semantics Data processing Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 gnd Wissensrepräsentation (DE-588)4049534-6 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 gnd |
| topic_facet | Kennisrepresentatie Linguistique informatique Natuurlijke taal Représentation des connaissances Semantiek Sémantique - Informatique Tekstgrammatica Datenverarbeitung Semantik Computational linguistics Knowledge representation (Information theory) Semantics Data processing Computerlinguistik Wissensrepräsentation Natürliche Sprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008467994&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023545171 |
| work_keys_str_mv | AT stedemanfred lexicalsemanticsandknowledgerepresentationinmultilingualtextgeneration |