Phraseme und typisierte Rede:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Stauffenburg-Verl.
1999
|
| Schriftenreihe: | Eurogermanistik
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 241 S. |
| ISBN: | 3860573748 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012450371 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19991206 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990302s1999 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 955640342 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3860573748 |c kart. : DM 78.00, sfr 71.00, S 569.00 |9 3-86057-374-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)67816720 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012450371 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3385.P47 1999 | |
| 084 | |a GC 8042 |0 (DE-625)38554: |2 rvk | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Phraseme und typisierte Rede |c Nicole Fernandez Bravo ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Stauffenburg-Verl. |c 1999 | |
| 300 | |a X, 241 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Eurogermanistik |v 14 | |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Idioom |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Uitdrukkingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language -- Phraseology -- Congresses | |
| 650 | 4 | |a German language -- Idioms -- Congresses | |
| 650 | 4 | |a Phraseology -- Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachliches Stereotyp |0 (DE-588)4204852-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1998 |z Paris |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Congressen (vorm) |2 gtt | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachliches Stereotyp |0 (DE-588)4204852-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fernandez Bravo, Nicole |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)131847651 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Eurogermanistik |v 14 |w (DE-604)BV005452668 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008449141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008449141 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127089057595392 |
|---|---|
| adam_text | Nicole Fernandez Bravo/Irmtraud Behr
Claire Rozier (Hrsg )
Phraseme
und typisierte Rede
STÄÜEEENBÜRG
VERLAG
Inhalt
Vorwort VII
Gertrud GRECIANO •
Sprach-, Text- und Weltwissen als Erklärung l
Paul VALENTIN
Unterm Phrasem das Zeichen 15
Dmitrij DOBROVOL SKU
Haben transformationeile Defekte der Idiomstruktur semantische
Ursachen? 25
Anne Francoise EHRHARD
Zur Motiviertheit der Neg-Komponente in negativen Phrasemen:
Negierung oder Negation? 39
Barbara WOTJAK
Zu textuellen Vernetzungen von Phraseologismen am Beispiel von
Sprachwitzen 51
Annelies HÄCKIBUHOFER
Psycholinguistik der Phraseologie 63
Harald BURGER
Phraseologie in der Presse 77
Annely ROTHKEGEL
Zur Metaphernfunktion von Phrasemen im Diskurs (Werbe- und
Fachtexte) 91
Carine DELPLANQUE
Der Beitrag der Fachphraseme zur Wissensrepräsentation 101
Christine PALM MEISTER
Phraseologie im literarischen Text am Beispiel von Morgenstern,
Kafka, Brecht, Thomas Mann und Christa Wolf 111
Laurent GAUTIER
Aber diesmal werde ich geschrieben werden Textsortenspezi-
fischer Phrasemgebrauch im diaristischen Schreiben 121
VI
Marie-Helene PERENNEC
Idiome in der politischen Rede 133
Gunhild SAMSON
Kreative Verwendung und Abwandlung von Phrasemen in Demo-
Sprüchen
Textlinguistische und kommunikativ - pragmatische Aspekte 145
Günter SCHMALE
Ich bin bei uns in der Stadt in aller Munde! So wie Bill Clinton?
- Interaktive Behandlung vorgeformter Sequenzen in ausgewählten
Talkshows 159
Daniel BRESSON
Nominalprädikate: Phraseologismen zwischen freien Verbindungen
und Idiomen 173
Colette CORTES
Zu den französischen Funktionsverbgefügen und deren Übersetzung
ins Deutsche Eine kontrastive Korpusanalyse 187
Gottfried R MARSCHALL
Sprachtypische Bauprinzipien von Phrasemen und das Problem der
Übersetzung 201
Joachim BALLWEG
Iznogoud: Das Problem der Übersetzung von Wortspielen in Comics 213
Maria WIRF NARO
Phraseme: die deutsch-französischen Beziehungen in zweisprachigen
Wörterbüchern des 20 Jahrhunderts 223
Regina HESSKY
Phraseologie: Vermittlungsinstanz zwischen Sprachsystem und
Sprachverwendung 233
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)131847651 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012450371 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3385 |
| callnumber-raw | PF3385.P47 1999 |
| callnumber-search | PF3385.P47 1999 |
| callnumber-sort | PF 43385 P47 41999 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GC 8042 |
| ctrlnum | (OCoLC)67816720 (DE-599)BVBBV012450371 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02170nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012450371</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19991206 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990302s1999 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">955640342</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3860573748</subfield><subfield code="c">kart. : DM 78.00, sfr 71.00, S 569.00</subfield><subfield code="9">3-86057-374-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)67816720</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012450371</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3385.P47 1999</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 8042</subfield><subfield code="0">(DE-625)38554:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Phraseme und typisierte Rede</subfield><subfield code="c">Nicole Fernandez Bravo ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Stauffenburg-Verl.</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 241 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eurogermanistik</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Idioom</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Uitdrukkingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Phraseology -- Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Idioms -- Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Phraseology -- Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachliches Stereotyp</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204852-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1998</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Congressen (vorm)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachliches Stereotyp</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204852-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernandez Bravo, Nicole</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131847651</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Eurogermanistik</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005452668</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008449141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008449141</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1998 Paris gnd-content Congressen (vorm) gtt |
| genre_facet | Konferenzschrift 1998 Paris Congressen (vorm) |
| id | DE-604.BV012450371 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:27:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3860573748 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008449141 |
| oclc_num | 67816720 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-12 DE-20 DE-824 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-12 DE-20 DE-824 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | X, 241 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Stauffenburg-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Eurogermanistik |
| series2 | Eurogermanistik |
| spelling | Phraseme und typisierte Rede Nicole Fernandez Bravo ... (Hrsg.) Tübingen Stauffenburg-Verl. 1999 X, 241 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Eurogermanistik 14 Duits gtt Idioom gtt Uitdrukkingen gtt Deutsch German language -- Phraseology -- Congresses German language -- Idioms -- Congresses Phraseology -- Congresses Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Sprachliches Stereotyp (DE-588)4204852-7 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1998 Paris gnd-content Congressen (vorm) gtt Sprachliches Stereotyp (DE-588)4204852-7 s DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Fernandez Bravo, Nicole 1942- Sonstige (DE-588)131847651 oth Eurogermanistik 14 (DE-604)BV005452668 14 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008449141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Phraseme und typisierte Rede Eurogermanistik Duits gtt Idioom gtt Uitdrukkingen gtt Deutsch German language -- Phraseology -- Congresses German language -- Idioms -- Congresses Phraseology -- Congresses Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachliches Stereotyp (DE-588)4204852-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076108-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4204852-7 (DE-588)1071861417 |
| title | Phraseme und typisierte Rede |
| title_auth | Phraseme und typisierte Rede |
| title_exact_search | Phraseme und typisierte Rede |
| title_full | Phraseme und typisierte Rede Nicole Fernandez Bravo ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Phraseme und typisierte Rede Nicole Fernandez Bravo ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Phraseme und typisierte Rede Nicole Fernandez Bravo ... (Hrsg.) |
| title_short | Phraseme und typisierte Rede |
| title_sort | phraseme und typisierte rede |
| topic | Duits gtt Idioom gtt Uitdrukkingen gtt Deutsch German language -- Phraseology -- Congresses German language -- Idioms -- Congresses Phraseology -- Congresses Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachliches Stereotyp (DE-588)4204852-7 gnd |
| topic_facet | Duits Idioom Uitdrukkingen Deutsch German language -- Phraseology -- Congresses German language -- Idioms -- Congresses Phraseology -- Congresses Phraseologie Sprachliches Stereotyp Konferenzschrift 1998 Paris Congressen (vorm) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008449141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005452668 |
| work_keys_str_mv | AT fernandezbravonicole phrasemeundtypisierterede |