Arbeitsbuch Übersetzung: deutsch-italienisch
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
1999
|
| Schriftenreihe: | Narr-Studienbücher
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 140 S. Ill. |
| ISBN: | 3823349716 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012430271 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050406 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990223s1999 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3823349716 |9 3-8233-4971-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)40362171 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012430271 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-M347 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PF3498 | |
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 1225 |0 (DE-625)68122: |2 rvk | ||
| 084 | |a IT 1715 |0 (DE-625)68362: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Esposito-Ressler, Maria Antonia |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Arbeitsbuch Übersetzung |b deutsch-italienisch |c M. Antonia Esposito-Ressler ; Ilaria Furno-Weise |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1999 | |
| 300 | |a 140 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Narr-Studienbücher | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Translating into Italian | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143389-0 |a Aufgabensammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4144384-6 |a Beispielsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Furno-Weise, Ilaria |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch Darmstadt |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008435399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008435399 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127068898721792 |
|---|---|
| adam_text | M. ANTONIA ESPOSITO-RESSLER ILARIA FURNO-WEISE ARBEITSBUCH UEBERSETZUNG
DEUTSCH - ITALIENISCH GUNTER NARR VERLAG TUEBINGEN INHALT / SOMMARIO
INTRODUZIONE 7 ABBREVIAZIONI 11 I. MENSCHEN/PERSONAGGI 13 1. DER
BUSFAHRER ** 14 2. DER ERFINDER ** 18 3. DIE TOCHTER #* 26 4. DER
POLIZIST ** 32 II. LAND UND LEUTE/GENTE E PAESI 37 5. SICILIANITAE * 38
6. DIESES VERFLIXTE ITALIEN * * * 44 7. DIE ZAUBERMACHT DER EPIPHANIE *
* * 52 8. SCHOENE TAGE IN EUROPA (I) **** 60 9. SCHOENE TAGE IN EUROPA
(II) * * * * 66 III. ALLTAG/VITA QUOTIDIANA 73 10. SCHNEE VOM AETNA * *
74 11. DIE POSTKARTE *** 80 12. SOFTY ZU VERKAUFEN *** 86 13. VORWUERFE
EINER ALTEN DAME AN IHRE TOCHTER (I) * * * * 92 14. VORWUERFE EINER ALTEN
DAME AN IHRE TOCHTER (II) **** 98 IV. NARRATIVIK/NARRATIVA 103 15. ES
WIRD ETWAS GESCHEHEN *#* 104 16. EIN BESUCH **** 110 17. DIE KUECHENUHR *
* * * 118 18. DIE LINKSHAENDIGE FRAU **** 126 SUSSIDI DIDATTICI 135 FONTI
137 BIOGRAFIE 139
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Esposito-Ressler, Maria Antonia Furno-Weise, Ilaria |
| author_facet | Esposito-Ressler, Maria Antonia Furno-Weise, Ilaria |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Esposito-Ressler, Maria Antonia |
| author_variant | m a e r mae maer i f w ifw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012430271 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3498 |
| callnumber-raw | PF3498 |
| callnumber-search | PF3498 |
| callnumber-sort | PF 43498 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | ES 705 IS 1225 IT 1715 |
| ctrlnum | (OCoLC)40362171 (DE-599)BVBBV012430271 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02073nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012430271</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050406 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990223s1999 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823349716</subfield><subfield code="9">3-8233-4971-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40362171</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012430271</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3498</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 1225</subfield><subfield code="0">(DE-625)68122:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IT 1715</subfield><subfield code="0">(DE-625)68362:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Esposito-Ressler, Maria Antonia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arbeitsbuch Übersetzung</subfield><subfield code="b">deutsch-italienisch</subfield><subfield code="c">M. Antonia Esposito-Ressler ; Ilaria Furno-Weise</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">140 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Narr-Studienbücher</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Translating into Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143389-0</subfield><subfield code="a">Aufgabensammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4144384-6</subfield><subfield code="a">Beispielsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Furno-Weise, Ilaria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch Darmstadt</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008435399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008435399</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content (DE-588)4144384-6 Beispielsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufgabensammlung Beispielsammlung |
| id | DE-604.BV012430271 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:27:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3823349716 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008435399 |
| oclc_num | 40362171 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-M347 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-824 DE-11 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-M347 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-824 DE-11 |
| physical | 140 S. Ill. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series2 | Narr-Studienbücher |
| spelling | Esposito-Ressler, Maria Antonia Verfasser aut Arbeitsbuch Übersetzung deutsch-italienisch M. Antonia Esposito-Ressler ; Ilaria Furno-Weise Tübingen Narr 1999 140 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Narr-Studienbücher Deutsch German language Translating into Italian Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content (DE-588)4144384-6 Beispielsammlung gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Furno-Weise, Ilaria Verfasser aut HEBIS Datenaustausch Darmstadt application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008435399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Esposito-Ressler, Maria Antonia Furno-Weise, Ilaria Arbeitsbuch Übersetzung deutsch-italienisch Deutsch German language Translating into Italian Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4143389-0 (DE-588)4144384-6 |
| title | Arbeitsbuch Übersetzung deutsch-italienisch |
| title_auth | Arbeitsbuch Übersetzung deutsch-italienisch |
| title_exact_search | Arbeitsbuch Übersetzung deutsch-italienisch |
| title_full | Arbeitsbuch Übersetzung deutsch-italienisch M. Antonia Esposito-Ressler ; Ilaria Furno-Weise |
| title_fullStr | Arbeitsbuch Übersetzung deutsch-italienisch M. Antonia Esposito-Ressler ; Ilaria Furno-Weise |
| title_full_unstemmed | Arbeitsbuch Übersetzung deutsch-italienisch M. Antonia Esposito-Ressler ; Ilaria Furno-Weise |
| title_short | Arbeitsbuch Übersetzung |
| title_sort | arbeitsbuch ubersetzung deutsch italienisch |
| title_sub | deutsch-italienisch |
| topic | Deutsch German language Translating into Italian Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Translating into Italian Italienisch Übersetzung Aufgabensammlung Beispielsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008435399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT espositoresslermariaantonia arbeitsbuchubersetzungdeutschitalienisch AT furnoweiseilaria arbeitsbuchubersetzungdeutschitalienisch |