Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden: Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997
Gespeichert in:
| Format: | Tagungsbericht Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bonn
Romanistischer Verl.
1999
|
| Schriftenreihe: | Abhandlungen zur Sprache und Literatur
123 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital. |
| Beschreibung: | 240 S. Ill. |
| ISBN: | 3861430940 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012383787 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990126s1999 gw a||| |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 3861430940 |c kart. : DM 44.00, sfr 40.00, S 310.00 |9 3-86143-094-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)42643668 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012383787 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PC11 | |
| 082 | 0 | |a 440 |2 21 | |
| 084 | |a IB 1079 |0 (DE-625)54423: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1440 |0 (DE-625)54474: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden |b Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 |c hrsg. von Mechtild Bierbach ... |
| 264 | 1 | |a Bonn |b Romanistischer Verl. |c 1999 | |
| 300 | |a 240 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Abhandlungen zur Sprache und Literatur |v 123 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital. | ||
| 650 | 7 | |a Ontleningen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1997 |z Jena |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bierbach, Mechtild |e Sonstige |4 oth | |
| 711 | 2 | |a Romanistentag |n 25 |d 1997 |c Jena |j Sonstige |0 (DE-588)2167694-X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Abhandlungen zur Sprache und Literatur |v 123 |w (DE-604)BV000628420 |9 123 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008400358&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008400358 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127016784494592 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Mechtild Bierbach / Barbara von Gemmingen
Zur Eröffnung der Sektionsarbeit: Perspektiven der ^-
Entlehnungsforschung M )
Joachim Born
McWorld-English und McWorld-Culture im Mercosul.
Retizienz in Argentinien vs. Inkulturation in Brasilien? 14
Laurent Bray
Du travail pour les arpetes: A propos des germanismes
du francais de la fin du 20e siecle 29
Annette Endruschat
Lexiktransfer Kimbundu:Portugiesisch und vice versa
in Angola - Assimilierung von Fremdem? // 39
Matthias Jung
Sprache als Gegenstand kultureller Entlehnung: Germanismen
im modernen französischen Sprachgebrauch 52
Eleonore Kaeppel
Les grenouilles cäblees dans le reseau des reseaux . Das Internet
als Herausforderung für das französische Selbstverständnis 73
Sergio Lubello
Strutture e forme del prestito: prime perlustrazioni all intemo
di una fachsprache tardomedievale
Frankwalt Möhren
Kreuzzugsvokabular: exotisches Dekorum oder kulturelle Übernahme?
Alf Monjour
Wörter, Namen und Sozialgeschichte. Sprachliche Entlehnung
im Portugal der frühen Neuzeit 119
Christoph Platen
Vivan Los Wochos! Romanismen in der bundesdeutschen Alltagskultur 138
Pierre Rezeau
Le traitement lexicographique de l emprunt dans les dictionnaires
du francais contemporain 155
Gilles Roques
L emprunt ä l interieur d une meme langue. Le cas des
afr. bestencier et bestens 170
Annette Sabban
Zwischensprachliche und innersprachliche Entlehnung
von Redeweisen: der Diskurs über Computerviren 181
(Französisch - Spanisch - Deutsch)
Yvonne Stork
Ecologie. Bemerkungen zum semantischen Wandel eines 205
Internationalismus
Helga Thomaben
Französisch-italienische Sprachkontakte im Bereich des
kulinarischen Wortschatzes: die Benennungen der Gänge
in der Speisenfolge 219
Thematischer Index 237
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012383787 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC11 |
| callnumber-raw | PC11 |
| callnumber-search | PC11 |
| callnumber-sort | PC 211 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1079 IB 1440 |
| ctrlnum | (OCoLC)42643668 (DE-599)BVBBV012383787 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02093nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012383787</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020115 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990126s1999 gw a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3861430940</subfield><subfield code="c">kart. : DM 44.00, sfr 40.00, S 310.00</subfield><subfield code="9">3-86143-094-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)42643668</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012383787</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1079</subfield><subfield code="0">(DE-625)54423:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1440</subfield><subfield code="0">(DE-625)54474:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden</subfield><subfield code="b">Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997</subfield><subfield code="c">hrsg. von Mechtild Bierbach ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bonn</subfield><subfield code="b">Romanistischer Verl.</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">240 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abhandlungen zur Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">123</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ontleningen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1997</subfield><subfield code="z">Jena</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bierbach, Mechtild</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Romanistentag</subfield><subfield code="n">25</subfield><subfield code="d">1997</subfield><subfield code="c">Jena</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)2167694-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Abhandlungen zur Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">123</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000628420</subfield><subfield code="9">123</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008400358&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008400358</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1997 Jena gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1997 Jena |
| id | DE-604.BV012383787 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:26:39Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2167694-X |
| isbn | 3861430940 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008400358 |
| oclc_num | 42643668 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-11 DE-188 DE-384 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-11 DE-188 DE-384 |
| physical | 240 S. Ill. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Romanistischer Verl. |
| record_format | marc |
| series | Abhandlungen zur Sprache und Literatur |
| series2 | Abhandlungen zur Sprache und Literatur |
| spelling | Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 hrsg. von Mechtild Bierbach ... Bonn Romanistischer Verl. 1999 240 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Abhandlungen zur Sprache und Literatur 123 Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital. Ontleningen gtt Romance languages Congresses Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1997 Jena gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Entlehnung (DE-588)4124840-5 s DE-604 Bierbach, Mechtild Sonstige oth Romanistentag 25 1997 Jena Sonstige (DE-588)2167694-X oth Abhandlungen zur Sprache und Literatur 123 (DE-604)BV000628420 123 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008400358&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 Abhandlungen zur Sprache und Literatur Ontleningen gtt Romance languages Congresses Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124840-5 (DE-588)4115788-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 |
| title_auth | Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 |
| title_exact_search | Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 |
| title_full | Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 hrsg. von Mechtild Bierbach ... |
| title_fullStr | Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 hrsg. von Mechtild Bierbach ... |
| title_full_unstemmed | Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 hrsg. von Mechtild Bierbach ... |
| title_short | Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden |
| title_sort | kulturelle und sprachliche entlehnung die assimilierung des fremden akten der gleichnamigen sektion des xxv deutschen romanistentages im rahmen von romania i in jena vom 28 9 2 10 1997 |
| title_sub | Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. - 2.10.1997 |
| topic | Ontleningen gtt Romance languages Congresses Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Ontleningen Romance languages Congresses Entlehnung Romanische Sprachen Konferenzschrift 1997 Jena |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008400358&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000628420 |
| work_keys_str_mv | AT bierbachmechtild kulturelleundsprachlicheentlehnungdieassimilierungdesfremdenaktendergleichnamigensektiondesxxvdeutschenromanistentagesimrahmenvonromaniaiinjenavom2892101997 AT romanistentagjena kulturelleundsprachlicheentlehnungdieassimilierungdesfremdenaktendergleichnamigensektiondesxxvdeutschenromanistentagesimrahmenvonromaniaiinjenavom2892101997 |